LIBRO INTRADUCIBLES

tunuariç
En las ceremonias religiosas
y festividades tradicionales
wixárikas, los abuelos sabios, los
chamanes, llaman tunuariç
al tiempo específico que
transcurre entre el paso
de la noche y el amanecer. En
este momento agradecen a sus
deidades con ofrendas y velas
sagradas encendidas. También se
les llama así a los niños nacidos
durante tunuariç, cuando las
estrellas fulguran y los gallos
cantan, los abuelos los nombran
tradicionalmente con la esencia
de esta ceremonia.
Wixárika (huichol)
ne nepititewa tunuariç
nemutinuiwaxiki tikaríki ne
teukarí paimai pinetiutaye,
yo me llamo tunuariç porque
nací cuando los gallos cantaban
y las estrellas brillaban, por eso
mi abuelo me puso ese nombre
101