22.11.2021 Views

LIBRO INTRADUCIBLES

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

para que la vida de paz no les vete.

¿Qué palabra usas para expresar cariño

y desear buena suerte a las personas

que quieres? Los hablantes de la lengua

lajltaygi, en Oaxaca, dicen amafka a sus

seres queridos para expresarles sus buenos

deseos y desearles una vida tranquila

y alegre. El sello de fraternidad que guarda

esta palabra consiste en dar consejo a un

ser amado; para que su espiritualidad y su

corazón estén siempre en equilibrio con

todo lo que le rodea.

Lajltaygi (chontal de Oaxaca)

amafka

lan shanuk lomana al juik dishiñi amafka

las personas que están en la fiesta se sienten

contentos y en armonía con los demás

93

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!