Listín Diario 10-08-2022

10 cm
SANTO DOMINGO, RD.MIÉRCOLES 10 DE AGOSTO DE 2022
17
5 cm
4 cm
3,5 cm
3 cm
Plataforma ayuda a
crear la historia familiar
y encontrar antepasados
Organización. FamilySearch digitaliza y publica millones de registros
de todo el mundo para su consulta gratuita en línea. De República
Dominicana hay disponibles documentos a partir del siglo XVII.
GENEALOGÍA
JACLIN CAMPOS
Santo Domingo, RD
Rufino Díaz no puede
contener las lágrimas
al recordar cómo
supo que en el
mismo año de su nacimiento
también vino al mundo
una prima que falleció siendo todavía
pequeña. Una notificación
de la organización de historia familiar
FamilySearch sugirió la posibilidad
de que un registro en la
plataforma virtual de la institución
correspondiera a una pariente
de Díaz, quien indagó en su familia
y confirmó la información.
Este hombre pudo conocer el
acontecimiento familiar que hasta
entonces ignoraba, gracias al portal
web que dispone de miles de millo-
nes de registros de todo el mundo
(incluyendo certificados de nacimiento,
bautismo, matrimonio, divorcio
y defunción, censos y registros
migratorios) y que los pone a
disposición del público general para
su consulta gratuita en línea.
Los usuarios del sitio web (FamilySearch.org)
y sus correspondientes
aplicaciones móviles (Árbol
Familiar y Recuerdos) pueden crear
su árbol genealógico, compartir historias,
publicar fotos y audios y conectarse
con otros parientes.
Para Díaz, que funge como director
de FamilySearch para el
área del Caribe, la historia familiar
va más allá de la genealogía;
involucra sentimientos, tradiciones,
acontecimientos y “las cosas
que nos ayudan a conectar”.
“Más que la genealogía, la historia
familiar es sumamente importante
porque cuando yo tengo
una percepción sobre de dónde
vengo y quién soy es muy diferente
a cuando simplemente existo,
pero no sé nada de mi pasado”,
expresa.
UWE KREJCI/GETTY IMAGES
Orígenes de la organización
FamilySearch International es
una organización sin fines de lucro
que busca “crear experiencias
inspiradoras que conecten el pasado,
el presente y futuro”, y crear
“el árbol genealógico de la humanidad”,
dice Miguel Bueno, gerente
de Relaciones Institucionales
para el Caribe.
Sus orígenes se remontan a
1894, cuando se funda la Sociedad
Genealógica de Utah, cuyos
miembros formaban parte de La
Iglesia de Jesucristo de los Santos
de los Últimos Días. La Iglesia se
convirtió entonces en patrocinadora
de la organización.
Con la revolución de la Internet,
la Sociedad Genealógica de
Utah se transforma en 1999 en FamilySearch
y lanza su sitio web para
poner a disposición del público
en cualquier parte del mundo los
documentos que venía microfilmando
desde 1938. Ya no se trataba
solo de preservar la historia, sino
de difundirla a gran escala.
Bueno estima que la plataforma
cuenta con más de siete mil millones
de registros indexados e imágenes...
y contando.
Preservar el acervo histórico
En septiembre de 2017, como
consecuencia del paso del huracán
María, alrededor de 300 libros
de actas del Estado Civil de
la Oficialía de Miches resultaron
dañados. El incidente pudo significar
la pérdida de una valiosísima
información para los ciudadanos
de esa demarcación, de no
haber sido porque FamilySearch
contaba con la versión digital de
esos libros y facilitó una copia a la
Junta Central Electoral.
La labor de digitalización no resulta
útil únicamente para el usuario
general, pues ayuda a preservar
el acervo histórico de los países
(siempre y cuando sus leyes permitan
publicar los archivos históricos).
En el país hay convenios con el
Archivo General de la Nación (para
registros migratorios), la Junta
Central Electoral, varias diócesis
católicas, OGM (central de datos
del periódico El Caribe) y el Archivo
Histórico de Santiago.
Las colecciones son digitalizadas
sin costo para la institución
donde reposan, la cual, a cambio,
autoriza su publicación.
Se trata de un esfuerzo costoso
en términos de dinero y tecnología,
pero su valor, de acuerdo con
Bueno, no se mide solo económicamente:
“Son cosas irremplazables
que si no lo hacemos ahora…”.
De República Dominicana se
encuentran disponibles documentos
a partir del siglo XVII.
Actualmente en la región del
Caribe hay seis proyectos de digitalización
en marcha, entre ellos
en Haití, Puerto Rico y Antigua y
Barbuda.
Muchos datos, pocos usuarios
A pesar de tener la mayor base de
registros históricos digitales de
acceso gratuito, Bueno dice que,
ya sea por desconocimiento o por
falta de perseverancia, solo “un
mínimo de la población” emplea
este recurso.
En 2021, informa, en el país
había alrededor de 600,000 usuarios
únicos, pero ese número
“puede ser mejor”.
Entre los usuarios principales
se encuentran miembros de sociedades
genealógicas e investigadores.
Otros crean una cuenta
para buscar información útil para
algún proceso legal.
El usuario general, explica
Bueno, ingresa esporádicamente,
espera encontrar todo con un par
de clics y, de no lograrlo, se frustra
y pierde el interés.
Se espera que esto cambie gracias
al uso de la inteligencia artificial,
que permite indexar o
transcribir con mayor rapidez
el contenido de los microfilmes
e imágenes digitales para tener
búsquedas más sencillas y rápidas.
Voluntarios de distintos países
se encargan de validar las
transcripciones.
En el Caribe hay alrededor de
15,000 voluntarios. Además de
trabajar en la indexación y verificación,
brindan soporte en el chat en
línea, en los procesos de auditoría,
sugiriendo registros y ayudando a
los usuarios en persona.
Lea la historia completa en
www.listindiario.com
COORDINADOR: FABIO CABRAL * EDITORES: MARTA QUÉLIZ, RAMÓN ALMÁNZAR Y LUIS BEIRO.