Edición Print News 237-2022

info@impackto.com.pe
www.impackto.com.pe

ventaslatam@metalmagic.com
ventaslatam@metalmagic.com
CLAUDIO JOSÉ PASTORINO
Metal Magic / Liberty Foils
Latinoamérica
Email: ventaslatam@metalmagic.com
Móvil: +51 994135 660
www.metalmagic.com

INFORMACIÓN TÉCNICA DE LA
INDUSTRIA GRÁFICA
PRINT NEWS Nro. 237 - 2022
Director Fundador:
Gilbert de Amat i López de Castilla
Gerente General:
Sara de Amat La Mar
Directora de Redacción:
Sara de Amat La Mar
Juan Antonio Cuzzi C.
Juan Munar
Sebastien Munar
Jorge González Izquierdo
Gerardo Silbermann
Ricard Casals
Javier López Isla, Joan Jovel y
W. Knappe (España)
Robert Rosskamp (Alemania)
Rainer Wagner (Alemania)
Koji Suzuki (Japón)
Hamilton Terni Costa (Brasil)
Javier Martínez (México)
Alfredo Polo (México)
Diana Rivera (Colombia)
Jorge Maldonado (Chile)
Corresponsal España:
Xavier Valls V.
Corresponsal Alemania:
Arthur Kleim
Av. Brasil 2533-203 Jesús María
Lima - Perú
Celular: (51) 998192460
e-mail: gilprint@hotmail.com
info@printnewsmagazine.com
www.printnewsmagazine.com
“Desarrolle su negocio con una combinación de productos sostenibles”
“Build your business with a sustainable product mix”
„Verbessern Sie ihr Unternehmen mit einer Kombination nachhaltiger Produkte“
持 続 可 能 な 製 品 構 成 でビジネスを 組 み 立 てろ”
Amigos lectores:
Saludándolos con mucho cariño y, a la vez, deseándoles todo lo mejor en sus
proyectos que están en marcha y otros que están proyectando realizar.
Seguimos avanzando en nuestras empresas con ahínco a pesar de las dificultades
que nos afectan en estos tiempos tan difíciles, pero progresamos con tecnologías y
con productos sostenibles que están en todo su auge, como hemos visto en varias
ferias presenciales, exhibiendo productos innovadores, conferencias que nos
enseñan una variedad de posibilidades en productos tanto tecnológicos como de
insumos que nos aseguran la sostenibilidad.
Nos tenemos que enfocar en soluciones que permitan la protección del medio
ambiente en cuanto a la impresión y al packaging con un efectivo sistema de gestión
y un adecuado portafolio de productos. Todo esto requiere una plataforma que
permita gestionar un ciclo completo, analizando todos los aspectos para que las
empresas reduzcan el consumo de energía y se limiten las emisiones. Con ello se
consigue un aumento de la productividad y, a la vez, un desarrollo sostenible,
mejorando la calidad de vida en el sistema planetario.
Cada vez los mercados se muestran más exigentes en cuanto a productos sostenibles
por lo que tenemos que hacer un cambio que beneficie tanto a nuestra empresa como
a la del cliente y, con ello, tendremos progreso económico, social y ambiental para
una mejor calidad de vida de las presentes y futuras generaciones.
Bueno, los dejo para que lean su revista favorita.
¡Hasta pronto!
¡Dios los bendiga!
Sara de Amat La Mar
General Manager
Edición y Diagramación:
Alex Duplex García
www.dupgar.com
INFORMACIÓN TÉCNICA DE LA INDUSTRIA GRÁFICA
Nº 236 - 2022
IMPACKTO SAC
“La impresión sobre papel toma
relevancia y se convierte en la
tendencia mundial”
Drupa ............................................................................ 05
Noticias de Prensa .................................................................... 12
Hot Stamping ................................................................................ 18
Especial Packaging .................................................................... 20
Informaciones Técnicas .............................................................. 42
Especial Flexografía .................................................................... 58
Ferias & Eventos .......................................................................... 60
Especial Textil ............................................................................ 71
Proveedores de la Industria Gráfica ....................................... 73
Guía de Servicios .......................................................................... 76
Prohibida la venta, la reproducción parcial o total de esta revista sin previa
consulta con la editorial.
3

Drupa 2024 está bien encaminada
Desde febrero, las empresas han podido registrarse para la drupa 2024 y
ahora ya está surgiendo una tendencia muy positiva. Las empresas a nivel
mundial de renombre y los recién llegados en toda la cadena de valor de
impresión y embalaje de un total de 32 países ya están a bordo.
Drupa 2024 está cobrando impulso y todo indica que
volverá a subrayar su posición como el evento número 1
para las tecnologías de impresión. Bajo el lema
"creamos el futuro", drupa servirá como un punto de
encuentro global que presentará las visiones de las industrias
de impresión y embalaje. Esta edición se centrará
específicamente en las megatendencias de la
sostenibilidad y la digitalización, así como su influencia en los
procesos, productos, modelos de negocio sostenibles y el
futuro de la industria.
5

cantidades limitadas. Para obtener más información, visite
www.drupa.de
A toda máquina
Aunque faltan poco menos de dos años para el inicio de
la feria, la planificación ya está en marcha. La
planificación operativa de iniciativas de marketing
global, foros especiales y eventos de networking ya ha
tenido un comienzo dinámico. Del mismo modo, los
socios que operan los puntos de contacto y el Foro
especial drupa next age (dna), el impulsor de tecnología
innovadora para conectar a los recién llegados de la
industria, los jóvenes talentos, las nuevas empresas
exploratorias y las empresas bien establecidas, ya han
presentado sus ideas conceptuales y la participación del
expositor. socios.
“Los niveles de registro actuales, los comentarios de los
expositores sobre conceptos de stand impresionantes, los
lanzamientos de productos programados y las
demostraciones en vivo de maquinaria crean suspenso
entre la comunidad global y son la razón de nuestro gran
optimismo”, comenta Sabine Geldermann, directora de
proyectos de tecnologías de impresión en Messe Düsseldorf.
quien agrega: "La industria ha vuelto a demostrar su
relevancia fundamental con sus aplicaciones de base
amplia en tantos mercados verticales, especialmente en
tiempos de crisis".
KURZ actuará como Socio Platino para
drupa 2024
Después de actuar como socio platino de virtual.drupa,
KURZ, líder mundial del mercado en tecnologías de película
delgada, demuestra inequívocamente su fuerte
compromiso de regresar como socio exclusivo de drupa
2024.
“drupa es la feria comercial más importante para la
industria gráfica”, explica Walter Kurz, miembro de la
junta directiva de LEONHARD KURZ Stiftung & Co. KG.
“Todos los tomadores de decisiones, innovadores, pero
también proveedores y procesadores de tecnologías
progresivas se reúnen aquí, presentan sus soluciones y se
maravillan con las nuevas tendencias: ningún actor del
mercado puede o quiere perderse esta fecha. Ya
estamos ansiosos por presentar nuestras soluciones
innovadoras en 2024, ante todo con un enfoque en la
sostenibilidad”.
Para las firmas interesadas, drupa ofrece sus paquetes
exclusivos "Platinum Exhibitor" (que ya están agotados), junto
con sus paquetes "Golden Exhibitor" y "Silver Exhibitor" en
Jóvenes talentos @ drupa
"Promover el talento joven y la 'próxima generación de
impresión' es algo especialmente importante para
nosotros, al igual que lo es para nuestros socios y clientes",
explica Sabine Geldermann. “En este contexto,
diseñaremos una fascinante obra de arte en papel para
drupa 2024 junto con la Academia de Moda y Diseño de
Düsseldorf; en cooperación con otras universidades como
la Universidad de Medios de Stuttgart, así como con
escuelas de formación profesional como FHBK Dortmund,
pondremos en primer plano la importancia y la fascinación
de esta industria con sus perfiles de trabajo altamente
atractivos”.
La próxima drupa se llevará a cabo del 28 de mayo al 7
de junio de 2024 en el Centro de Exposiciones de
Düsseldorf. Los expositores pueden registrarse en línea
hasta finales de octubre de 2022 a través de
www.drupa.de
Otros eventos del Portafolio Global para
Tecnologías de Impresión
El 2022 verá la celebración de otras ferias comerciales
internacionales como parte de la cartera global de drupa
2022: Indoprint en Yakarta (31 de agosto - 3 de
septiembre), PackPrintPlas Filipinas en Manila (6 - 8 de
octubre), All in Print en Shanghái (11 - 15 de octubre), así
como PackPrint International y Corrutec Asia en Bangkok
(19 - 22 de octubre).
Para obtener más información sobre estas ferias
comerciales, visite https://www.drupa.de/de/drupa_global
6

Optima
LA IMPRESORA FLEXO.
UN CONCEPTO ÚNICO
PARA TRABAJOS CORTOS.
Optima
Anchos de Impresión: 650/880/1050 mm
Desarrollos: 240/260/330-650 mm
Velocidad: 350 m/min
Optima 2
Anchos de Impresión: 880/1050/1270/1450 mm
Desarrollos: 300/330/360/400-850 mm
Velocidades: 400/500/600 m/min
TECHNICAL
INNOVATION
AWARD
2022 WINNER
Más de 150 Optimas instaladas a nivel mundial
Presencia en Perú y 7 países en Latinoamérica: 17 Impresoras instaladas
Mantenimiento y Soporte Técnico regional
Rebobinadoras-Cortadoras y Laminadoras
www.omnitechint.com

Un aumento de más del 50 por ciento en
visitantes hace que PRINT & DIGITAL
CONVENTION sea un gran éxito
Del 22 al 23 de junio de 2022, el Centro de Congresos Süd de Düsseldorf
volvió a convertirse en el centro del universo impreso del marketing
multicanal y de diálogo. La atención se centró en la producción de medios
sostenibles, la impresión programática y la impresión de valor agregado.
Con más de 1.250 participantes, se cerró con éxito la quinta
edición de PRINT & DIGITAL CONVENTION. El concepto único
del congreso y la feria comercial aseguró un ambiente
comunicativo y animado y permitió la tan esperada
creación de redes y transferencia de conocimientos en los
stands y en las presentaciones. El evento anual de la industria
no solo se ha establecido firmemente en la región de habla
alemana, sino que muchos visitantes también llegaron a
Düsseldorf desde Bélgica, los Países Bajos y Luxemburgo.
"¡El ambiente fue excelente! En comparación con el evento
anterior, pudimos registrar un aumento de más del 50 por
ciento en el número de participantes. Ese es un resultado
excelente", dice encantado Rüdiger Maaß, Director General
de Fachverband Medienproduktion (f:mp . / ). "Y logramos
reunir a los grupos objetivo correctos para establecer
contactos para un intercambio profundo de ideas. Fueron
dos días maravillosamente inspiradores, no solo para
nosotros, sino también para toda la industria".
8

Amplio programa
Nueve mundos temáticos, cuatro escenarios, 50 oradores
de primer nivel, 19 presentaciones de media hora cada día y
63 expositores internacionales, incluidos DATEV, Deutsche
Post, FKS, Kodak, Konica Minolta, Mondi, Xerox y HP, entre
otros, ofrecieron a los participantes futuros -Contenido
orientado al potencial de las aplicaciones de impresión
digital, soluciones multicanal, acabados creativos y
soluciones de embalaje sostenible.
Los proyectos destacados muestran la
fascinación de la impresión
Los visitantes se mostraron particularmente interesados en los
siete proyectos destacados que f:mp. realizado con sus
socios. Estos proyectos representan las mejores practicas y,
por lo tanto, reflejan el punto de venta único y especial de la
CONVENCIÓN DE IMPRESIÓN Y DIGITAL: una feria comercial
"práctica" con ejemplos de aplicaciones concretas y
prácticas. La fascinación de la impresión se hace así
tangible en el verdadero sentido de la palabra.
Próxima generación de impresión
Con el fin de atraer grupos objetivo nuevos y jóvenes
interesados en la impresión y el embalaje, la Asociación de
Producción de Medios y Messe Düsseldorf, como
organizadores de la feria comercial del congreso,
cooperaron con la Fritz-Henßler-Berufskolleg (FHBK) de
Dortmund, la Universidad de Medios de Stuttgart, la
Akademie für Mode & Design (AMD) Düsseldorf y con la
Berufskolleg Bachstraße de Düsseldorf. Los jóvenes talentos
del mañana pudieron averiguar directamente de los
expertos en los stands y en las conferencias sobre las
fascinantes aplicaciones de la impresión y el embalaje en la
producción de medios modernos y sostenibles.
"Incluso en la era digital, la impresión es muy relevante e
indispensable en sus múltiples facetas; queremos transmitir
esto a la generación más joven en particular", explica Sabine
Geldermann, directora de proyectos de tecnologías de
impresión Messe Düsseldorf, y agrega: "La respuesta de los
estudiantes y los aprendices fue muy bueno. ¡La demanda
de información es simplemente extraordinariamente alta!
Los jóvenes quieren acceso directo al mercado y quieren
experimentar en vivo lo que la impresión potencial tiene para
ofrecer".
Por esta razón, los organizadores planean aumentar aún más
la inversión en los trabajadores calificados del mañana para
la próxima edición. Por ejemplo, está previsto ofrecer
"Reclutamiento de jóvenes talentos" para posibles
aprendices y empresas interesadas. En el futuro, un "Área de
puesta en marcha" vinculará a las empresas establecidas
con los recién llegados jóvenes e innovadores.
Testimonios de expositores para PRINT &
DIGITAL CONVENTION 2022:
Frank Siegel, director general de Obility
GmbH
"PRINT & DIGITAL CONVENTION se presentó como el mercado
perfecto para la industria de las artes gráficas. Todos estaban
allí: propietarios de marcas, compradores, personal de
producción, empresas de impresión y proveedores. Esta
ventaja valió la pena para nosotros en términos concretos.
Pudimos demostrar cómo las tiendas de impresión pueden
procesar trabajos mucho más rápido y de manera más
rentable con nuestro moderno sistema ERP/MIS y facilitar el
trabajo de sus clientes con tiendas de clientes integradas,
web-to-print e interfaces de trabajo. Los visitantes nos
informaron de estas ventajas de los procesos comerciales
digitalizados. Así que ahora esperamos citas de seguimiento
y proyectos ciertamente interesantes".
Christian Kulhanek, director de cuentas
clave Soluciones digitales y de impresión
DATEV eG
"Literalmente puedes sentir que hay más dinamismo y
movimiento en la industria nuevamente. Ha aumentado el
deseo de establecer contactos e intercambiar ideas. Esto
demuestra que la solución digital no es la única: ¡lo que
cuenta es la combinación! Me veo a mí mismo como un
constructor de puentes de impresión digital.
La audiencia en PRINT & DIGITAL CONVENTION fue amplia y,
por lo tanto, coincidió perfectamente con la igualmente
9

amplia gama de productos y servicios de DATEV. Fue un
asunto cercano a nuestro corazón presentar nuestro
proyecto de aprendiz "Libro de cocina DATEV" en la feria
comercial, presentado por los propios aprendices. Lo que
tiene de especial: todo el proceso de creación del libro de
cocina fue implementado de forma independiente por
nuestro personal subalterno de la A a la Z".
Sebastian Hardung, Director Alliances &
Marketing print Group / Werk II Medien- und
Informationsgesellschaft mbH
"Como expositores de larga data en PRINT & DIGITAL
CONVENTION y socios estratégicos de f:mp., estamos
encantados de estar presentes nuevamente este año. Para
nosotros, la feria es un lugar de encuentro y es aquí donde se
nota que la industria quiere reunirse e intercambiar ideas
nuevamente. Estamos notando cada vez más en el
mercado que la impresión como medio ya no se declara
muerta, sino que ha llegado a la corriente principal del
marketing digital. Como fabricante de software, somos todos
los más contentos de acompañar el desarrollo de socios y
clientes. Es por eso que también nos unimos a Programmatic
Print Alliances (PPA) en enero".
Kim Niemeyer, Marketing y Comunicación,
Ing. Fritz Schroeder GmbH & Co. KG,
Barsbüttel
"La reunión de la industria muestra una vez más que la
impresión está viva y cómo se puede experimentar la
impresión. Estamos encantados de ser parte de PRINT &
DIGITAL CONVENTION y de ayudar a dar forma a la
c o m b i n a c i ó n d e t e c n o l o g í a, t r a n s f e r e n c i a d e
conocimientos y trabajo en red. Para FKS, el evento del año
se centró en la Industria 4.0, porque la automatización y la
conexión en red son el principio y el fin del diseño de
procesos eficientes en estos días. También pudimos
presentar una primicia europea de nuestra solución B2 en el
área de multiacabado. Tuvimos emocionantes debates
sobre todos los aspectos de la impresión, la posimpresión y el
diseño de procesos inteligentes y, por lo tanto, desarrollaron
conjuntamente y se llevaron valiosa inspiración e ideas
innovadoras".
Bernhard Cantzler, Director de Marketing e
Innovación de Mondi Uncoated Fine Paper
"En la PRINT & DIGITAL CONVENTION de este año, pudimos
mantener emocionantes debates personales con
representantes de la industria, el comercio minorista y los
fabricantes de marcas. También recibimos comentarios
positivos de numerosos visitantes sobre las interesantes
presentaciones. Aquí, por ejemplo, pudimos conectarnos
muy bien en las presentaciones de sostenibilidad con el
hecho de que todas las marcas propias de Mondi, como
PERGRAPHICA® o Color Copy, tienen Cradle to Cradle
Certified® Bronze. selección de papel".
Mirko Pelzer, Gerente de Ofertas Impresión
Profesional Konica Minolta
PRINT & DIGITAL CONVENTION es un impulsor de la innovación.
Varias empresas e industrias muestran aquí cómo la industria
de las artes gráficas producirá mañana. Y todo ello en un
ambiente familiar con muchas y buenas oportunidades
para hacer networking. Es por eso que Konica Minolta ha sido
parte del evento desde la primera edición. También
tenemos una asociación tradicional y de larga data con
f:mp.
PRINT & DIGITAL CONVENTION L es algo especial: el enfoque
no está en la venta pura de máquinas, sino en demostrar
soluciones y posibilidades de aplicación. Con este fin,
Konica Minolta ha creado GLAMPRINT, una simbiosis de
glamour e impresión. Aquí podemos mostrar todas las
opciones y soluciones de impresión que son posibles en la
impresión en cuatricromía ampliada. El enfoque para
nosotros es ofrecer al cliente un valor agregado. Este año,
nos complació especialmente que muchos jóvenes
estudiantes y aprendices visitaran la feria.
Matthias Wagner, director de marketing de
productos Comunicaciones gráficas
Alemania/Austria/Suiza, Xerox
“PRINT & DIGITAL CONVENTION es una excelente oportunidad
para expandir la red y conocer las últimas tendencias y
puntos de vista en las industrias de impresión y digital.
La organización perfecta de f:mp. especialmente en el
período previo al evento lo ha convertido en un éxito. La
Convención contó con una buena asistencia en todos los
ámbitos y brindó muchas oportunidades y nuevas pistas. El
evento también se vio enriquecido por la procedencia de
visitantes provenientes de muy diferentes sectores.
La impresión digital, las tintas personalizadas y especiales, así
como las aplicaciones multicanal para impresión y digital
tenían una gran demanda, lo que se ajusta muy bien a la
cartera de Xerox y XMPie. La sustentabilidad también
apareció en nuestras conversaciones con clientes y partes
interesadas una y otra vez; este tema está ganando cada
vez más importancia, especialmente para los visitantes más
jóvenes, y se ha convertido en un criterio clave para la toma
de decisiones. En definitiva, un evento completo que se
reinventa constantemente y que también tiene la posibilidad
de tener éxito en el futuro".
10

ventas@antalisperu.com
www.antalisperu.com

NOTICIA DE PRENSA
Cuatro estrategias para un
impresor más flexible
Si bien la industria de la impresión
enfrenta una de las mayores
transformaciones de su historia,
t a m b i é n h a c r e a d o n u e v a s
oportunidades. La necesidad de las
personas y de los impresores está
cambiando, así como la entrada de
nuevas tecnologías amplía el abanico
de posibilidades creativas.
Para Xerox, líder en impresión y soluciones tecnológicas,
el camino está claro: trabajos más cortos que requieren
de múltiples tecnologías de impresión y acabados, junto
con equipos de última generación que permitan
automatizar procesos y aumentar la creatividad de los
trabajadores.
Esta es una oportunidad para la inyección de tinta que la
industria de impresión aún no aprovecha. De acuerdo con la
consultora de impresión norteamericana IT Strategies, 80%
de los proveedores de servicios de impresión no cuenta con
equipos inyección de tinta. No obstante, 26% de ese 80%
dice que planea invertir en inyección de tinta según Keypoint
Intelligence en 2021.
Resolver el rompecabezas de la impresión
“Seguir siendo rentable en la impresión requiere resolver
uno de los rompecabezas más difíciles: servir más a los
mercados tradicionales de manera eficiente mientras se
adquieren nuevos productos que impulsan capacidades
que puedan gestionar la avalancha de trabajos más
pequeños y rápidos”, explica Ezequiel Bardas,
V i c e p r e s i d e n t e y G e r e n t e G e n e r a l e n Xe r o x
Latinoamérica.
De acuerdo con esto, hay cada vez más opciones
tecnológicas disponibles, como la inyección de tinta.
Combinar las piezas correctas puede ser algo parecido a
armar un rompecabezas, pues se deben tener en cuenta las
tecnologías de impresión complementarias como el tóner,
offset, color y monocromo. Además, es posible optimizar la
preparación, el rendimiento y el acabado de archivos con la
automatización del flujo de trabajo.
Una transformación para una empresa a
prueba de futuro
“En Xerox lo llamamos '4 estrategias para un impresor más
flexible y una operación de impresión preparada para el
futuro'. Un enfoque que reconoce la amplia variabilidad
dentro de la industria de la impresión y responde con una
amplia cartera de tecnologías digitales modulares y
escalables que se pueden combinar,” recalca Ezequiel
Bardas de Xerox.
Las estrategias de acuerdo con Xerox son:
1) Optimizar costos: Potenciar la economía a través
de análisis del panorama para mejorar la rentabilidad.
Ejemplo: Al calcular costos de tóner/tinta por página
puedes decidir cuál es el equipo indicado para ese
proyecto.
12

NOTICIA DE PRENSA
2) Seleccionar el equipo correcto: Incorporar
flexibilidad en los equipos de impresión, de acuerdo
con las necesidades de cada cliente y trabajo.
Ejemplo: Decidir dónde y cuándo incluir inkjet en la
ecuación, utilizar offset o monocromático.
3) Expandir capacidades: Hacer crecer el negocio
al ofrecer nuevo valor y aceptar los proyectos tal como
los necesita el cliente.
Ejemplo: Entrar al mundo de los efectos especiales con
colores fluorescentes, plateados y dorados.
4) Automatizar: Impulsar la productividad al eliminar
tareas repetitivas y que requieran mucho tiempo.
Ejemplo: Simplificar el trabajo con software de
automatización como Free Flow Core de Xerox que
permite agregar adornos especiales, imágenes, texto,
marcas de agua en un PDF sin necesidad de volver a la
fuente.
Cuando se combinan las partes correctas es posible crear
una base sólida para ser flexible, potencializar el crecimiento
y proteger la inversión.
Acerca de Xerox Holdings Corporation
Desde hace más de 100 años, Xerox ha redefinido
continuamente la experiencia del lugar de trabajo. Nuestra
posición de liderazgo en tecnología de impresión para
oficina y producción nos ha permitido expandirnos hacia el
software y los servicios para impulsar sustentablemente a la
fuerza laboral del presente. Desde los ambientes
corporativos hasta los industriales, nuestras soluciones
empresariales y servicios financieros diferenciados están
diseñados para mejorar el trabajo cotidiano de los clientes,
independientemente del lugar donde se lleva a cabo ese
trabajo. Hoy, los científicos e ingenieros de Xerox continúan
nuestro legado de innovación con tecnologías disruptivas en
t r a n s f o r m a c i ó n d i g i t a l, r e a l i d a d a u m e n t a d a,
automatización de procesos robóticos, fabricación aditiva,
el Internet Industrial de las Cosas, y tecnologías limpias. Más
información en xerox.com.
SERVICIOS
TURÍSTICOS
Fox Tours Perú S.A.
AGENCIA DE VIAJES Y TURISMO
Somos Fox Tours Perú S.A., empresa de viajes y turismo dirigida a
todas las empresas hoteleras a nivel nacional e internacional, así
como a parejas o familias en vacaciones.
"GARANTÍA DE EXPERIENCIAS INOLVIDABLES”
Jr. Pilcomayo 655 - Breña
Lima - Perú
989 102 948 / 915 189 587
foxtourperu@hotmail.com
ventas@foxtoursperu.com
h ps://www.foxtoursperu.com
13

NOTICIA DE PRENSA
Purificación de agua, eficiencia
energética y packaging
responsable, las apuestas más
sostenibles de Fujifilm
Con casi 90 años de historia, Fujifilm lleva desde
1934 trabajando en sectores muy diversos, como
el de la fotografía, el de la impresión, el industrial,
el del diagnóstico por imagen en el entorno de la
salud y el de las tecnologías de la información y la
comunicación, entre otros muchos. En todos ellos
la labor de sus equipos de I+D+i, en los que se
invierte un 6,8% del total de la facturación anual
de la compañía, ha sido y sigue siendo esencial no
sólo para hacer evolucionar y ampliar su cartera
de equipos y sistemas, sino también para que
estos mejoren en rendimiento y eficiencia,
reduciendo a su vez su impacto sobre el medio
ambiente.
De sus películas fotográficas han surgido, por ejemplo,
membranas de intercambio de iones para purificar el agua,
una solución capaz de darle nuevos usos al agua ya utilizada
y depurada, como el riego de jardines y cultivos,
promoviendo así nuevas fórmulas de economía circular.
También de desalinizar el agua salobre y las aguas
residuales, la generación de energía a través del potencial
del gradiente salino, el ablandamiento de agua dura y la
producción de agua ultrapura. En general se han convertido
en una herramienta muy útil en el sector industrial para que
empresas de diverso calado cumplan con las normativas
relativas a la calidad del agua y con sus objetivos de
reutilización, menor consumo y cuidado del medio
ambiente.
Por otra parte, sus propuestas en el campo del
almacenamiento de datos en cinta, una tecnología con
muchos años de recorrido, están ayudando a los centros de
datos a conseguir sus objetivos de sostenibilidad. Y es que
estos productos pueden llegar a alcanzar los 50 años de vida
útil (frente a los cuatro años que suelen durar los discos duros
convencionales conectados constantemente a la red) y una
capacidad de almacenaje de unos 500 terabytes nativos
por unidad. Además, como los datos almacenados en cinta
permanecen inactivos mientras no están en uso, no gastan
apenas energía ni están en conexión permanente a través
de internet, con la reducción en el consumo de recursos que
ello conlleva.
Su división Healthcare ha ido desarrollando equipos de
diagnóstico por imagen más eficientes desde el punto de
vista energético, pero también en cuanto a emisión de
radiación, cada vez menor en equipos como los de
mamografía o radiodiagnóstico. Mientras, en la división
Graphic Communication, de impresión digital y packaging,
Fujifilm se desmarca con un sistema de menor impacto
medioambiental basado en barras de impresión para el
curado de tintas que se adapta a equipos de impresión
flexográfica. Este tiene como objetivo convertir prensas de
curado UV convencional en curado LED UV, mejorando con
ello su eficiencia energética.
“Estamos hablando de algunos de nuestros mejores
ejemplos, que demuestran el compromiso de nuestra
compañía con el medio ambiente, la reducción de la huella
de carbono y la consecución de los Objetivos de Desarrollo
Sostenible (ODS). De hecho, no van a ser los últimos, porque
seguimos trabajando de forma constante para avanzar por
este camino de sostenibilidad y mantenernos como
referente, tanto en el Día Mundial del Medio Ambiente como
los 364 días del año restantes”, explica Pedro Mesquita,
director general de Fujifilm para España y Portugal.
14

Si buscas un vinilo promocional para aplicaciones en interior…
Te presentamos nuestra línea Coala que ofrece excelentes resultados
de impresión con alta resolución, adecuado para superficies planas.
/antalisperu
@antalisperu
Antalis Perú S.A.
Tel. (511) 241 6000
ventas@antalisperu.com
www.antalisperu.com

NOTICIA DE PRENSA
Domino presentó en Hispack
2022 sus innovadoras
soluciones en codificación
Domino, líder en soluciones
de codificación y marcaje,
tras su participación en
Hispack 2022 hace un
balance muy positivo de
este evento. Una vez más ha
logrado demostrar por qué
es referente en codificación
gracias a sus soluciones
globales y sus avances
tecnológicos, que han
despertado un gran interés
entre los asistentes.
Domino ha culminado su participación en Hispack
consolidándose como líder en soluciones de codificación y
marcaje. Su amplia oferta de equipos y tecnologías
desarrolladas durante los últimos años han sido mostrados al
público y han recibido una buena acogida.
La compañía ha aplicado su lema “liderando el futuro de
la codificación” para evidenciar su constante inversión en
I+D, ofreciendo a la industria las mejores soluciones de
codificación y marcaje del producto al palé. Entre sus
mejoras para adaptarse a la industria del futuro, destaca la
actualización de sus equipos de impresión, como son
ejemplo los equipos de impresión inkjet de la Serie Gx y
Serie Cx.
La gran novedad en este encuentro ha sido la presentación
en exclusiva de la innovadora Serie R, el nuevo sistema de
visión inteligente que permite comprobar cada código y
detectar cualquier problema antes de que tenga
consecuencias en la producción, producto que generó un
gran interés entre los asistentes.
Innovaciones que junto a QuickDesign, el exclusivo software
de diseño de etiquetas y códigos, y a Domino Cloud, que
realiza diagnósticos de los equipos Domino de manera
remota, han aportado grandes soluciones tecnológicas
cada vez más demandadas por el mercado. Estos son solo
algunos de los ejemplos de los equipos y avances que
fueron expuestos en el stand E211 de Domino.
“Nuestra participación en Hispack 2022 ha sido todo un
éxito. Nos hemos podido volver a reencontrar en esta feria
referente en el sector, en la que hemos mostrado los últimos
avances de la compañía. Estamos muy orgulloso de la
acogida que han tenido nuestros nuevos equipos y
tecnologías. Seguimos creciendo y trabajando para
ofrecer el mejor servicio y demostrar por qué somos los
referentes en el sector”, han declarado los hermanos
Henrique y Ricardo Gonçalves, quienes han estado
presentes durante el evento.
En la edición de este año de Hispack, los asistentes han
tenido la oportunidad de visitar a más de 600 expositores
directos y 1.100 marcas. Además, la Fira de Barcelona ha
congregado a más de 30.000 personas, gracias a la
celebración conjunta de las ferias de Hispack y Graphispag.
“Se han superado las expectativas en el contexto actual”,
explica la responsable de comunicación de la feria, María
Dolores Herranz, quien además destaca la mayor calidad
del visitante respecto a otros encuentros.
16

T. +34 93 204 6563 • general@rccsa.net • www.rccsa.net

HOT STAMPING
¡Dele vida a sus Impresos,
aplique Foil!
¿Es usted un impresor offset?
Pues hay soluciones de acabados de primera para usted
el Cold Foil offset o Foliado en Frío offset.
¿Tiene usted una impresora offset de
6 colores o más?
¡Muy bien! Puede instalar un equipo de Cold Foil offset en
su prensa.
Primero hay que establecer si su trabajo requiere
mayormente metalizado y sobre impresión CYMK o
requieren el decorado del foil sobre la cuatricromía.
Entonces dependiendo de ello se instala el sistema de
Cold Foil en el segundo Cuerpo de la prensa, el primer
Cuerpo aplicará el barniz o adhesivo y en el segundo
Cuerpo el foil que lo transferirá donde el diseño en la
plancha lo manda para luego pasar por los 4 Cuerpos
restantes sobre imprimiendo a todo color.
18

HOT STAMPING
Podrá trabajar tinta y adhesivo UV o tinta y adhesivos
convencionales.
¿¿Es usted un impresor flexográfico??
¡Hoy la Mayoría de prensas flexo nuevas vienen standard
con cold foil!
También se pueden repotenciar con un sistema Cold Foil
y darles vida a sus etiquetas.
¿¿¿Imprime en digital???
¡Buenísimo! Cartes, Scodix, MGI entre otros fabricantes de
maquinaria gráfica ofrecen foliado digital en sus prensas.
Desde una impresión tan solo hasta cualquier cantidad
que se ajuste a la necesidad de sus clientes.
Y además todas estas alternativas también pueden
producir acabados holografiados vía el cast and cure o
curado UV.
Tómele el pulso a su operación de acabados gráficos e
incluye el metalizado a todo color de cold foil y los
patrones holografiados que autentican e identifican las
marcas de sus clientes.
Claudio José Pastorino Wagner
Folios PASWAG SAC / PASWAG USA Inc.
Cel +51 994135660
paswag@fslatino.com
Skype claudio.pastorino.wagner
claudiopaswag@gmail.com
www.foilstampinglatino.com
19

Representante Oficial
Medición portátil del color de nueva generación.
¡Los días de lucha para lograr las tolerancias de color, reducción de los costos de los
sustratos, manejo de la escasez de suministros, velocidades de medición lentas e
instrumentos lentos han llegado a su fin!
eXact 2 de X-Rite está respaldado por décadas de investigación centrada en el usuario,
pruebas iterativas y análisis, lo que lo convierte en la solución de espectrofotómetro más
elegida en el mundo.

Cámara de alta resolución.
Tecnología de objetivo video Mantis.
“Lo que ve es lo que mide”.
Administre su flujo de trabajo.
Conexión a ColorCert e InkFormulation.
Inspeccione los parches
con confianza.
Acceso a estándares de color.
Conexión a PantoneLIVE.
Mantis
Print Inspection
with Digital Loupe Function
Easy-to-Use
Interface
Pantalla de inclinación ajustable.
Pantalla 30% más grande con doble
resolución.
Seamless
and Intuitive
X-Rite Connect
Unrivaled
Measurement
Speed
Low-contact measurement
Diferentes modos de medición.
Color directo y escaneo.
Minimice la contaminación de tinta.
Wi-Fi integrado.
Competitividad
Mide desde películas flexibles hasta cartones
plegables con un solo dispositivo.
El eXact es utilizado por las principales marcas de impresión y empaques, consultores de color
e imprentas independientes por igual. Desde densitómetros hasta espectrofotómetros
altamente avanzados para usar con sustratos de papel, película y otros, los dispositivos eXact
apoyan las necesidades de medición del color en constante evolución.
TECNOLOGÍA PARA TODOS
Para proveedores de tintas... Formulación más rápida y precisión total.
Para impresores comerciales y convertidores de empaques... Medición del color
en una gran variedad de sustratos, minimización del costo de los materiales y mantenerse al
día con las especificaciones de colores y las tendencias de diseño.
En el entorno de producción moderno, impresores,
convertidores de empaques y proveedores de tintas
necesitan un control del color superior y verificación
eficaz de los requisitos del cliente. Así que los
profesionales de hoy requieren una solución
conectada, que sea rápida, precisa, fácil de usar, y que
funcione en múltiples sustratos para optimizar los flujos
de trabajo, reducir el desperdicio y mejorar su proceso
de control de calidad.
El eXact 2 representa la nueva generación en la
medición de color, con un diseño inteligente,
sofisticado, y con el que podrá dar el 100% de
confianza en la calidad del color y en la capacidad de
apoyar en todo momento los requerimientos especiales
de sus clientes.
ventas@grafisoft.pe
www.grafisoft.net

ESPECIAL PACKAGING
La empresa británica de embalaje
Caps Cases instala la primera impresora
digital para cartón corrugado
EFI Nozomi 14000 LED del mundo
Electronics For Imaging, Inc. sigue la expansión de su
liderazgo en el mercado de la tecnología de impresión
digital single-pass para embalajes de cartón corrugado. La
empresa, que cuenta con la mayor cuota de impresoras
inkjet single-pass de cartón corrugado instaladas con su
plataforma Nozomi C18000 Plus, ha instalado su nuevo
producto EFI Nozomi 14000 LED.
En el mes de marzo, el fabricante de cartón corrugado con
sede en el Reino Unido Caps Cases se convirtió en el primer
negocio del mundo en adquirir el modelo 14000, una
impresora digital de 1,4 metros de ancho y velocidad
ultrarrápida diseñada para la producción de embalajes de
gran volumen. La recién lanzada impresora single-pass con
curado LED que ahora se utiliza en las instalaciones de
Caps Cases en Newmarket ha supuesto una mejora en la
productividad, fiabilidad, valor y flexibilidad en el
segmento del embalaje industrial.
Con una velocidad de impresión de hasta 100 metros por
minuto, la Nozomi 14000 LED imprime directo sobre todo tipo
de planchas de cartón y está diseñada para ofrecer un
elevado tiempo de actividad, total fiabilidad, y máximo
rendimiento. La impresora de embalajes de cartón
corrugado también cuenta con un registro mejorado y la
galardonada calidad de la imagen de las impresoras
Nozomi. Su formato de 1,4 metros de ancho se adapta a las
necesidades de espacio de producción de los conversores.
“Nozomi es una tecnología fascinante que hemos
observado durante años”, afirma el director general de
Caps Cases, Trevor Bissett. “Es la primera solución que se ha
adaptado a nuestro espacio físico y que alcanza la calidad
de impresión que requerimos. Podemos mitigar algunos
cuellos de botella que sufrimos en nuestro proceso actual
de un modo que hasta ahora no era posible con la
tecnología digital”.
Además de ofrecer la solución tecnológica más sólida,
Trevor destacó a EFI como socio ideal para su negocio. “A lo
largo del proceso de compra, se hizo patente que EFI es una
organización profesional, colaboradora y transparente. EFI
ha diseñado y hecho realidad un sistema que se adapta a
nuestros objetivos, al proceso de producción y al espacio
físico; han sido muy receptivos”.
La inversión de Caps Cases está en consonancia con su gran
atención a las necesidades de los clientes. Desde el punto
de vista de Bissett se trata de una visión de futuro que está en
consonancia con la estrategia de la empresa que busca
satisfacer y superar los requisitos de sus clientes y de las
marcas en cuanto a diseños variados, versionados y
múltiples de referencias que se pueden hacer con mayor
capacidad para la producción de gráficos de alta calidad.
Según explica Bissett, “sin duda, cada vez recibimos más
solicitudes de cambio de marca, y esta impresora será un
auténtico filón cuando la presentemos a clientes nuevos y a
los clientes actuales”.
La impresora EFI Nozomi 14000 LED está disponible en una
amplia gama de configuraciones que complementan las
22

ESPECIAL PACKAGING
necesidades específicas de los conversores de embalaje.
Después de recibir asesoramiento de EFI, Caps Cases optó
por empezar con una configuración de cinco colores, CMYK
más tinta blanca, con la tranquilidad de saber que existe la
posibilidad de añadir tinta naranja o violeta en una fase
posterior.
La impresora, una solución totalmente nueva del líder de
impresión digital de velocidad ultrarrápida y directamente
sobre sustrato, aprovecha la tecnología inkjet UV LED singlepass
de EFI Nozomi con mejoras que la hacen ideal para los
embalajes de cartón corrugado habituales. La impresora EFI
Nozomi 14000 LED también contribuye a una mayor
sostenibilidad en la conversión de cartón corrugado, ya que
imprime las cantidades exactas que se necesitan en
comparación con la considerable sobreproducción y los
desperdicios de las tareas de preparación propias de la
impresión analógica. Además, la tecnología EFI Nozomi
lidera el mercado del cartón corrugado en cuanto a
eficiencia energética de la impresión digital, según datos de
la organización de investigación de la impresión Fogra, y su
producción impresa tiene la certificación de la Planta piloto
de reciclaje, papel y revestimiento de la Universidad Western
Michigan en materia de repulpabilidad y reciclado.
La Nozomi 14000 LED de Caps Cases incorpora el servidor
®
blade de impresión EFI Fiery NZ-1000 en la plataforma Fiery
FS500 más reciente, que proporciona a la empresa una
gestión del color de alta gama, una precisión excepcional
de la imagen, mayor productividad y características de
automatización inteligente. La avanzada tecnología de
generación de perfiles Fiery Edge de EFI mejora el color y la
calidad desde el primer minuto. La característica Smart Ink
Estimator para el servidor de impresión analiza de forma
precisa los datos de la imagen para obtener un control más
exacto sobre el gasto de tinta.
Otro componente del servidor de impresión Fiery de
Caps Cases, el software EFI Fiery JobExpert, aporta una
tecnología de automatización inteligente que permite
ahorrar tiempo en la configuración de trabajos, ya que
puede elegir de manera automática la configuración
adecuada de color e imagen para garantizar unos
resultados correctos. La impresora también se conecta
con EFI IQ, un conjunto de soluciones de gestión en la
nube que proporciona a Caps Cases importantes datos
de inteligencia empresarial para mantener un
rendimiento de producción de impresión digital de gran
volumen más inteligente y más eficiente.
Evandro Matteucci, vicepresidente y director general de
Packaging & Building Materials de EFI Inkjet añade, “la
respuesta a la Nozomi 14000 LED ha sido increíble y
corrobora nuestro punto de vista en la fase de I+D, así como
la visión que nos trasmiten de forma permanente nuestros
clientes de embalaje de cartón corrugado. Existe, en el
mercado, la necesidad imperiosa de contar con una
solución de embalaje industrial altamente productiva, fiable
y versátil diseñada para líneas de producción más
compactas.
“Es un placer para nosotros que Caps Cases se haya
convertido en la primera empresa del mundo en invertir e
instalar la última evolución de la revolucionaria plataforma
Nozomi de EFI. Estamos deseando apoyar a Trevor Bissett y a
su equipo para que aumenten la productividad, mitiguen los
cuellos de botella y ofrezcan más valor a sus clientes
propietarios de marcas utilizando la extraordinaria calidad
gráfica y la flexibilidad de nuestra galardonada tecnología
inkjet single-pass LED UV”.
La solicitud de soluciones inkjet single-pass de EFI Nozomi
sigue creciendo, especialmente entre los conversores de
embalajes que aprovechan las oportunidades de
crecimiento para adoptar la impresión digital. Entre las
próximas implantaciones, se encuentra la primera
instalación norteamericana del modelo Nozomi 14000 LED
en Complete Design & Packaging, un conversor con sede en
EE.UU. que añade su segunda impresora Nozomi.
23

ESPECIAL PACKAGING
Embalaje inteligente con Doosopmaat
Personalización de cajas de cartón con Jeti Tauro H3300 LED
de Agfa
Un pequeño paquete en una caja de gran tamaño: una
molestia para muchos. El modelo de negocio de
Doosopmaat.nl se basa en esto. Su filosofía: dejar de
embalar y enviar por aire y evitar el uso innecesario de
cartón. Si la digitalización de los acabados permitió
decir adiós al troquelado, la impresión digital ahora
pone al alcance de la mano la personalización de las
cajas. Gracias a su Jeti Tauro H3300 LED recientemente
adquirida de Agfa.
Una caja a medida por el precio de una caja estándar. Hace
más de veinte años, ese fue el punto de partida cuando se
fundó Doosopmaat en Waddinxveen y ese sigue siendo el
lema. Mientras que las cajas plegables americanas clásicas
hechas a medida se suministraron a un número limitado de
grandes clientes, ahora se pueden pedir ocho tipos de cajas
diferentes en casi todos los tamaños imaginables. El cliente
puede configurar y pedir de forma rápida e intuitiva una caja
única mediante una herramienta de cálculo en línea.
Pequeña serie
“Hoy en día, las empresas ya no quieren almacenar cien mil
cajas”, dice el gerente general Jurgen Vugts. “Doosopmaat
llena ese vacío. Debido a la amplia digitalización, podemos
producir pequeñas series de cajas según las
especificaciones de nuestros clientes y bajo demanda”. El
florecimiento del comercio electrónico también significó un
viento extra para Doosopmaat, dice el director financiero
Malko Honkoop. “Tanto en B2B como en B2C, cada vez más
productos van directamente a los clientes. Como resultado,
ha crecido la necesidad de envasar productos de forma
segura y adecuada, sin aire innecesario. El 75 por ciento de
nuestros pedidos ahora llegan a través de la plataforma en
línea, donde el cliente ve de inmediato lo que está
recibiendo y lo que cuesta”.
"Debido a que hay tantas producciones
diferentes por día en Doosopmaat, el corto
tiempo de cambio de la Agfa Jeti Tauro
H3300 LED es muy importante".
Impresora de direcciones digitales
La creciente demanda de cajas personalizadas se satisfizo
hace unos años con la compra de una impresora de
dirección digital HP personalizada. Esto permitió que el
nombre del remitente se imprimiera en negro/gris en la caja.
Vugts: “Eso realmente despegó cuando empezamos a
hacer cajas de regalo. Un cliente ahora puede colocar su
propia imagen impresa en la caja en línea y se le muestra
una vista previa en 3D. La mayoría de nuestros clientes no
entienden el cartón corrugado y los gráficos, por lo que debe
hacérselo lo más fácil posible para ellos. Todo nuestro
proceso de pedido está orientado a eso”.
Hace unos siete años, se introdujo la impresión digital en
color (CMYK) en Doosopmaat. “La impresión de una sola
24

ESPECIAL PACKAGING
Jurgen Vugts (izquierda) y Malko Honkoop: “Crecemos más del 20 por ciento cada año”.
pasada es esencial en nuestro proceso de producción,
porque entonces se obtiene una alta productividad a costos
relativamente bajos”, explica Vugts. Esto se logró con una
máquina AEG ensamblada en Italia con cabezales de
impresión Kyocera capaces de imprimir hasta 320 mm de
ancho. “Sin embargo, esta máquina tenía sus limitaciones,
mientras que la demanda de impresión de calidad ha
aumentado. Y cuando se trataba del servicio, a menudo
había confusión de lenguas. No puede tener eso si la
seguridad del suministro de su producto es central. Uno de
nuestros USP es que podemos tener una caja con el cliente
dentro de las 48 horas”.
Requisitos principales
Mejor calidad de impresión, alta velocidad de producción,
alta confiabilidad (también de la organización del servicio) y
más flexibilidad en los formatos de impresión: estos fueron los
cuatro requisitos más importantes con los que Doosopmaat
se acercó a Agfa. Honkoop: “Fuimos dos veces a Mortsel con
un camión lleno de cartón para probar la Jeti Tauro H3300 y
para intentar calcular todo tipo de configuraciones en
términos de carga y descarga. Manejamos alrededor de
120 a 150 producciones diferentes por día. Entonces
necesita una máquina con tiempos de cambio cortos.
Imprimir primero y luego cortar, pero viceversa también
debería ser posible”.
“La sólida mesa de vacío de la Jeti Tauro es
una ventaja para imprimir en cartón
corrugado”.
La sólida mesa de vacío de la Jeti Tauro es una ventaja
para imprimir en cartón corrugado. La impresión de una
sola pasada seguía vigente, porque el modo de dos
pasadas es en realidad la calidad más baja que validó
25

ESPECIAL PACKAGING
Los operadores ahora han sido capacitados por Agfa para poder trabajar con la impresora UV.
Agfa. Vugts: “Si solo queremos el nombre de la empresa
Jansen en una caja, una pasada es suficiente para
nosotros. Con más de cuatro platos uno al lado del otro,
tenemos aproximadamente la misma capacidad que en
el AEG, pero con mejor calidad”. Otra condición era la
capacidad de imprimir en blanco. Al colocar dos
cabezales con blanco junto a cada fila de colores
(CMYKLcLk), la Jeti Tauro ahora también puede imprimir en
blanco a alta velocidad.
La fila de figuras del Premio FD Gazelle (es decir, el premio a
las empresas de más rápido crecimiento en los Países
Bajos) apenas cabe en el alféizar de la ventana
Doosopmaat. Vugts: “Estamos creciendo año tras año en
más del 20 por ciento. Una mayor profesionalización y
crecimiento, también en Alemania, son fundamentales.
Esta inversión encaja con eso”. Honkoop: “Poco a poco
pasaremos de las cajas impresas a dos caras a las de
cuatro caras, incluido el blanco. Y, por último, queremos
poder ofrecer a nuestros clientes cajas impresas
integrales”.
Con CMYKLcLk y blanco, en principio es posible
imprimir cajas a todo color por todas partes.
26

Velocidad máxima de
600 m2/hora
Excelente
para cartón
Producción
automatizada
Calidad de
imagen galardonada
Bajo consumo
de tinta
GREENGUARD
Certificación Oro
de tintas
Conoce a la bestia
Nueva Jeti Tauro
LED H3300 UHS
Obtenga su poder extraordinario
Robusta
Rápida
Imparable
Confíe en nuestra nueva impresora de inyección
de tinta UV LED de gran formato Jeti Tauro
H3300 UHS para crear impresiones vibrantes en
una amplia gama de soportes rígidos y flexibles
hasta a 3,3 m de ancho. 24/7 y totalmente
automática.
www.agfa.com

ESPECIAL PACKAGING
Una investigación independiente
confirma que el hendido sin
aplastamiento de Highcon produce
cajas más resistentes que el
troquelado analógico y ahorra
costos de fabricación y árboles
n artículo de investigación científica revisado por
Upares publicado el 25 de junio en Sensors, una
publicación de MDPI, encontró categóricamente
que, en comparación con el plegado convencional
realizado por el troquelado analógico plano, la
tecnología de plegado DART patentada de Highcon
conserva mejor las propiedades mecánicas
inherentes de los cartones corrugados al mismo
tiempo que mantiene una alta calidad de
empaque.
28

ESPECIAL PACKAGING
porc. disminución en analógico %
30
20
10
0
3B360 3B370 3B380
SST
TST 1
TST2
porc. disminución en digital %
30
20
10
0
3B360 3B370 3B380
SST
TST 1
TST2
El primer estudio de este tipo examinó el impacto de
las líneas de plegado analógicas y digitales en el
rendimiento del cartón corrugado y las cajas
terminadas, realizado por investigadores del Instituto
de Análisis Estructural de la Universidad Tecnológica de
Poznan y el Departamento de Ingeniería de
Biosistemas de Poznan, Universidad de Ciencias de la
Vida.
Los investigadores midieron una amplia gama de
parámetros en placas plegadas tanto con una
troqueladora analógica como con un sistema de
troquelado digital de Highcon. Las mediciones se
realizaron en áreas del tablero que estaban arrugadas
y sin arrugas, así como en cajas completas.
Los hallazgos clave incluyeron:
Menos daño al sustrato y mayor repetibilidad: la
tecnología digital de Highcon es repetible y causa
mucho menos daño a la estructura del cartón
corrugado que la tecnología analógica.
Mayor fuerza de compresión: las líneas de
p l i e g u e d i g i t a l e s r e d u c e n l a f u e r z a d e
compresión de la caja en menor medida que las
líneas de pliegue analógicas.
Mayor fuerza de la caja: las líneas de pliegue
digitales son más fuertes en comparación con las
analógicas. La tecnología digital no aplasta el cartón
ondulado, lo que permite una mayor capacidad de
carga.
Mayor sostenibilidad: Highcon permite utilizar
cartón corrugado de peso más ligero, ahorrando
sustrato. Se descubrió que la caja plegada
digitalmente de Highcon con un gramaje un 10%
menor era más resistente que la caja plegada
analógica, lo que implica un ahorro potencial en
cartón de al menos un 10% sin comprometer la
resistencia de la caja.
Dvir Harmelech, vicepresidente de I+D y director de
tecnología de Highcon, comenta: “En una era de
costos crecientes, desafíos en la cadena de suministro
y escasez de materiales, estamos encantados con la
conclusión del informe de MDPI Journal: proporciona
una confirmación de especialistas independientes de
los beneficios de nuestra solución para ayudar a
solucionar estos problemas. Más específicamente, la
capacidad de aumentar la resistencia de la caja,
incluso con tableros más livianos, es clave para
obtener importantes beneficios financieros, operativos
y ambientales”.
29

30

31

www.agfa.com/amfortis
www.agfa.com
press@agfa.com
32

grafinalperu@grafinal.com.pe

ESPECIAL PACKAGING
BOBST revela sus últimas soluciones
para moverse en un sector de los
embalajes sumamente cambiante
BOBST ha anunciado su última cartera de productos y servicios para ayudar a las
empresas de conversión y propietarios de marcas a moverse en el nuevo mundo de
los embalajes en una rueda de prensa celebrada recientemente en sus
instalaciones de Mex, cerca de Lausanne (Suiza).
Ya en 2020, BOBST reveló una visión de la industria basada en
cuatro pilares clave: conectividad, digitalización,
a u t o m a t i z a c i ó n y s o s t e n i b i l i d a d. Lo s ú l t i m o s
acontecimientos mundiales han acelerado la necesidad de
integrarlos más que nunca. Ahora, estos cuatro pilares se han
convertido en las bases, no solo de la estrategia BOBST, sino
de todo el mundo de los embalajes.
«Aunque era imposible predecir los acontecimientos que se
han sucedido en todo el mundo en los últimos años, como la
pandemia, los conflictos globales y sus consecuencias para
nuestra industria tales como la escasez de materiales y
mano de obra, supimos identificar correctamente las
tendencias del sector de los embalajes en general
—comentó Jean-Pascal Bobst, CEO del Grupo Bobst.—
Aunque estas tendencias sin duda se han acelerado, BOBST
ha aplicado una estrategia y ha construido una cartera de
soluciones y servicios que permitirán a las empresas de
conversión y propietarios de marcas salir adelante incluso en
este nuevo entorno.»
En BOBST, creen que el futuro estará marcado por una mayor
conectividad y proximidad, más digitalización y flexibilidad,
más automatización y productividad y más sostenibilidad y
responsabilidad. Estas son algunas de las últimas
innovaciones que completan la cartera BOBST.
34

www.trupal.com.pe
ventastrupal@trupal.com.pe

ESPECIAL PACKAGING
Más conectividad y proximidad
BOBST está convencida de que toda la cadena de valor de
los embalajes puede estar conectada, aportando una
visibilidad clara del proceso de producción a las empresas
de conversión y propietarios de marcas.
Esta visión es posible gracias fundamentalmente al nuevo
BOBST Connect recientemente actualizado, que
proporciona soluciones digitales para preparar, producir,
reaccionar, mantener y optimizar el flujo de producción de
un trabajo. La nueva versión lanzada de BOBST Connect
ofrece una gran variedad de características y funciones
para ayudar a los clientes a optimizar sus embalajes en todas
las etapas. Al vincular cada fase del proceso, BOBST Connect
mejora la eficiencia, el control y el conocimiento de los
datos, mejorando la calidad y la eficiencia en toda la
cadena de valor.
Logramos una excelente experiencia de servicio a través de
la proximidad a nuestros clientes. El nuevo BOBST Helpline
Essential para máquinas que no pueden conectarse es un
servicio de asistencia remota, que permite a los clientes
acceder a una conexión de alta prioridad y vídeos en
streaming con los Especialistas en Servicios Técnicos de
BOBST para una detección y una resolución más rápida de
los problemas. Se estima que en torno a un 50 % de los casos
podrán solucionarse en streaming.
Por otra parte, para mejorar los servicios de logística de
piezas, BOBST abre ahora un nuevo centro logístico para las
regiones de Europa, Oriente Medio y África (EMEA). El nuevo
centro EMEA —ubicado en Genk (Bélgica)— se une a los
centros que había ya en EE. UU. y Asia-Pacífico. El centro
logístico, con 100 000 piezas para todas las líneas de
producto, permite realizar envíos inmediatos y mejorará
considerablemente el nivel de servicio que ofrecemos a
nuestros clientes EMEA con unos plazos de entrega más
cortos, gracias al servicio de envío 24/7.
Más digitalización y flexibilidad
La necesidad de digitalización va en aumento, ya que
permite reducir tanto etapas como desperdicios. Para el
cartón plegable, BOBST anuncia ahora el nuevo EDITOR DE
RECETAS ACCUCHECK para plegadoras-encoladoras. Las
nuevas funcionalidades del sistema de inspección en línea,
introducidas en 2020, que aporta ACCUCHECK, permiten
comprobar minuciosamente las poses de cartón para
detectar defectos y garantizan una consistencia de calidad
completa.
El nuevo Editor de Recetas permite a los usuarios crear y
editar las recetas ACCUCHECK remotamente con la
plataforma BOBST Connect y enviar estas recetas a varios
ACCUCHECK de la planta de producción. Gracias a los
datos en PDF de las ilustraciones de los embalajes, esta
solución simplifica y acorta considerablemente la
configuración. Como resultado, permite una mayor
productividad en la planta, a la vez que aumenta la calidad
y reduce el desperdicio limitando la posibilidad de errores
36

ESPECIAL PACKAGING
humanos.
Las impresoras de etiquetas Todo en Uno DIGITAL MASTER 340
y DIGITAL MASTER 510 de BOBST también se presentaron en
marzo, y cambian radicalmente la forma de configurar la
producción de etiquetas: totalmente digitalizada ya desde
el PDF, con una inspección 100 % en línea en un circuito
cerrado, hasta el embellecimiento y acabado final de las
etiquetas, a lo largo de un flujo de trabajo unificado.
Más automatización y productividad
En una época en que las empresas de conversión y los
propietarios de marcas se enfrentan a una mayor demanda
como consecuencia del boom del comercio electrónico, a
la vez que deben afrontar retos como la escasez de mano
de obra cualificada y materias primas, la automatización y la
productividad nunca habían sido tan importantes.
En el sector del cartón ondulado, la nueva EXPERTLINE
—formada por la EXPERCUT 1.7 I 2.1 y la EXPERTFLEX— es una
línea de conversión de gran formato que combina procesos
de troquelado plano y post-impresión flexográfica, ideal
para producir soluciones para el comercio electrónico.
Ofrece una gran flexibilidad y está disponible en versión
estándar y espejo. Con una precisión de registro imbatible y
un registro de impresión perfecto, la línea proporciona una
calidad de las cajas sin igual. La rapidez de configuración,
combinada con la tecnología TooLink garantizan una
disponibilidad máxima y una productividad de hasta
20 millones de metros cuadrados al año. Con su bajo TCO
(coste total de propiedad), es la solución perfecta para que
cualquier empresa pueda procesar la mayor variedad de
cajas para el comercio electrónico y para productos de
consumo inmediato (FMCG).
En el sector del cartón plegable, BOBST anuncia la nueva
SPEEDSET, un paquete que reduce el tiempo de
configuración, disponible en todas las troqueladoras planas.
Este paquete reduce considerablemente los tiempos de
cambio de trabajos y aumenta la productividad. SPEEDSET
ofrece una mayor ergonomía, como una pantalla adicional
de 15'' en el introductor para una configuración más rápida
del sistema de registro óptico. También incluye una mayor
automatización, como la elevación de palés para cada
configuración de un nuevo trabajo y un sistema
micrométrico motorizado para centrar perfectamente el
troquel y la contraplancha a fin de garantizar una
coincidencia perfecta entre el posicionamiento del
plegado y el corte. TooLink se incluye para conectar
digitalmente la herramienta con la máquina y así
intercambiar los datos del trabajo en segundos.
Otros destacados de este año son: MASTERLINE DRO, una
nueva solución de troquelado rotativo que ofrece más
rendimiento, más valor, y equipa a las empresas de
conversión del sector de cartón ondulado con la solución
más versátil, automatizada, conectada y sumamente
ergonómica del mercado; MASTERCUT 1.65 PER, la única
troqueladora plana capaz de procesar cartón plegable,
ondulado y litolaminado, de 0,5 mm a 2000 g/m2, ondulado
simple o doble; EXPERTFOLD 165 e-commerce, una nueva
plegadora-encoladora diseñada específicamente para
atender la demanda del comercio digital al por menor; y
NOVAFOLD 50 | 80 | 110, una nueva plegadora-encoladora
para una fiabilidad y un rendimiento garantizados.
Más sostenibilidad y responsabilidad
En BOBST, creen que la sostenibilidad no es algo que se
pueda aplazar, y estamos listos para lanzar soluciones
sostenibles hoy mismo. BOBST —junto con sus socios— sigue
haciendo grandes avances. Como parte de la iniciativa
CEFLEX (Economía Circular para los Embalajes Flexibles),
recientemente hemos introducido una interesante solución
de embalajes flexibles de alta barrera diseñada para ofrecer
reciclabilidad: una nueva bolsa de polipropileno reciclado
37

ESPECIAL PACKAGING
(rPP) metalizada, de alta barrera, monomaterial y de
impresión flexográfica. Es la primera bolsa del mercado de
superficie impresa con barrera, producida utilizando
material reciclado a partir del rPP de los hogares.
También están trabajando en una solución de embalaje
compostable en el hogar en colaboración con Tipa —un
desarrollador especializado en embalajes sostenibles— y
una solución totalmente a base de papel, de alta barrera y
reciclada, denominada FiberCycle. Esta última forma parte
de oneBARRIER, una familia de nuevas soluciones
alternativas y sostenibles que está desarrollando BOBST con
sus socios.
duda que los retos a los que nos enfrentamos hoy en día en el
mundo de los embalajes son mayores y más diversos que
nunca, en BOBST sabemos que contamos con la cartera, los
servicios y las colaboraciones para ayudar a las empresas
de conversión y propietarios de marcas a afrontarlos con
éxito", explica Jean-Pascal Bobst, CEO de Bobst Group
Elegimos la estrategia adecuada en 2020 y ahora las
empresas de conversión y los propietarios de marcas puede
realmente beneficiarse de ella. Juntos podemos abordar un
futuro mejor con confianza.»
Por último, como parte de nuestro compromiso con el
consorcio intersectorial R-Cycle y su misión de garantizar la
trazabilidad de plásticos de un solo uso mediante Pasaportes
Digitales de Producto (DPP), BOBST ha completado un
proyecto piloto en su Centro de Competencia de
Manchester, donde hay una máquina de demostración
preparada para R-Cycle. Este proyecto se ampliará ahora a
otras líneas de producto (Recubrimiento, Contraencolado,
Impresión Flexo de Tambor Central, Impresión por
Huecograbado).
Creemos que BOBST está en una posición fuerte para ayudar
a las empresas de conversión y propietarios de marcas a
transformar su forma de producir embalajes. «Aunque nadie
38

¡Su soporte total para Troquelado!
Maderas, Reglas de acero, Cauchos de PU,
Anillos Posilock, Tornillos e Insertos.
Cauchos de PU (Poliuretano)
- Mayor resiliencia
- Mayor resistencia a la abrasión, temperatura y altas velocidades
- Continuidad del trabajo de principio a fin
- Menor efecto de cocción interna
- Mínima dureza con el mayor poder de expulsión
- Mayor vida útil
- La mejor relación calidad-precio
Reglas de acero
- Desarrolladas con la última tecnología
- Materia prima de alta calidad
- Acabado perfecto en la caja
- Borde de corte menos profundo y más afilado
- Hasta un 40% menos de presión de la máquina
- Vida más larga de la herramienta
Maderas para troqueles rotativo y plano
- Extraídas de Canadá, Estados Unidos y Europa por la calidad de sus fibras,
que al ser más cortas y densas, brindan las condiciones ideales de alto rendimiento
- Mayor resistencia a la variación de medida
- Contención óptima de reglas
- Menor deformación
- Mayor estabilidad, precisión y durabilidad
Anillos (Arco) Posilock
- Producido con la máxima calidad y precisión de medición
- Para troqueles
Tornillos e Insertos
- Producidos con acero de dureza 8.8 y 10.9, todos revestidos
con zinc.
- Insertos con adhesivo para facilitar la instalación
- Amplio stock de diferentes tamaños
Contáctenos:
Central: (01) 618-9500 / +51 998-118777
asesoria@grafsolinternational.com

TM
Bases o Camas de Montaje (Cushion) para Impresión
en Cartón Corrugado
La Base o Cama de Montaje, también llamada Cushion, Serie-C GS FlexSoft de Adheso https://www.adheso-graphics.com/our-products/flexsoft-optimal-print-cushion-on-polyester-base-film/ Graphics presenta una
fórmula única de espuma de uretano elastomérico de densidad media-alta para impresión en cartón corrugado.
Disponible en formato de ancho de hasta 65" (1.65 m), puede ser personalizada y laminada a cualquier ancho o
bajo requerimiento especial.
Dimensionalmente estable y virtualmente indestructible bajo presión y entornos de impresión severos.
De compresión ultra-baja.
Espesor 50% CD (psi) 75% CD (psi)
Modulus - Fuerza de
Elongación (psi)
Como Recibido 0.983 41.62 165.4 785.5
25,000 ciclos 0.963 29.55 158.2 807.9
50,000 ciclos 0.958 30.21 162.4 831
75,000 ciclos 0.954 29.78 169.1 880.2
100,000 ciclos 0.950 27.95 155.3 799.6
La Serie-C GS está diseñada para proporcionar la espuma para impresión
que le brindará los mejores beneficios del mercado actual.
Características:
- Superficie de espuma de perfil mejorada para una tolerancia de espesor constante.
- Anchos hasta 65” (1.65 m).
- Su estructura proporciona la eliminación simple y limpia de la espuma del soporte de poliéster, lo que
ayuda a reducir el tiempo necesario para eliminarla y unirla a la uña de sujeción que utilice para su posterior
montaje sobre el cilindro.
- Espuma con excelente reproducción de impresión, y una fórmula de larga duración que no se degrada con el
tiempo en el ciclo de impresión.
- Recuperación rápida de bajo rebote por deflexión de compresión.
- Construcción de espuma de nueva tecnología para una impresión óptima.
Especificaciones del Material en Rollo:
- Longitud de rollo estándar de 100’ (en espesor 0.080”), 65’ y 50’
- Ancho de rollo estándar de 60” y 65”
- Rango de espesores desde 0.030” hasta 0.170”
- Película de poliéster PET de 10ml con espuma gris, azul, rojo y negro

Superficie de Precisión Uniforme y Consistente, Resistente a la Humedad.
Materiales Ecológicos.
Material único de Espuma Micro-celular Resistente
Densidad Media Densidad Media Densidad Suave Densidad Alta
Tira E-Z de Espuma Removible
Película de Polyester de Grado de Impacto de 10 Mil
PROPIEDAD MÉTODO DE PRUEBA VALOR
FÍSICA
Densidad, lb/ 3 (kg/mt 3 ) (solo espuma) ASTM D3574 (1,3) 20 (320) +/- 10
Tolerancia, %
Tolerancia de Espesor de Espuma, pulgadas (4) +/- 0.0015
(espuma y película PET)
Estándar de Color (código Pantone) - Royal Blue (0647)
Deflexión de la Fuerza de Compresión, psi (kPa) ASTM D3489 (1,3) 13 - 23 (90 - 157)
psi pico (kPa) a 25% de compresión 18 (124)
Compression, % max PRUEBA D ASTM D3574 (1,2)
a 50% de compresión, 73°F (23 °C)
PRUEBA D ASTM D3574 (1,2)
a 50% de compresión, 158°F (70 °C)
5
10
El complemento para las camas de montaje son las cintas sticky back o doble
pega que permitirá montar las planchas de impresión de corrugado.
La cinta AM-2360 es una cinta de película de poliéster (PET) de doble capa
recubierta en ambos lados con un adhesivo acrílico sensible a la presión (PSA)
agresivo. Una cinta rentable diseñada específicamente para una unión superior y
adaptabilidad a las superficies de contacto de la plancha.
La cinta AM-2360 proporciona una unión segura en plásticos, películas base de
montaje en superficie de PET y planchas de fotopolímero.
Aplicaciones:
- Montaje de planchas de corrugado
- Cinta de montaje de planchas sobre cushion o cama de montaje
Características:
- Montaje, pegado y laminado con rendimiento económico-plus
- Liner con patrón de reducción de aire para la eliminación de las burbujas durante el montaje
- Eliminación limpia del liner con transferencia constante a la superficie de la plancha
- Alta adhesión inicial y de fácil liberación del liner
- Excelente resistencia a la temperatura y desgaste
- Elimina la imprimación de PVC en aplicaciones de montaje en corrugado
Especificaciones Técnicas:
- Espesor del producto: 5.0 mil (0.12 mm)
- Liner: espesor de 4.5 mil (0.11 mm)
- Color del adhesivo: Transparente, soporte PET
- Anchos disponibles: Hasta 54” (1372 mm en tuco de 3”)
Contacto: asesoria@grafsolinternational.com

INFORMACIONES
TÉCNICAS
IMPACKTO SAC
Los perfiles de color ICC,
la fórmula para imprimir los
colores correctos
La gestión del color es indispensable en la impresión digital, sea offset digital o gran
formato digital. Una buena gestión del color le ahorrará tiempo y dinero, logrando
el color deseado, minimizando las reimpresiones y el uso de tinta.
El uso más adecuado es poder crear sus propios perfiles ICC.
Si bien muchas impresoras vienen con perfiles creados, estos
no consideran los materiales que el cliente puedan estar
utilizando. El uso del perfil incorrecto puede causar cambios
de color no deseados, uso excesivo de tinta y problemas de
producción.
¿Cuál es la función de los perfiles de color
ICC?
ICC quiere decir (International Color Consortium), es un
grupo industrial dedicado a estandarizar el color en
aplicaciones de impresión comercial. Un perfil ICC es un
elemento en el software RIP (Raster Image Software) que
permite que el software coordine las características de la
impresora digital, tales como, cabezal, tinta y material para
obtener el mejor resultado con esa impresora, dicha tinta y
sobre dicho material.
Cada impresora tiene propiedades únicas que influyen en la
forma en que coloca la tinta sobre los materiales, desde la
manera en que están diseñadas los inyectores del cabezal,
su número o el tamaño de gota que arrojan y hasta el color
del material los cuales tienen diferentes propiedades como
su blancura o su capacidad de absorber tinta y controlar la
ganancia de punto. Todas estas variables se gestionan en los
Perfiles de color ICC. Dado que las impresoras eco-solventes
usan calor para facilitar la penetración de tinta sobre le
material, los perfiles utilizados para estas impresoras también
consideran la temperatura óptima para un medio en
particular o el sistema de calentamiento específico de la
impresora.
Usted necesitará un espectrofotómetros y SW para crear
perfiles ICC, o requerir a su proveedor para que los realice
por usted. Uno de los SW más amigables y completos para
el uso y creación de perfiles ICC es el FLEXI SIGN, PhotoPrint,
que le permitirá crear perfiles y administrar su trabajo de una
manera más conveniente, rápida y efectiva.
¿Dónde encontrar los perfiles correctos?
Todo buen software RIP viene con un paquete básico de
perfiles ICC, modos de impresión o configuraciones de
imágenes. El software RIP para impresoras de gran formato
generalmente incluye perfiles para las principales marcas
de medios, incluidos Avery, 3M, Oracal, etc. Entonces, el
primer lugar para buscarlos es el paquete de software
siempre que uses el mismo material que se utilizó en la
calibración previa nombrada en el perfil. Si descarga desde
el sitio web del fabricante, asegúrate de obtener el correcto.
En caso uses otro material recuerda que tendrás que crear
tus perfiles ICC.
Otro error es creer por ejemplo si usas un perfil de Onyx en
una impresora, este servirá para mi otra impresora que usa
FlexiSign. Copiar perfiles de otras impresoras creados para
otros RIPS no es posible.
Por supuesto, podrías ignorar todas estas recomendaciones
y utilizar un perfil genérico para todo lo que imprimas. Pero
entonces correrás el riesgo de entregarle a tu cliente unos
gráficos fuera de tono exacto. O puede que logres unas
imágenes aceptables, pero, desperdiciarás mucha tinta a lo
largo de un año, tiempo y dinero debido a la saturación
excesiva. En un mercado competitivo, ofrecer un color
correcto y evitar ineficiencias innecesarias puede marcar la
diferencia entre ganar clientes, perder ventas y tener
ganancias.
42

Impresión 100%
sustentable de
gran formato
para exteriores
e interiores
Imprima sobre papel desde 400 m2 hora hasta 1000 m2 hora
Av del Pinar 152, oficina 405 Santiago de Surco
Tel 994818630
info@impackto.com.pe
www.impackto.com.pe
IMPACKTO SAC

INFORMACIONES
TÉCNICAS
Perfeccionando la etiqueta del vino
Por: Piotr Wnuk
En los últimos 20 años el vino se ha convertido en una bebida de alto
valor, lo que ha llevado a las bodegas a centrarse en la calidad del
producto, su packaging y la investigación de mercado.
Nueva identidad de marca para un vino espumoso italiano V8+ desarrollado por CBA Design no habla
de historia o herencia sino del proceso que hace que este vino sea único.
“La investigación muestra que el 64 por ciento de los
consumidores prueban nuevos productos porque el
empaque les llama la atención”, dice Vanita Marzette,
gerente senior de productos para vinos y licores en Avery
Dennison. “Tiene unos tres segundos para llamar la atención
de un consumidor en el estante, lo que hace que el diseño
del empaque y la etiqueta sea crucial. Elegir materiales de
etiqueta que lo ayuden a sobresalir puede tener un gran
impacto en si un consumidor toma su botella”.
Sin embargo, según una encuesta reciente sobre el
mercado del vino, el 36 por ciento de los consumidores
estadounidenses dijeron que las etiquetas de los vinos los
confunden. El setenta y cinco por ciento dijo que incluso
cuando les gusta un vino, por lo general no pueden recordar
su nombre. Más de la mitad de los encuestados dijeron que
encuentran atractivos los vinos con etiquetas humorísticas, y
el 81 por ciento dijo que quieren etiquetas claras y fáciles de
entender.
“La etiqueta de vino perfecta representa la marca de
manera auténtica y le habla al consumidor en un idioma
que entiende”, dice Matthias Vollherbst, propietario gerente
de Vollherbst, con sede en Alemania, que trabaja en
estrecha colaboración con bodegas de todo el mundo
para producir etiquetas de vino llamativas y memorables.
“Los informes a menudo dicen que un estilo de diseño
específico y colores específicos se venden mejor, como un
papel negro con lámina dorada y estampado.
Probablemente esto sea cierto si observamos el mercado
del vino en general. Pero cada vino y, por lo tanto, cada
marca y etiqueta son únicos y rara vez se les aplican reglas
generales; eso es lo que hace que el marketing del vino sea
tan interesante y fascinante”, agrega Vollherbst.
Se trata de comprender a las personas detrás de una marca,
sus valores y los valores que buscan compartir, dice
Vollherbst.
44

INFORMACIONES
TÉCNICAS
“A diferencia de otras categorías, como la comida, la
etiqueta del vino tiene una tarea mucho más difícil. Necesita
describir el sabor y la personalidad del vino sin mostrarlo o
usar clichés obvios. Es un poco como la industria de los
perfumes: el diseño debe hacerte sentir en lugar de ver”,
agrega Giuseppe Mascia, líder de diseño visual en la
agencia de marca con sede en Milán CBA Design, quien ha
completado varios proyectos en el espacio de vinos y licores.
“La etiqueta perfecta puede contar una historia y crear una
conexión íntima entre el vino y el consumidor. Por supuesto,
diferentes mercados necesitan diferentes enfoques. Los
vinos del Nuevo Mundo suelen estar menos relacionados
con las tradiciones antiguas que los italianos o los franceses,
por lo que pueden ser más audaces y expresivos”.
El grupo global de conversión All4Labels lanzó
recientemente Motherland, una campaña de marketing
dedicada al vino y las bebidas espirituosas que muestra la
esencia única de cada producto y muestra su herencia local
a través de diseños de etiquetas llamativos. En los próximos
meses, el grupo producirá ocho conceptos de etiquetas
para vinos y licores de Argentina, Francia, Italia, Sudáfrica,
México, Rusia, China y Alemania.
“Nos embarcamos en esta campaña para resaltar nuestra
presencia como actor principal en el mercado de vinos y
bebidas espirituosas y para mostrar nuestras soluciones de
alta calidad”, dice Adrian Tippenhauer, CEO de All4Labels.
“Motherland demostrará en términos muy reales cómo
All4Labels es pionera en innovación con creatividad audaz,
empaques sostenibles y de alta calidad para marcas
locales y globales de vinos y bebidas espirituosas”.
"Establecer los estándares de las etiquetas perfectas es una
cuestión de sensibilidad, ya que necesitamos conectarnos
con el tiempo en que vivimos y vincular nuestras
capacidades con las instancias de las regulaciones
regionales y las demandas cambiantes de los usuarios
finales", agrega Paola. Iannone, vicepresidente de
marketing y comunicaciones de All4Labels. “Requiere una
conexión profunda con la industria en la que actuamos y un
fuerte conocimiento sociológico para interpretar la realidad
con extrema fluidez, de acuerdo con las tendencias del
momento”.
En un entorno minorista, la etiqueta es crucial cuando los
consumidores toman una decisión de compra. Pero, ¿cómo
desarrollar una etiqueta que no solo se destaque en un
estante lleno de gente, sino que también construya una
relación íntima y grabe la identidad de la marca en la
memoria del consumidor?
“Los elementos de diseño decorativo como papel aluminio,
tinta de pantalla y formas de etiquetas interesantes cumplen
esta tarea”, responde Darren Hudson, presidente de Multi-
Color Corporation en Australia y Nueva Zelanda, la región
ubicada entre los 10 principales productores de vino a nivel
mundial. “Una vez visto, debe invitar a la participación táctil,
La capacidad de sobresalir en el estante es más
desafiante que nunca.
por lo que se recoge. Esto se logra incorporando textura en
una etiqueta de papel o seleccionando un material único
como el fieltro. Por último, la etiqueta es una señal visual de
calidad y valor. Una etiqueta bien diseñada e impresa
predice la experiencia superior que el consumidor puede
esperar”.
“También hay valores vinculados a la industria del vino, como
la historia, la cultura, la comodidad, una cierta imagen de
sociabilidad, pero también la sostenibilidad. Una etiqueta es
entonces la principal forma de transmitir un mensaje y estos
valores, ya sea por el material, por el adorno y por el diseño:
un simple diseño de castillo, la reproducción de una obra de
arte o incluso un grafiti”, sugiere Louis Rouhaud, director de
marketing global de Arjobex Synthetic Paper, parte de Polyart
Group, que a menudo ayuda a bodegas e imprentas a crear
una experiencia de marca adecuada para el vino y la región
que representa.
"Siempre encuentro que esta es una gran pregunta, ya que
muchos supondrían que es el mejor diseño, la etiqueta más
compleja o una etiqueta muy adornada", dice Kevin Frydryk,
vicepresidente responsable de mercados y productos de
Resource Label Group con sede en EE.UU., que supervisa el
desarrollo de etiquetas de vino. “Creo que la etiqueta de vino
perfecta considera el paquete total y encuentra la
intersección correcta entre la historia que la marca quiere
contar y la imagen que quiere crear para maximizar la
experiencia del cliente. El producto puede ser ilimitado ya
que esa historia puede traducirse en una etiqueta muy
decorada o algo sencillo”.
Evolución del diseño
Para comprender mejor qué hace que la etiqueta de vino
sea perfecta hoy en día, podemos considerar su evolución
en los últimos años.
45

INFORMACIONES
TÉCNICAS
"Ha habido una revolución en la elaboración del vino, ya que
los volúmenes se estancaron y los productores tuvieron que
aventurarse a otras poblaciones de consumidores", explica
Rouhaud de Polyart. “Esto ha estado impactando las
etiquetas. La industria del vino se abrió a nuevos mercados,
nuevas generaciones y nuevos países. Y así, las etiquetas han
acompañado este cambio con diferentes sustratos y
diseños: para atraer a los consumidores jóvenes, no podían
usar la etiqueta chateau tradicional. Tenían que apelar a los
diferentes valores y culturas de esos nuevos mercados
objetivo”.
Hace diez años, las etiquetas de vinos premium se imprimían
en un material sin revestimiento con un aspecto y un tacto
más naturales, algunos efectos metálicos, barniz de alto
espesor, preferiblemente en el nombre de la marca y los
elementos clave de la marca. Estos efectos son estándar en
las etiquetas de vino actuales.
“Dos desarrollos importantes han llevado a lo que a menudo
se describe como premiumización en el empaque del vino:
primero, la comprensión de los consumidores y propietarios
de marcas de que el vino es un bien de lujo en el que las
personas quieren darse un gusto y experimentar el consumo
como un placer”, Vollherbst. “En segundo lugar, los
materiales y opciones de acabado cada vez más eficientes
y sofisticados significan que se pueden lograr efectos
visuales y táctiles cada vez más extraordinarios con un
presupuesto razonable”.
“Las tecnologías de impresión y los materiales innovadores
han brindado nuevas oportunidades al diseño”, coincide
Mascia de CBA Design. Habiendo dicho eso, supongo que lo
que no ha cambiado (y no lo hará en el futuro) son las
emociones que debe traer una etiqueta. Puedes cambiar el
marco, pero no la pintura”.
Los especialistas en etiquetado de vinos de Multi-Color
Corporation (MCC) señalan que las existencias y los adornos
han pasado al siguiente nivel en la última década y
continúan evolucionando. Hay más diversidad en el diseño,
utilizando la tecnología de impresión digital para imágenes
variables y características de participación del consumidor,
como la realidad aumentada o los códigos QR, y alejándose
de las existencias y adornos tradicionales para atraer a un
grupo demográfico más joven.
"Durante los últimos diez años, ha sido cada vez más difícil
sobresalir en el estante, lo que ha aumentado los efectos
decorativos, como el estampado de láminas y tecnologías
como los códigos QR y la realidad aumentada", confirma Bill
Knopka, vicepresidente de ventas y marketing de vinos y
licores en MCC North America.
“Las etiquetas se han vuelto más complejas”, admite
Marzette de Avery Dennison. “Es posible que no pueda
notarlo de inmediato, pero cuando ve ese sutil brillo de papel
de aluminio o siente el barniz transparente elevado, la
ejecución de la etiqueta es más compleja que hace 10
años. Los materiales también han evolucionado desde
diferentes tonos de blanco con bordes adornados hasta una
variedad de colores brillantes hechos con materiales
frontales de alta calidad”.
Frydryk de Resource Labels Group también notó que las
etiquetas de los vinos han evolucionado significativamente
en los últimos años, pasando del diseño tradicional a una
verdadera extensión de la marca. Las etiquetas muy
decoradas alguna vez se consideraron exclusivas de los
vinos de alta gama. Esos requisitos ahora se encuentran en
todos los puntos de precio. Contar historias a través del
diseño o el empaque es uno de los cambios más
significativos que ha visto. Lo que solía ser una simple
selección de sustrato o una mejora de la lámina se ha
convertido en adornos no tradicionales y sustratos únicos.
¿Qué está de moda?
All4labels ha lanzado
r e c i e n t e m e n t e
M o t h e r l a n d , u n a
campaña de marketing
Podemos ver el surgimiento de tres tendencias principales de
empaque: personalización, creación conjunta e interacción
con el consumidor. Establecer una experiencia de marca a
través de envases conectados es una gran demanda de los
propietarios de marcas. La interacción del consumidor
ahora está agregando una capa de experiencia a las
compras de los consumidores en muchos segmentos, y el
marketing QR es la clave para un nuevo mundo”, dice
Nicolas Günther, gerente general de la división
Smart+Secure de All4Labels Group. “Nuestras etiquetas QR
no solo activan, sino que liberan todo el potencial de
46

INFORMACIONES
TÉCNICAS
Etiqueta desarrollada por Vollherbst para la
marca de vinos alemana Herz über Kopf,
diseñada para un grupo objetivo joven que valora
el estilo de vida.
Hay un número cada vez mayor de marcas que
adoptan papeles únicos que les ayudan a
diferenciarse de la competencia.
medios, marketing, soluciones y análisis de una etiqueta. Las
soluciones QR Tag permiten contenido multimedia
extendido, multilingüe y multiambliopía sin usar espacio
adicional en lugar de revelar espacio de marketing adicional
en la etiqueta. Las etiquetas QR potencian cada
departamento de marketing al proporcionar información
asombrosa sobre el consumidor y son la celda de
combustible de las oportunidades de ventas cruzadas y
súper optimizadas. Las etiquetas cargadas con etiquetas QR
son la versión más limpia de las etiquetas "horizontales".
En la era de la información ultrarrápida, el marketing digital se
ha establecido como una de las mayores oportunidades de
ingresos para las empresas, agrega Paola Iannone de
All4Labels. Ella piensa que, ya sea que una llamada a la
acción sea una oferta especial, un cupón de lealtad, un
sorteo, una recomendación o una guía práctica, lo
importante es que cada escaneo brinde valor al público
objetivo en forma de dinero, diversión o información.
“Creo que la mayor oportunidad es diseñar un ecosistema
en lugar de solo una etiqueta. Si tiene una historia que contar,
puede usar varios puntos de contacto para darle vida”,
coincide Giuseppe Mascia. “Hacerlo de la manera correcta
aporta un increíble valor añadido a las marcas. El desafío es
mantener un estándar muy alto en cada punto de contacto.
Las etiquetas interactivas son emocionantes, pero deben
decir algo más que la etiqueta en sí y ser relevantes para el
consumidor. Si solo es cuestión de mostrar la tecnología, no
tiene sentido. Desafortunadamente, las marcas a menudo
buscan soluciones innovadoras sin alma, no solo en el sector
del vino y las bebidas espirituosas”.
La impresión digital está emergiendo como un facilitador
clave de la interacción del consumidor. “Con la impresión
digital, las marcas pueden usar sus empaques como una
plataforma para contar historias, que evoluciona de una
mera perspectiva de marketing a una fuerte posición de
marca”, dice Massimiliano Martino, director de tecnología
de All4Labels Group. "El uso de la narración para potenciar el
vino y las bebidas espirituosas se ve reforzado por la
transformación digital".
“Las etiquetas interactivas presentan una excelente
oportunidad para que los enólogos se conecten
directamente con los consumidores, especialmente si se
realizan como parte de una campaña estratégica y no solo
por el factor de novedad”, agrega Knopka de MCC. "Ofrecer
acceso a contenido único puede ayudar a construir
relaciones de marca y fomentar la lealtad, particularmente
para los mercados internacionales".
MCC dice que habrá un mayor uso de tecnologías
interactivas en el envasado de vinos a medida que las
bodegas busquen conectarse con sus clientes e impulsar las
compras repetidas de manera más íntima.
Ha habido grandes ejemplos recientes de esto. La
alineación de 19 Crimes hace un trabajo muy bueno
utilizando la realidad aumentada (AR). Cada vez recibimos
más consultas sobre la tecnología de comunicación de
campo cercano (NFC). Esta tecnología implanta
físicamente una antena en la etiqueta. Cuando un teléfono
inteligente entra en el rango de la etiqueta, el teléfono lleva
al consumidor a una página web de la marca donde se
47

INFORMACIONES
TÉCNICAS
presenta más información sobre el vino o se ofrecen
promociones”, comenta Hudson de MCC.
“No solo usar etiquetas para hacer que la historia de la
marca cobre vida con el uso de NFC, sino también la
capacidad de rastrear pedidos, validar variedades usando
tecnología blockchain”, agrega Marzette de Avery Dennison.
'Blockchain ayuda a generar transparencia y confianza entre
el productor y el consumidor final'.
El convertidor alemán Vollherbst cree que las tecnologías
geniales como la realidad aumentada tendrán solo una
influencia limitada en el marketing del vino, a pesar de su
enorme potencial.
Dice Matthias Vollherbst: “Las animaciones elegantes atraen
el interés de nuevos grupos de consumidores que pueden
encontrar el vino demasiado tradicional. Los menús
interactivos pueden fomentar la interacción entre los
consumidores y las marcas de vino. Los sonidos, las voces
reales y los videos pueden aumentar la credibilidad y dar a
los consumidores una cara del producto anónimo.
“En términos generales, sin embargo, percibimos que la
categoría de vinos es demasiado tradicional para verse
influenciada por tales tendencias. Los envases de moda no
son algo que la mayoría de los consumidores de vino
deseen, y vimos que muchos conceptos de envases
geniales, progresivos y de moda fracasaron, simplemente
porque los consumidores no los entienden o no los esperan
en el vino.
“Esto es especialmente cierto en los mercados de consumo
más tradicionales como Alemania, Suiza o Francia. Aquí,
prefiere ver desarrollos a mediano y largo plazo que entran
en juego y permanecen durante varios años, como el uso de
materiales sin recubrimiento o acabados de láminas de
color más coloridos, pero altamente refinados. Los barnices
que cambian de color que muestran la temperatura ideal
para beber vino es algo que también ha funcionado bien
recientemente, ya que es fácil de entender y brinda
beneficios prácticos a los consumidores”.
“Cada vez hay más marcas que están adoptando papeles
más exclusivos que les ayudan a diferenciarse”, añade
Marzette de Avery Dennison. “Están utilizando papeles
brillantes como los que tenemos en nuestra colección
luminosa, además de papeles con acabados táctiles como
los que encontraría en nuestra colección sensorial”.
Vollherbst ve la sostenibilidad como otro desarrollo
importante para las etiquetas de vino. La empresa fue
pionera en craftLabel, un método para agregar recursos
naturales como tierra o arena en una etiqueta, lo que ofrece
a los productores de vino la posibilidad de contar la
verdadera historia de la marca y acercarla a los
consumidores.
“Los propietarios de bodegas y propietarios de marcas
reconocen cada vez más la importancia de utilizar envases
sostenibles para sus vinos. Están solicitando materiales de
etiquetas con desechos posconsumo y buscando ayuda
para recuperar materiales de revestimiento una vez que se
completa el embotellado”, coincide Hudson de MCC.
“También estamos viendo que nuestros clientes solicitan
formas de reducir la cantidad de materiales utilizados. Los
ayudamos sugiriendo tamaños de etiqueta más pequeños
de manera que no afecten negativamente la imagen de la
marca. Esto también ahorra dinero”.
Los materiales sostenibles son cada vez más populares a
medida que los consumidores exigen sostenibilidad a las
marcas.
Ha habido un aumento en las solicitudes de materiales que
son FSC, reciclables o hechos de materiales orgánicos que
se obtienen de manera responsable. Avery Dennison ha
satisfecho estas necesidades con opciones sostenibles que
tienen entre un 30 y un 100 % de contenido reciclado,
además de incluir material hecho de algodón, cítricos,
cáñamo y cebada”, dice Marzette.
'Hemos visto tendencias en sustratos texturizados, también
en durabilidad (resistencia al cubo de hielo); hemos visto
etiquetas con numeración única o incluso botellas con
diseños de etiqueta únicos (con el diseño del software HP
indigo Mosaic), pero una de las tendencias que se están
presentando ahora es la sostenibilidad”, coincide Rouhaud
de Polyart.
Esta tendencia ha ido acompañada de un movimiento
hacia la simplicidad en el diseño, agrega Giuseppe Mascia
de CBA Design. “Incluso las marcas históricas y bien
establecidas adoptan la idea de que menos recargado
ayuda a ir al grano”.
Oportunidades y desafíos
La tarea del buen diseño es traducir las ideas, valores y
pasiones de los enólogos a un lenguaje visual.
“La esencia y el carácter del enólogo siempre está en primer
plano. Hay que evitar ponerse ropa nueva y cara que no le
quede bien. Deben representarse como realmente son, con
todas sus fascinantes fortalezas y debilidades”, dice Matthias
Vollherbst.
“Nadie puede dudar del nivel de experiencia necesario para
crear un nuevo diseño de empaque verdaderamente
efectivo. La capacidad de "sorprender" a los consumidores y
clientes es parte de esa experiencia, pero también lo es
equilibrar una amplia gama de problemas prácticos, de
costos, de sostenibilidad y de logística”, afirma Tobias Rug,
director de All4Graphics, la división de diseño de All4Labels
Group.
“Los diseñadores deben olvidarse de lo que ha sucedido
antes y trabajar en un nuevo lienzo en blanco sin
48

INFORMACIONES
TÉCNICAS
restricciones mientras cooperan con los convertidores de
etiquetas para desbloquear la amplia gama de
innovaciones y capacidades de impresión”, dice Knopka de
MCC. "La capacidad de usar múltiples elementos táctiles,
desde la selección de materiales hasta el uso de pantallas,
láminas, relieves esculpidos para presentar algo hermoso no
solo para mirar, sino también para captar el sentido del
tacto".
Sin embargo, por mucho que el creciente número de
tecnologías modernas, maquinaria y sustratos disponibles
puedan presentar enormes oportunidades para las bodegas
y los diseñadores, también pueden convertirse rápidamente
en un mar de caos.
“Como diseñador, las posibilidades son infinitas. Puede
imprimir en etiquetas transparentes, papel texturizado, papel
de cáñamo y papel de algodón. Son realmente
interminables. Quizás por eso el mayor desafío es elegir”,
coincide Rouhaud.
“El desafío más reciente que enfrentan muchas empresas es
la restricción del canal de suministro”, agrega Kevin Frydryk.
“Realmente ha afectado a todos en todos los ámbitos,
desde la disponibilidad de materiales y tintas hasta otros
elementos de empaque, como la disponibilidad de vidrio y
otros materiales de empaque. Es más importante que nunca
que los diseñadores y los impresores trabajen juntos y se
ajusten en función de las limitaciones de suministro. Siempre
hay una solución, solo puede ser necesario un poco de
discusión adicional para llegar a la correcta en función de
las necesidades del cliente”.
El próximo gran acontecimiento
¿Cómo adelantarse a la curva? Pedimos a nuestros
encuestados que señalaran cuál podría ser el próximo gran
avance para la industria de la impresión que atiende a los
clientes de etiquetas de vino.
Las oportunidades de acabado digital y metalización se
convertirán en estándar en los próximos años, lo que
permitirá una individualización y personalización aún
mayores de las etiquetas de vino. Las tecnologías sostenibles
de materiales y acabados crecerán pronto”, responde
Matthias Vollherbst sin dudarlo.
"Finalmente, las etiquetas digitales de vino, ya sea por
razones prácticas para permitir que el consumidor o el
comerciante rastreen la cadena de suministro, o por
razones más divertidas como la realidad aumentada,
recibirán un mayor impulso", agrega. Sin embargo, el
próximo gran acontecimiento, sorprendentemente,
podría ser el regreso de la etiqueta tradicional del vino, o
algo muy similar. Esa es la belleza y el secreto del marketing
del vino”.
Louis Rouhaud de Polyart cree que la sostenibilidad será la
tendencia destacada en el futuro. “Hoy, cuando eliges un
material, no solo cuestionas sus especificaciones físicas,
blancura, textura, durabilidad en un cubo de hielo o
incluso su diseño… sino que te preguntas cuál es su
impacto en el planeta; ¿cuál es su huella de CO2? ¿Qué
puedo decir sobre mi esfuerzo de sostenibilidad? ¿La
etiqueta lo transmite? Y eso será cada vez más parte de la
ecuación”.
Este enfoque también es compartido por los especialistas
en vinos de All4Labels Group, quienes creen que el diseño
de envases específicamente para ser reciclados será
vital.
“El empaque cumple múltiples funciones: proteger y
preservar productos, diferenciar y posicionar marcas y
conectarse con los valores del consumidor”, agrega
Gabriela Neves, directora de sustentabilidad de All4Labels.
“Pero podemos prever que la sostenibilidad desempeñará
un papel importante incluso en vinos y bebidas espirituosas,
donde el diseño altamente complejo debe cumplir con
nuevos materiales que promuevan el contenido reciclado,
fuentes renovables y apoyen el reciclaje con soluciones
dedicadas”.
"Creo que la cantidad de SKU y las opciones de empaque
seguirán creciendo", agrega Frydryk de Resource Labels
Group. “Y a medida que la demografía cambie un poco
hacia el bebedor de vino más joven, creo que veremos un
cambio en el diseño y el método de entrega, así como un
énfasis en la sostenibilidad para complementar la historia de
la marca”.
El futuro pasa por materiales más lujosos y la
sostenibilidad según Marzette de Avery Dennison. "No
tienes que elegir entre los dos", dice ella. “No solo las
etiquetas se están volviendo más sostenibles, sino que
las marcas están analizando el empaque en general.
Vidrio reciclado, papel, etc. además de cajas y otros
formatos.’
Lo que está claro es que el empaque del vino es una
herramienta poderosa que puede cambiar las preferencias
de compra y los patrones de consumo de manera
significativa.
49

INFORMACIONES
TÉCNICAS
Servicios, más allá que la impresión.
¿Qué es eso, por fin?
Por: Hamilton Terni
Llevo mucho tiempo escribiendo, hablando y orientando
empresarios gráficos sobre esto: servicios más allá de la
impresión. Suena sencillo, pero no siempre hay una buena
comprensión de lo que se trata, que es comprensible.
Pero, ¿qué es agregar servicios más allá de imprimir?
Bueno, primero diré que este proceso se originó en lo que se
llama de la venta de productos como servicios ya se hace
algún tiempo. Y hay muchos ejemplos de cómo las
empresas que eran fuertes fabricantes de productos se
convirtieron en grandes empresas de servicios.
Uno de los casos más famosos es el de IBM, que de
fabricante de mainframes y otros dispositivos pasó a ser una
empresa totalmente enfocada en tecnología, software y
soluciones que no implican en la fabricación de bienes. Al
igual que muchas otras empresas que entendieron que sus
productos podían ser la base para ofrecer servicios
adicionales y así reinventar su relación con los clientes,
aumentar su compromiso con ellos y expandir sus niveles de
ingresos al agregar otras ofertas más allá de los productos
físicos.
Otro ejemplo clásico es el de Rolls-Royce, que empezó a
cobrar la venta de sus turbinas de aviones por el tiempo de
vuelo, o por su uso. Lo que la llevó a reinventar todo su
proceso de mantenimiento y garantía de uso de los equipos.
Turbina parada se deja de facturar.
Interesante ver, en esos caos, que los productos físicos son la
base para cobrar por los servicios.
Vender servicio requiere una configuración de venta
diferente y, por supuesto, una relación diferente con el
cliente. En general, el servicio implica la participación
directa del cliente, pues el servicio ocurre en el uso y en la
experiencia con lo ofrecido.
50

INFORMACIONES
TÉCNICAS
tiempo de las bolsas de tiendas de franquicia de sus clientes.
Y solo voy a hablar de esta parte de esta empresa que hoy
opera en diferentes frentes, algunos de ellas muy
innovadoras. En este ejemplo, Antilhas quitó a sus clientes
franquiciadores un trabajo inmenso y costoso que era
decidir los empaques, diseñarlos, comprarlos, almacenarlos
y entregarlos en cada tienda de su red.
Al cambiar su enfoque del franquiciador a los franquiciados,
Antilhas ha absorbido todo este proceso de empaques del
franquiciador y pudo reelaborar su producción y toda su
logística en este servicio. Diseñando, produciendo,
almacenando y entregando a cada tienda.
Servicios de logística y gestión de inventarios para
clientes es un ejemplo de servicios avanzados.
Además, hay diferentes categorías de servicios. Y para
clasificar mejor los que quiero citar dentro de la industria
gráfica, la categoría que aquí nos interesa son los
considerados como servicios avanzados. ¿Y qué son? Son
aquellos que reducen o eliminan procesos de trabajo o de
operaciones de los clientes, aportándoles reducciones de
costos o resolviendo problemas que el cliente tiene
dificultades para resolver.
Muchos consideran que los productos gráficos de impresión
comercial y promocional convencional, en particular, ya son
una categoría de servicios. En los Estados Unidos, muchas
llaman las imprentas de PSP – Print Service Providers
(proveedores de servicios de impresión). Otros entienden
que los servicios adicionales que brindan las imprentas, fuera
de la impresión, son la creación, el diseño o incluso el diseño
de productos. En lo que están correctos.
Como también lo son quienes identifican los servicios
logísticos con procesos de entrega justo a tiempo, inventario
de productos para los clientes o incluso como parte de su
distribución, como sucede principalmente con los
empaques, pero también con los libros y otros materiales.
Pero quiero señalar otras cosas además de eso, y eso es lo
que insto a los impresores a pensar cuando miran sus
operaciones. Se trata de comprender realmente las
necesidades reales de sus clientes o su mercado objetivo.
Primero, por supuesto, si tiene ese mercado objetivo, que es
lo que yo llamo un enfoque estratégico, pero luego voy
demasiado lejos para los propósitos de este artículo.
Mantengámonos en el entendimiento de los problemas
operativos de sus clientes al usar productos gráficos y cómo
los impresores pueden ser parte de esa solución. Y, como
ejemplo, usaré tres empresas brasileñas en mercados muy
diferentes.
En primer lugar, Antilhas, (www.antilhas.com.br), fabricante
de embalajes y una de las pioneras en el reemplazo justo a
Un inmenso servicio avanzado que redujo costos para sus
clientes. Además de haber podido desarrollar una
experiencia de mercado que ayuda a sus clientes a ajustar
las cantidades según el producto, la región y la época del
año. Todo un servicio, ¿no? Más que una imprenta, una
empresa de logística que imprime.
Otro ejemplo, son nuestros amigos de IpressNet
(www.ipressnet.com.br) que imprimen libros y apostillas para
redes educativas. También eliminaron de sus clientes el
mayor costo que tienen las editoriales y este tipo de escuelas
con el material impreso: la inversión en inventarios. Más que
impresores, ofrecen un modelo de gestión de contenidos
para el cliente donde cada alumno, al adoptar el libro
impreso, hace su pedido directamente con Ipressnet y lo
recibe en su casa. ¿El cliente? Bueno, no solo elimina este
costo, sino que se le cobra una comisión por cada venta
realizada.
Otro buen ejemplo de servicio avanzado.
Y finalmente, una empresa que no hace mucho
entrevistamos en Ondas Impressas, un podcast que
compartimos con la periodista Tânia Galluzzi. Se llama
Criativando, (www.criativando.com.br) y se especializa en la
creación e impresión de papel de pared. ¿Una imprenta?
Como dice su dueño, más que nada una empresa de
tecnología que imprime papel de pared. De hecho, un
ecosistema desarrollado a través de su plataforma de
acceso que reúne a arquitectos, decoradores, tiendas y
franquicias de impresión con un servicio que satisface las
necesidades del creciente mercado de decoración del
hogar y ubicaciones corporativas a través del papel de
pared. ¿Servicio? Se pone servicio avanzado en esto porque
incluso se está desarrollando un banco digital para dar
crédito a su público de decoración para realizar su trabajo.
Y ahora, ¿captaste la idea? ¿Qué tal si empiezas a pensar
en el negocio estratégico de tu imprenta y creas servicios
avanzados donde te esperan océanos azules libres de
competencia y peleas de precios?
Hamilton Terni Costa
Cofundador de Ciglat - www.ciglat.com
Y director de AN Consulting en Brasil
51

www.ciglat.com

INFORMACIONES
TÉCNICAS
La industria gráfica 4.0 y sus desafíos
El periodo de confinamiento de
prácticamente todas las comunidades
mundiales debido a la pandemia de la
covid-19, obligó a implementar trabajos en
casa (home office), estudios a distancia
(EAD) a solicitar servicios de entrega y otros,
que permitieron realizar estas tareas sin
n e c e s i d a d d e c o n t a c t o f í s i c o y
manteniendo el distanciamiento social
para evitar los contagios durante la
pandemia. Todo esto demostró la
importancia de los sistemas digitales
cuando están conectados en red, porque
fue, a causa de la misma pandemia, que
existió la posibilidad de realización de
todas las actividades antes mencionadas.
La tecnología, además de demostrar su
relevancia, sufrió un impulso para
perfeccionarse en un corto periodo de
tiempo, lo que también permitirá la
aceleración de la implantación de la
tecnología 4.0, que posibilitará el ingreso
definitivo de la industria gráfica en este
formato.
El concepto de “cuarta revolución industrial” nace en el
año 2011 en Alemania, donde conforme a Bettel * la
define en el año 2014 como: “La industria 4.0 es un nuevo
paradigma industrial, basado en la producción
individualizada, integración horizontal en redes e
integración digital de la cadena de producción”. En la
definición de Lee ** (2015), “El concepto principal de la
tecnología 4.0 es el Sistema Ciber-Físico (SCF), que se
define como la combinación de sistemas físicos y
cibernéticos, es decir, ellos actúan como si fuesen uno solo,
en una combinación perfecta lo que acontece en lo físico,
tiene efectos en lo virtual y viceversa”.
Por: Jorge Maldonado
Los beneficios para las empresas son la rápida habilitación
de los sistemas en los procesos productivos, mayor
flexibilidad, aumento de eficiencia, mejoría en la calidad de
los productos y eliminación de costos, entre otros.
La industria 4.0 tiene como fundación nueve pilares o
tecnologías habilitadoras que ya existen como productos
independientes en el mercado. Lo que este nuevo
concepto de industria realizará es integrar estos pilares,
optimizando el flujo de producción para conseguir
eficiencia, lo que provocará cambios en las tradicionales
53

INFORMACIONES
TÉCNICAS
relaciones de producción entre proveedores, productores y
clientes. Los nueve pilares son constituidos por: el Big Data
Analítico, la Nube. Simulación, Integración Vertical y
Horizontal, Internet Industrial de las Cosas, Robots,
Fabricación Aditiva, Realidad aumentada y la Ciber
seguridad.
Los desafíos en la implantación de la cuarta revolución
industrial, están directamente relacionados a las inversiones,
situación que queda aún más compleja en un escenario de
bajo crecimiento económico que afecta América Latina en
los últimos años. Obviamente la situación pos-pandemia es
aún más dramática.
También existe la situación de infraestructura, en que, para
que exista una armonía en el funcionamiento de los nueve
pilares, será necesaria una infraestructura de
comunicación que de preferencia a los datos con una
mayor velocidad, respuesta en tiempo real y conectividad.
Quién llega para asumir este importante papel dentro de
esta nueva revolución industrial, es la tecnología 5G. Aquí el
papel de los gobiernos es de enorme importancia,
considerando que la tecnología móvil 5G transmite con
una mayor frecuencia, pero con un alcance menor, para lo
cual será necesario la instalación de una mayor cantidad
de antenas para asegurar su funcionamiento. En la
actualidad algunos gobiernos de la región ya se movilizan
con gestiones para la implantación de este sistema de
tecnología móvil en sus respectivos países, lo que
estimulará con un gran salto tecnológico la eficiencia de la
industria 4.0.
Históricamente toda revolución en la industria, provocó un
impacto en la vida de las personas, en la economía y
principalmente en el empleo. En esta cuarta revolución
industrial sucederá exactamente lo mismo, porque ella
necesitará de trabajadores altamente especializados.
Queda evidente entonces que trabajadores sin calificación
quedarán al margen de nuevas posiciones dentro de la
organización, ya que gran parte de las actividades ligadas a
trabajos menores, sin exigencias de conocimientos
específicos, serán eliminadas o substituidas por alguno de los
nueve pilares de la industria 4.0, es decir por la robótica, la
integración de sistemas, u otros. Información, capacitación,
cursos específicos y cualquier medio de obtener
conocimientos sobre esta nueva revolución industrial son
esenciales para ser parte de ella y esto es responsabilidad de
los empresarios, así como también de los propios
trabajadores.
Otro desafío es la demanda. Los hábitos y necesidades del
consumo ya venían cambiando hace un tiempo, pero con
la pandemia de la covid-19 este cambio fue aún más
drástico. Desde el rechazo de los consumidores al plástico
como es el caso de embalajes de alimentos enviados vía
delivery, hasta el incremento del consumo de libro impreso, y
aún el aumento de confianza del consumidor con
productos que tengan menor manipulación humana. Los
fabricantes de equipos para la industria gráfica están sientes
de esta nueva realidad, y ya presentan soluciones que
consideran estas demandas, utilizando como factor común
la industria 4.0, como fue demostrado en la última Drupa
Virtual. Entender lo que tal demanda exige, es una
obligación de sobrevivencia para el empresario del sector
gráfico.
Finalmente, una de las grandes dudas en la implantación de
la industria 4.0, es la definición del retorno sobre la inversión.
Un estudio realizado por el Ministerio de Economía, en
conjunto con el gobierno del Estado de São Paulo en Brasil,
presentado en Enero del 2020 en el fórum Económico
Mundial en Ginebra, Suiza, manifestaba que: “los desafíos
apuntan para asuntos financieros identificados en la falta de
recursos propios de los empresarios de pequeñas y
medianas empresas, la necesidad de líneas de
financiamiento, y en la dificultad de obtener un retorno sobre
la inversión en tecnologías 4.0, atractivas cuando
comparadas con otros proyectos”. En el actual ambiente de
incertidumbre, las inversiones deben ser condicionadas a
profundos estudios de viabilidad económica que
consideran las exigencias de la demanda, la situación
actual de la organización y de las necesidades de
conocimiento de los recursos humanos, de las soluciones
que ofrecen los proveedores de equipos, de mucha
información sobre esta revolución industrial y también de
asesorías especializadas, que tengan acceso a estos
conocimientos específicos del mercado de la industria
gráfica.
La industria gráfica 4.0 ya está entre nosotros. La estrategia
básica es conocerla y domesticarla, para que así, después,
ella acabe trabajando en nuestro favor.
*Co-autor del artículo “How virtualization, decentralization
and network building change the manufacturing
landscape”.
**Autor del artículo “A cyber-physical systems architecture for
industry 4.0-based manufacturing systems”
JORGE MALDONADO
Economista con especialización en tecnología gráfica
Miembro de Ciglat - Centro de Inteligencia Gráfica para
América Latina www.ciglat.com
Director de ExpoPrint & CoverExpo Latina América 2022.
Director de Afeigraf, (Asociación de proveedores de
máquinas e insumos para la industria gráfica brasilera).
Director de Aeprotec, Empresa de produtos e serviços em
completa harmonia com os novos tempos São Paulo_Brasil
www.aeprotec1.com
54

www.antalisperu.com
edson.rendon@antalis.com
ventas@antalisperu.com
www.antalisperu.com

ventas@antalisperu.com
www.antalisperu.com

ESPECIAL
FLEXOGRAFÍA
Sibress lanza el nuevo dispositivo de
medición de planchas flexográficas
FADS3D: incluye medición de
profundidad precisa y visualización 3D
verdadera
Sibress, el fabricante de sistemas de medición y análisis para el control de calidad en
impresión flexográfica y de packaging, acaba de lanzar el nuevo dispositivo móvil de
medición FADS3D para el análisis bidimensional y tridimensional de planchas flexográficas.
Esta última innovación de Sibress también se puede utilizar en modo semiautomático para
medir planchas de impresión de fotopolímero con reverso metálico (planchas
tipográficas). Implementable en cualquier lugar y fácil de usar, Sibress FADS3D es una
solución de medición innovadora que combina funciones completas en un paquete
excepcionalmente compacto.
Sibress FADS3D puede proporcionar una vista 3D en perspectiva de alta resolución del área de la placa
capturada.
El FADS3D recientemente desarrollado está pendiente de
patente y forma parte del impulso sistemático de Sibress
para mejorar y evolucionar la serie FC3D. FADS3D utiliza una
cámara de alta resolución para capturar la superficie, así
como las secciones empotradas de los puntos y su base en
la plancha flexográfica. Además de las funciones de
58

ESPECIAL
FLEXOGRAFÍA
medición de placas estándar, el instrumento permite
mediciones de profundidad precisas basadas en imágenes
digitales capturadas mediante el apilamiento Z (apilamiento
de enfoque). En la práctica, esto significa que Sibress FADS3D
también es capaz de medir con precisión el relieve de
planchas flexográficas con una profundidad de más de
1350 µm. El incremento por disparo/capa es inferior a 5 µm
cuando se mide en el eje Z.
El nuevo instrumento de medición Sibress produce imágenes
que son nítidas desde la superficie de la placa hasta las
profundidades intermedias de los puntos de medios tonos y
las áreas de la imagen. En otras palabras, todo, desde las
superficies de los puntos hasta las áreas de la base de las
placas, se puede comprobar visualmente en el software
Versatile@flex utilizando una misma imagen.
Imágenes 3D reales desde una perspectiva completa
Como característica especial, Sibress FADS3D proporciona
una vista 3D en perspectiva de alta resolución del área de la
placa capturada. La visualización se puede seleccionar
libremente desde 360 grados, de modo que las áreas de los
hombros y los flancos de los puntos de medios tonos, por
ejemplo, se pueden examinar desde diferentes
perspectivas. Entre otras cosas, las nuevas funciones de
medición mejoradas permiten determinar el ángulo de
flanco.
En lo que respecta a las funciones de medición estándar,
Sibress FADS3D puede analizar tramas de 28 a más de
240 l/cm (71 a >620 lpp), así como tramas especiales FM,
híbridas y más nuevas como Bellissima. Todos los puntos
del parche de control activo (mayores de 3 mm2) son
capturados y evaluados por el software Versatile@flex.
Los parámetros como el valor de medios tonos, la
pantalla, el diámetro del punto y el perímetro del punto
son reconocibles al instante.
Otras funciones incluyen estadísticas, almacenamiento de
curvas de medición y creación automatizada de informes
de medición completos con gráficos. El valor de
profundidad en µm se determina automáticamente durante
las mediciones de profundidad y se puede cargar en un
archivo de Excel. Los historiales de medición obtenidos de
esta manera son una importante fuente de información para
los usuarios, por ejemplo, cuando se trata de la reutilización
de placas. Ningún producto comparable en el mercado
actual ofrece esta capacidad. La verificación metrológica
precisa de los parámetros clave antes de reutilizar las
planchas archivadas puede revelar los efectos del desgaste,
así como los cambios inducidos por el almacenamiento,
antes de que estas planchas tengan la posibilidad de
comprometer la calidad de impresión y causar un costoso
tiempo de inactividad de la prensa.
El nuevo dispositivo de medición FADS3D de Sibress
Calibrado para precisión en cada dimensión
Los procedimientos de calibración sofisticados y en gran
medida automatizados para la captura 2D y 3D garantizan
que las mediciones con Sibress FADS3D sean
permanentemente precisas y reproducibles. Una nueva
herramienta de calibración especialmente desarrollada
garantiza mediciones de profundidad repetibles. Esta
herramienta está equipada con una iluminación anular LED
especial y una esfera definida con precisión, cuyo tamaño
determina el valor de calibración.
“FADS3D es la solución universal para el control de calidad de
las planchas de impresión flexográficas, desde la
fabricación de planchas en los proveedores de servicios de
reproducción hasta las funciones de control de inventario e
inspección entrante en las imprentas de embalaje”, dice el
director general de Sibress, Michael Romanowski. “Además
de varios refinamientos metrológicos, la reproducción nítida
de todo el rango de profundidad de relieve de nuestro nuevo
instrumento de medición, junto con una verdadera
visualización en 3D, hacen que sea sencillo verificar los
resultados del proceso de lavado en detalle, por ejemplo, o
la condición de la flexografía archivada. platos antes de que
sean reutilizados”.
Para obtener más información sobre Sibress FADS3D y la
cartera completa de productos y servicios de Sibress, visite
www.sibress.com
59

K 2022 del 19 al 26 de octubre de 2022
en Düsseldorf:
El sector del plástico y caucho de todo
el mundo unido activamente para la
protección del medioambiente, la economía
circular y la digitalización
En el inicio del año K, una vez más se pone de manifiesto que los expertos del plástico y del
caucho están de acuerdo: la K en Düsseldorf es el punto de encuentro más importante a nivel
mundial de todo el sector. Expositores de todo el mundo acuden a Düsseldorf para demostrar la
eficiencia del sector y encauzar de manera activa el rumbo del futuro junto con los visitantes.
Estos se dirigen claramente en la dirección de la protección del medioambiente, la economía
circular y la digitalización; y son también los tres temas principales de la K 2022.
El intercambio abierto y el diálogo sobre las innovaciones
orientadas a las soluciones y los desarrollos sostenibles, más
allá de las fronteras nacionales y los continentes, también
serán el centro de atención de la K de este año en
Düsseldorf. Tiene las condiciones ideales para gestionar una
red mundial intensiva y fomentar proyectos conjuntos. En
ningún otro lugar se reúne el sector del plástico y el caucho
con una internacionalidad tan elevada.
Este año, los proveedores europeos, especialmente los
de Alemania, Italia, Austria, Turquía, Países Bajos, Suiza y
Francia, volverán a estar fuertemente representados, pero
también los de Estados Unidos de América. Al mismo tiempo,
la K refleja claramente los cambios en el mercado mundial:
el número y las superficies de presentación de las empresas
de Asia se mantienen desde hace algunos años en un nivel
elevado constante. En particular, China, Taiwán, India, Corea
del Sur y Japón impresionarán con un buen papel.
Los casi 3000 expositores de 61 países ocuparán el recinto
ferial de Düsseldorf. Puede encontrar la base de datos de los
expositores de la K 2022 en www.k-online.com/2410.
Con las charlas K, la k 2022 presenta conocimientos
concentrados de expertos. Esta charla digital en vivo en
lengua inglesa le ofrece una vez al mes rondas de debate
con participantes internacionales cambiantes sobre
diferentes líneas temáticas, siempre centradas en los tres
puntos principales de la K 2022. La primera charla K que tuvo
lugar el 20 de enero bajo el lema «Climate protection and
plastics – do they go together?», puede encontrarse, igual
que todas las otras charlas K, en on-demand. La charla K de
febrero trata sobre los plásticos en la medicina, mientras que
el debate de marzo se centra en la ingeniería mecánica.
Informaciones sobre la delegación para visita a la Feria K
2022:
h t t p s : / / p e r u . a h k . d e / e s / e v e n t o s / d e t a l l e s - d e l -
evento/delegacion-a-la-feria-k-2022
Datos básicos sobre la K:
En 1952, la Messe Düsseldorf organizó por primera vez la K
y tiene lugar cada tres años. En la última K de 2019, se
registraron 3330 expositores de 63 países en 177 000 m² de
superficie expositora neta y 224 116 visitantes profesionales,
el 73 % de los cuales eran del extranjero. Encontrará más
información en www.k-online.de.
60

www.tesa.com

FERIAS & EVENTOS
LATINPACK 2022 UN ESPACIO PARA
AFIANZAR RELACIONES COMERCIALES
LATINPACK 2022 organizado por
CENEM - Centros de Envases y
Embalajes de Chile, se realizó del
29 de junio al 01 de julio.
Gracias a que muchas empresas
nacionales e internacionales
como Grafisoft Group presentaron
sus productos de alta tecnología
para el desarrollo de la industria
del packaging y afines, con
desarrollos de automatización,
innovación y sustentabilidad, los
visitantes consideraron que fue un
gran éxito.
Equipo de trabajo de Grafisoft Group - Latam
Grafisoft Group estuvo presente en la edición 2022
mostrando su completo portafolio de soluciones para
preprensa incluyendo tecnologías en software para
automatización, trabajo remoto y diseño 3D de la
marca Esko. A su vez realizaron demostraciones en vivo
de las novedades en equipos de control de calidad en
color de la marca X-Rite y Pantone, así como, también
dieron a conocer soluciones para impresión de
etiquetas de excelente calidad y rentabilidad de la
marca Domino. Todo ello enfocado en brindar
productividad en el mercado industrial, artes gráficas y
principalmente la industria del envase, packaging y de
las etiquetas buscando sostenibilidad en sus procesos.
“Nuestra participación en la expo LatinPack fue un gran
éxito ya que pudimos volver a encontrarnos con
clientes tanto locales como internacionales, resolvimos
sus dudas, realizamos demos de los nuevos desarrollos
y los orientamos para iniciar cambios que favorecen a
su empresa”. Alejandro Roman / Product Manager
Latam
62

UBÍQUENOS EN NUESTRO NUEVO LOCAL
Telf.: 01 471-5182

FERIAS & EVENTOS
La industria del packaging se
reencuentra con el negocio y la
innovación en un fructífero Hispack
Hispack cumplió con creces las expectativas. El salón de Fira de Barcelona recuperó el ambiente de las grandes
ferias industriales, propiciando el esperado reencuentro de empresas, entidades y profesionales vinculados al
packaging para mostrar innovación y compartir conocimiento en un momento en que se acelera la transición
hacia la circularidad de los envases y embalajes. En su 18ª edición, Hispack reunió 643 expositores y 1.027 marcas
representadas, atrayendo junto al salón de la industria gráfica y comunicación visual, Graphispag, 31.118
visitantes, el 11% internacional.
El primer balance de Hispack es satisfactorio. Su celebración
ha dejado buenas sensaciones entre las empresas
participantes, ponentes, compradores internacionales
invitados y público. Los asistentes se han encontrado con
maquinaria en funcionamiento, muchas novedades,
reuniones con clientes, contactos profesionales de calidad,
cierre de pedidos y gran seguimiento de las actividades. En
definitiva, cuatro días con una actividad continua en los
estands, pasillos y espacios de conferencias que ha
evidenciado la fuerza y el dinamismo de una industria
esencial en la economía productiva del país, que mueve
cerca de 30.000 millones de euros anuales.
La coincidencia en fechas y recinto con Graphispag ha sido
muy bien valorada, ya que ha contribuido a aumentar la
oferta comercial y el poder de convocatoria de ambas
ferias, así como a visibilizar las sinergias entre el packaging y
la impresión. Por su dimensión, la suma de Hispack y
Graphispag la sitúa entre las mayores plataformas feriales
industriales del año en el mercado ibérico.
64

FERIAS & EVENTOS
3.500 profesionales, mayoritariamente de países europeos,
con Portugal a la cabeza, seguido de Italia, Francia,
Alemania y Reino Unido. También ha sido numerosa la
asistencia de profesionales de Latinoamérica,
especialmente de Chile, México y Colombia, y de países
mediterráneos como Turquía y de Marruecos.
La sostenibilidad ha sido el principal eje temático de este
Hispack. En los stands, que han llenado más de 30.000m2
netos de los pabellones 2 y 3 del recinto de Gran Via, se han
exhibido soluciones en tecnología, procesos y materiales
para reducir la huella ambiental de envases y embalajes. El
actual contexto, marcado por los cambios legislativos en
marcha que promueven la economía circular y que afectan
especialmente al packaging, acelera la implantación de
estas innovaciones en industrias usuarias. También la
digitalización y la automatización de procesos –mostrada en
las máquinas y equipos expuestos– están enfocadas a
mejorar la ecoeficiencia, además de la productividad y
competitividad de las empresas.
El 60% de la oferta de Hispack ha correspondido a equipos y
maquinaria de packaging, embotellado, etiquetado,
codificación, trazabilidad, proceso, automatización,
robótica y logística. Mientras, el 40% de expositores restante
presentan materiales, acabados, PLV y elementos de envase
y embalaje específicos para diferentes sectores industriales y
de consumo, así como para la distribución, el ecommerce y
el retail.
Entre los profesionales asistentes, se constata una mayor
asistencia a Hispack de marcas fabricantes especialmente
de los sectores de alimentación y bebidas, farmacéutica,
química o cosmética, entre otros. Mayoritariamente sigue
predominando el perfil técnico vinculado a la fabricación
de envases y embalajes, la ingeniería de procesos y la
intralogística. También aumenta los profesionales vinculados
a las áreas de diseño, marketing e innovación.
El presidente del comité organizador de Hispack, Jordi
Bernabeu, se muestra convencido del efecto multiplicador
que tendrá la celebración de la feria sobre la actividad
comercial de la industria del packaging en los próximos
meses: “hemos atraído un visitante de calidad y clientes con
proyectos concretos que necesita aplicar soluciones muy
enfocadas a la sostenibilidad y este dinamismo de la
demanda se reflejará en la cifra de negocio del sector”.
En cuanto a su poder de convocatoria internacional, Hispack
ha cumplido sus objetivos iniciales, atrayendo unos
En este sentido, cabe destacar la intensa actividad
desarrollada en el International Business Point (IBP) de Hispack
donde se llevaron a cabo unas 500 reuniones de negocio
entre expositores y los 49 compradores internacionales
invitados directamente por la organización. También fue el
lugar de recepción de las delegaciones comerciales de
Camerún, Costa de Marfil, Senegal, México, Colombia, Perú,
Irán, Marruecos, Túnez, Egipto, Grecia y la India que
acudieron a la feria, así como el marco de celebración de
cursos de capacitación y ponencias sobre oportunidades
de mercados y transferencia tecnológica desde Europa.
Mención especial merece la presencia de Chile, país
invitado de honor de Hispack, que, además de tres
empresas expositoras, aportó una importante misión
comercial liderada por directivos y representantes del Centro
de Envases y Embalajes de Chile, CENEM. Asimismo, Hispack
reconoció dentro de su programa “Best in class” al sector del
envase y embalaje chileno como uno de los más dinámicos
de Latinoamérica, impulsado por la estrategia trazada para
la próxima década que pone el acento en las
exportaciones, especialmente las del sector alimentario
(frutas, pescados y mariscos) y vinícola, y en la que el envase
tiene un papel fundamental.
Como complemento de la oferta comercial, cabe destacar
el interés que han despertado las 147 jornadas, sesiones y
mesas redondas con 322 ponentes celebradas en el marco
de la feria por las que se calcula que han pasado más de
6.000 personas. El director de Hispack, Xavier Pascual,
subraya “el importante papel de Hispack a la hora de
promover el conocimiento sobre tendencias y resultados
concretos de la aplicación de la innovación a través del
packaging y su capacidad de reunir a representantes de
todo el ecosistema del packaging tanto desde el punto de
vista de la oferta como de la demanda”.
Los espacios “Unboxing” han concentrado la mayor parte de
las ponencias. En el pabellón 2 los temas de debate han
girado sobre estrategias de sostenibilidad en packaging,
branding, materiales y mejora de la experiencia de uso. Entre
las propuestas de la agenda subrayar varias mesas
redondas donde participaron representantes de una
treintena de empresas punteras al aplicar procesos y
soluciones de packaging innovadoras y sostenibles invitadas
a través del programa “Hispack Boosters”. Mercadona,
Campofrio, Nestlé, Danone, The Body Shop, Ferrer, Henkel,
Unilever, Procter & Gamble, Ametller Origen, Codorniu,
Danone, Ferrer, Freixenet, Pastas Gallo, Mahou-San Miguel,
Nestlé, Carelli, Nueva Pescanova, Henkel, The Body Shop,
Unilever o Mercabarna explicaron sus experiencias en
Hispack.
65

FERIAS & EVENTOS
También fue relevante la aportación de ponentes y
contenidos de entidades y centros tecnológicos como
Eurecat, ITENE, AIMPLAS, Packaging Cluster, AINIA, Cluster de
Innovación del Envase y Embalaje, Ecovidrio, Cicloplast,
ANAIP, Plastics Europe, Packnet, Aebrand, Stanpa o
Graphispack Asociación.
Mientras en el pabellón 3, se han abordado tendencias y
resultados de la automatización del proceso de fabricación
y la cadena de suministro donde el packaging tiene cada
vez más relevancia para garantizar su eficiencia. Se habló
sobre inteligencia artificial en los centros logísticos, robótica
para flexibilizar las operaciones de almacén, sistemas para
conseguir una recepción y preparación de pedidos más
eficiente, packaging para ecommerce o gestión de
inventario y trazabilidad. En estas ponencias, Hispack contó
con la colaboración de varios suministradores de tecnología
que dieron voz a sus clientes para explicar de forma conjunta
casos de aplicación de sus equipos y los resultados
obtenidos en empresas. Igualmente destacaron las sesiones
del Centro Español de la Logística (CEL) sobre intralogística.
Paralelamente, Hispack acogió 14 eventos invitados
organizados por entidades, empresas y publicaciones del
sector. Especialmente activa fue la Packaging Cluster Zone
donde se desarrollaron charlas y presentaciones sobre
proyectos de I+D en packaging, startups, estudios de
mercado y talento sectorial. También fue muy concurrido, el
#CollaboratePack, el mayor congreso de robótica
colaborativa de Europa aplicada a la automatización de
procesos de packaging y logística, organizado por Universal
Robots, por el que pasaron 4.300 asistentes.
Por su parte el Beauty Cluster organizó la IV edición del
Congreso de Perfumería, encuentro científico y técnico que
combina la ciencia olfativa, la innovación en la industria de
las fragancias y la investigación en perfumería, y que registró
más de 150 asistentes. AERCE celebró en el marco de la feria
su Procurement Day Cataluña 2022, un evento que reunió un
centenar de profesionales de Compras para compartir
experiencias, ideas e iniciativas vinculadas a la innovación y
la sostenibilidad.
Desde el año 2000 y con motivo de cada edición, Hispack
publica diferentes estudios sectoriales para reivindicar y dar
a conocer el importante peso económico de la industria del
packaging, analizar la coyuntura y detectar las tendencias
que marcan su evolución. Este año, el salón de Fira de
Barcelona ha presentado el informe “El packaging, motor de
innovación de las industrias” que radiografía el momento
actual e identifica los retos más inmediatos para el sector del
envase y embalaje como la falta de suministro y alza de
precio de las materias primas, el aumento de costes de
producción y el auge de la demanda de packaging
sostenible en un escenario de cambio del marco regulatorio.
Este estudio, a disposición de empresas y profesionales del
sector, ofrece también las grandes cifras del envase y
embalaje español: 29.750 millones de euros de facturación
en 2020, lo que supone un 4,37% de la cifra de negocio del
total de la industria española y un 2,65% del PIB; así como
3.180 empresas y 113.000 empleos.
Otra de las novedades de este Hispack, ha sido su programa
“Best in Class” que visibiliza y reconoce proyectos industriales
europeos en los que el packaging haya actuado como
motor de innovación y transformación empresarial y que
puedan resultar inspiradores para otras empresas. En una
exclusiva jornada a la que asistieron unas 60 personas, se
compartieron los casos de éxito de las empresas GrowUp
Farm (Dinamarca); “The Body Shop” (Inglaterra); E&O
Laboratories (Escocia); Bakkafrost (Islas Feroe) y Ice Age Ice
(Alemania). Los protagonistas explicaron las innovaciones en
packaging que aplicaron para multiplicar su eficiencia,
acceder a nuevos mercados o transformar su modelo de
negocio.
Asimismo, Hispack fue el marco de la ceremonia de entrega
de los Premios Liderpack de packaging y Popai Spain Awards
de PLV, correspondientes a las ediciones de 2020 y 2021. Se
distinguieron un total de 38 envases y embalajes; 31
elementos de Publicidad en el Lugar de Venta y 12 proyectos
realizados por estudiantes de universidades y escuelas de
diseño. En general, los 81 trabajos galardonados han
destacado por su originalidad, funcionalidad y diseño
innovador, así como por la sostenibilidad. Este certamen,
convocado por Graphispack Asociación e Hispack, es el
más importante de su especialidad en España y posibilita
acceder una selección de ganadores al concurso mundial
WorldStar Awards.
Otro de los mejores momentos de la feria fue la Fiesta del
Packaging que congregó a más de un millar de personas.
Este evento social, diseñado para fomentar el networking en
un ambiente distendido, propició el reencuentro personal y
las oportunidades para ampliar la red de contactos
profesionales. Música en directo, gastronomía y ganas de
celebrar la vuelta a la normalidad en el ecosistema del
packaging. Tras esta exitosa edición, Hispack tendrá lugar
de nuevo del 14 al 17 de mayo de 2024 y retomará a partir
de entonces su periodicidad trienal y encaje en el
calendario internacional ferial del sector del packaging.
66

Esperamos mucho para volver a encontrarnos...
….pero ya estamos de vuelta
XV Feria Internacional de Proveedores
para la Industria Textil y Confecciones
03 04 05 06
NOVIEMBRE 2022
Centro de Exposiciones Jockey
Lima - Perú
Sostenibilidad
& Circularidad
15 aniversario Teléfonos:
La Exhibición traerá:
4 días de Exposición Comercial
12,000m² Área de Exhibición
4 Pabellones y 3 Salones
+ 20,000 Visitantes
250 expositores de más de 20 países
En simultáneo con :
VI Semana de la industria Textil
+30 Conferencias dictadas por expertos
de primer nivel
VI Diálogos Textiles
03 Foros de discusión con analistas y
panelistas reconocidos
Pasarelas Expotextil
by Concepto 360
+20 empresas, marcas y diseñadores.
+350 Outfits en escena
Regístrese en :
www.expotextilperu.com
Organiza Partner Oficializan
Ministerio
de Cultura
Ministerio
de Comercio Exterior
y Turismo
Ministerio
de Relaciones Exteriores
:
(+51) 957 815 282
contacto@plastic-concept.com
contacto@expotextilperu.com
contacto@pconcept.pe

FERIAS & EVENTOS
Digitalización e Intelectualización
¡Líder de la Industria de Impresión y Empaque
hacia un Desarrollo Verde e Innovador!
Reactualización del servicio integrado en línea
y fuera de línea para The 29th Printing South
China/Sino-Label.
Printing South China 2023 y Sino-Label 2023 se llevarán a cabo del 2 al
4 de marzo de 2023 en el Área A, Complejo de Ferias de Importación y
Exportación de China, Guangzhou, República Popular China.
Nuevo lanzamiento de aspectos destacados de zonas
especiales: digitalización e intelectualización que conducen
a un desarrollo verde e innovador
Siempre centrándose en las necesidades del mercado,
Printing South China/Sino-Label se dedica a prestar servicios a
empresas de marca de alta calidad y proveedores de
etiquetas impresas, agrupando nuevas tecnologías líderes y
nuevos resultados de varias industrias, y aprovechando las
ventajas de plataforma integral de negocios y comercio,
para contribuir continuamente al desarrollo de la industria. La
exposición de 2023 tomará la digitalización, la
intelectualización, el desarrollo innovador y el desarrollo
sostenible como punto de partida, haciendo todo lo posible
para forjar una serie de zonas especiales de maravillosos
aspectos destacados.
Digitalización
[Zona de aplicación y digitalización] de Printing South China
reúne varias soluciones para la digitalización, ayudando a
las empresas a aumentar su nivel de digitalización,
aumentar su capacidad de respuesta rápida al mercado,
mejorar su control sobre los costos operativos y aumentar
aún más su capacidad de producción.
[Pabellón de marca de etiquetas digitales] de Sino-Label
reunirá a varias empresas de élite en la industria digital,
exhibiendo las principales tecnologías de impresión digital y
brindando soluciones personalizadas y de lotes pequeños
para ayudar a las empresas de impresión y empaque y
etiquetas a abrir nuevos puntos de crecimiento del negocio.
Intelectualización
[Zona de impresión y embalaje inteligente] de Printing South
China ofrece una exhibición centralizada de las principales
tecnologías de automatización y muestra un control
intelectualizado y automatizado sobre los equipos, lo que
ayuda a las empresas a aumentar su nivel de
intelectualización y reducir los costos al tiempo que mejora el
rendimiento.
[Zona Inteligente RFID] de Sino-Label profundiza en el enorme
potencial de desarrollo en el mercado RFID y presenta de
manera integral las soluciones para la aplicación de
etiquetas inteligentes RFID, para infundir nueva vitalidad al
desarrollo de la industria.
Desarrollo sostenible
[Zona de embalaje de contenedores de papel] de Printing
South China demostrará equipos y tecnologías de embalaje
respetuosos con el medio ambiente, como cajas de papel,
bolsas de papel, vasos de papel y vajillas de papel y
68

FERIAS & EVENTOS
materiales compuestos como Paper-Poly y base de papel,
para facilitar el desarrollo ecológico en industrias como
alimentos, catering, bebidas, cosméticos, artículos de
primera necesidad, medicina, productos electrónicos y
juguetes. [Zona de embalaje corrugado] reúne a
renombrados proveedores de equipos y consumibles de la
caja de cartón corrugado en China, y demuestra el equipo
de producción de cajas de cartón corrugado de última
generación en la actualidad, ayudando a las empresas de
embalaje a aprovechar la tendencia del mercado verde y
bajo en carbono, mejorar la mezcla de producción para
cumplir con la necesidades de los diferentes clientes y,
finalmente, facilitar la actualización y transformación de la
industria del embalaje de papel. [Zona de Soluciones
Ambientales para Empaque e Impresión] ] se enfoca
intensamente en soluciones para la protección del medio
ambiente relacionadas con la impresión y el empaque para
ayudar a las empresas a conservar energía mientras
reducen las emisiones, aumentan la efectividad de la
producción, promueven la transformación y mejora de las
empresas tradicionales y finalmente logran el desarrollo
sostenible.
[Zona de impresión flexográfica ambiental] de Sino-Label
practica la filosofía de ser ecológico y de protección
ambiental, muestra tecnología flexográfica de vanguardia y
proporciona una plataforma para la discusión conjunta
sobre el camino de la flexografía hacia el desarrollo
ecológico. [Zona de material de etiqueta verde] reúne varios
materiales de etiqueta verde, lo que ayuda a las fábricas de
impresión de etiquetas a ahorrar energía y aumenta la
calidad mientras mejora el rendimiento, logrando así
resultados beneficiosos para todos entre la protección
ambiental y la búsqueda de beneficios económicos.
Desarrollo innovador
[Zona de material de embalaje innovador] de Printing South
China se une a empresas famosas en materiales como tinta,
papel, película y compuesto de cemento, exhibe materiales
de embalaje de vanguardia y ofrece nuevas ideas para
productos de impresión y embalaje, para satisfacer las
necesidades diversificadas. de compradores En
comparación con el paquete en otras formas, el paquete
flexible tiene un rendimiento más excelente, consume
menos recursos y energía y reduce los costos de paquete,
material y transporte. Además, la exposición establece [Soft
Package Zone], ayudando a las empresas a seleccionar los
procesos y equipos apropiados, superar el cuello de botella
en el desarrollo de empaques e impresión, para maximizar el
valor de los empaques blandos.
[Zona de lucha contra la falsificación y rastreo de origen] de
Sino-Label, en alianza con proveedores de alta calidad,
muestra un dispositivo, plataforma, software y diversos
materiales innovadores contra la falsificación innovadores e
inteligentes contra la falsificación y proporciona a las
empresas una ventanilla única contra la falsificación.
soluciones de falsificación para ayudarlos a proteger la
marca, prevenir y rastrear la venta entre regiones, así como
para realizar marketing digital.
Vuelva a actualizar el servicio integrado en línea y fuera de
línea para crear una plataforma de coincidencia de
negocios en línea perfecta y para todo clima 3 más 365
(3 días de exhibición y 365 días de servicio continuo).
Como una plataforma integral de comercio y comercio que
sirve a la industria de la impresión y el embalaje, Printing South
China/Sino-Label posee enormes y ricos recursos de
proveedores tanto en la fase inicial como en la fase final, así
como recursos de compradores en el país y en el extranjero.
Con el fin de ayudar a los proveedores y compradores a
romper las restricciones geográficas y de tiempo y brindar un
servicio de emparejamiento más preciso y conveniente, el
organizador, además de realizar una exhibición física fuera
de línea de 3 días cada año, también actualiza
completamente la "Plataforma de emparejamiento de
negocios en línea" y proporciona actividades tales como
coincidencia de negocios dirigida, transmisión en vivo y
seminario web, para convertirse en una plataforma de
negocios en línea 3 más 365 (3 días de exhibición y 365 días
de servicio continuo) para todo clima y sin problemas, y para
ayudar a las empresas a compartir el infinito Oportunidades
de negocio en línea y fuera de línea.
Se lanzó la "Plataforma de coincidencia de negocios en
línea" actualizada e integra numerosos recursos de
proveedores. Los compradores pueden realizar una
investigación rápida a través de categorías de productos,
nombres de proveedores y otra información para localizar
un proveedor adecuado. De esta manera, pueden obtener
con precisión la información deseada sobre productos y
proveedores, y programar una cita con los proveedores
para negociar de inmediato, lo que ahorra tiempo y da
como resultado una alta eficiencia. Además, los
compradores también pueden publicar su demanda de
abastecimiento en cualquier momento. Al aprovechar al
máximo el papel de la plataforma como puente y enlace, el
organizador de la exhibición, en todo momento, brinda a las
partes proveedoras y solicitantes un servicio personalizado
de igualación de demanda "1V1", y promueve la
cooperación coordinada entre las empresas en las
ecosferas corriente arriba y corriente abajo, buscando así el
desarrollo común.
Enlace para buscar información del
proveedor:
https://www.printingsouthchina.com/PRT22/OnlineExhibition/
eng
Enlace para liberar las necesidades del comprador:
https://forms.gle/qtTc75wmZACFBXdu7
Cuatro exposiciones interconectadas. Maravillosa
actualización. Construir una nueva ecología para el
desarrollo de la industria.
Printing South China 2023, Sino-Label 2023, Sino-Pack
2023 y PACKINNO 2023 se llevarán a cabo del 2 al 4 de
marzo de 2023 en el Área A, China Import and Export Fair
Complex, Guangzhou, PR China.
Las cuatro exhibiciones interconectadas presentarán
contenido más rico y maravilloso para la industria y crearán
más oportunidades comerciales. ¡Estemos allí!
69

FERIAS & EVENTOS
Fespa actualiza los datos sobre las industrias de
gran formato, impresión textil y señalización
con su tercer censo de impresión mundial
FESPA pone en marcha su tercer Censo de impresión con las primeras encuestas
completadas por los visitantes de FESPA Global Print Expo y European Sign Expo 2022 (31 de
mayo - 3 de junio de 2022, Messe Berlin, Alemania).
Financiada a través del programa de reinversión Profit for
Purpose de FESPA, el objetivo de esta encuesta internacional
periódica es ofrecer una nueva visión de las tendencias del
sector y detectar los retos y oportunidades a los que se
enfrentan los impresores y rotulistas tras la pandemia. Los
resultados del censo permitirán a FESPA apoyar mejor a sus
miembros y dar forma a su futura oferta de productos.
La tercera edición de esta iniciativa profundizará en las seis
áreas principales que surgieron del análisis del Censo de
impresión de 2018: el optimismo del mercado, las
demandas cambiantes de los clientes, la evolución de la
combinación de productos de gran formato, la importancia
de la inversión en tecnología digital, el auge de la impresión
textil y las presiones medioambientales. La exploración de
estos mismos temas cuatro años después permitirá a FESPA
evaluar la evolución de las tendencias a largo plazo.
El Censo de impresión de FESPA también pretende identificar
nuevos motores de cambio en el sector, por ejemplo,
explorando las tendencias de los equipos, el software y el
flujo de trabajo, así como los precios y los márgenes.
Asimismo, el informe tratará de comprender el impacto de la
pandemia de la COVID-19 en las empresas de impresión y
señalización.
Graeme Richardson-Locke, jefe de Asociaciones y de
Soporte Técnico de FESPA, comenta al respecto: "En FESPA,
nuestro propósito es ofrecer formación e inspiración a
nuestras comunidades para ayudarles a prosperar.
Escuchando lo que tienen que decir nuestros miembros y
visitantes de los eventos mundiales de FESPA acerca de
cómo las tendencias del mercado están afectando a sus
negocios y cómo la pandemia ha cambiado su forma de
trabajar, podemos obtener una imagen clara de la realidad
comercial de los impresores y rotulistas de todo el mundo y
profundizar en nuestra comprensión de cómo se está
diversificando el mercado".
"Esto nos permite adaptar nuestros productos para garantizar
que, junto con nuestras asociaciones locales, estamos
proporcionando el apoyo adecuado para que nuestros
miembros alcancen el éxito. La prestación de estos servicios
a nuestra comunidad es más vital que nunca y, con una
visión realista del contexto comercial, podemos ayudarles a
tomar decisiones informadas que les permitan recuperarse y
tener un crecimiento a largo plazo".
Al igual que con el censo de 2018, FESPA ha encargado
realizar la encuesta a Keypoint Intelligence, cuyos resultados
se publicarán en primavera de 2023, en FESPA Global Print
Expo 2023 en Múnich (Alemania). El análisis completo del
censo será accesible de forma gratuita para los miembros
de las asociaciones nacionales de FESPA y de FESPA Direct.
Los no afiliados podrán adquirir el informe del Censo por el
precio fijado.
Ya es posible rellenar en línea la encuesta del Censo de
impresión de FESPA en fespa.com/printcensus/survey; la
encuesta está disponible en inglés, francés, alemán, italiano,
español, árabe, búlgaro, chino, checo, danés, neerlandés,
finlandés, griego, húngaro, japonés, coreano, noruego,
polaco, portugués, rumano, serbio, eslovaco, tailandés y
turco.
Los visitantes de las exposiciones de FESPA a lo largo de
2022 y principios de 2023 en Europa, Brasil, Eurasia y
México también podrán completar el Censo de impresión
in situ. Todas las personas que participen en el Censo de
impresión de FESPA recibirán una copia del resumen
ejecutivo antes de su publicación y entrarán en el sorteo
de una entrada gratuita a FESPA Global Print Expo 2023,
con dos noches de alojamiento incluidas. A los visitantes
de FESPA Global Print Expo 2022 que rellenen la encuesta in
situ se les ofrecerá como agradecimiento una bebida
gratuita en la cafetería de Printeriors, situada en la entrada
sur.
70

ESPECIAL TEXTIL
Kornit Digital presentó en Fespa el
futuro de la producción sostenible
bajo demanda
Kornit Digital Ltd. líder mundial del mercado en tecnologías de producción textil y
de moda digital bajo demanda sostenibles, anunció que está rompiendo las
barreras para aprovechar todo el potencial de la producción digital sostenible.
La empresa desafió el status quo de la producción textil
digital con una experiencia única en su stand en FESPA
Global Print Expo 2022, con una exhibición integrada de sus
últimas innovaciones de soluciones pioneras en la industria.
Estas soluciones presentan el futuro de nuevas posibilidades
de alta calidad y productividad de producción sostenible
bajo demanda, incluida la fusión de los mundos físico y
virtual.
71

ESPECIAL TEXTIL
A lo largo del evento, la compañía atrajo a los asistentes con
su cartera de soluciones de producción digital directa a la
prenda (DTG) y directa a la tela (DTF) de un solo paso. Estas
soluciones permiten a los proveedores y las marcas disfrutar
de aplicaciones de calidad minorista inigualables, incluidos
3D, vinilo, serigrafía, sublimación de tinta y efectos de
bordado, todo en una sola solución. Integrado con las
potentes soluciones de flujo de trabajo de KornitX, los clientes
ahora pueden llevar la producción textil desde el píxel al
paquete hasta la puerta de su casa para un proceso de flujo
de trabajo optimizado.
Además, Kornit está marcando el ritmo en todas las
industrias, que abarcan prendas de vestir, ropa deportiva,
decoración del hogar, accesorios, telas personalizadas y
otros textiles diversos de alta costura, con su flujo de trabajo
de producción digitalizado de extremo a extremo y justo, ágil
y rentable. cumplimiento a tiempo. Kornit permite a sus
clientes establecer flujos de trabajo de producción rápidos e
integrados para una calidad y durabilidad superiores con
una huella física más pequeña.
Para mejorar la rentabilidad y el crecimiento, los cumplidores
pueden capitalizar la tecnología y el ecosistema más
avanzados para crear nuevas relaciones comerciales y
responder a las oportunidades rápidamente, mientras que
las marcas pueden asociarse con esta creciente red de
productores habilitados por Kornit a través de la exclusiva
Red Global de Cumplidores de Kornit y establecer soluciones
impulsadas por la demanda. modelos de cumplimiento
más cerca del consumidor final, eliminando el desperdicio y
la vulnerabilidad de la cadena de suministro.
“En Kornit, nuestra visión no es solo producir tecnologías
superiores, sino también crear mejores experiencias para
nuestros clientes, así como para sus clientes, ya sea en el
mundo físico, en el mundo virtual, o en ambos”, dijo Omer
Kulka, director general. Responsable de marketing en Kornit
Digital. “Kornit se compromete a ayudar a la industria a
eliminar los desechos para responder al imperativo de la
sostenibilidad, mientras se conforma con nada menos que
la brillantez gráfica y los estándares de calidad más
rigurosos. Nuestra línea de revolucionarios sistemas de
producción impulsados por la tecnología MAX y las
innovadoras capacidades de flujo de trabajo transmiten ese
compromiso, y alentamos a los miembros de FESPA a verlo
en vivo”.
El conjunto completo de innovaciones revolucionarias de
Kornit que se exhibieron en el evento incluyeron Kornit Atlas
MAX, Kornit Atlas MAX Poly, Kornit Presto MAX, KornitX Workflow
Solutions y soluciones de curado de textiles Tesoma, todas
mostrando un flujo de trabajo de producción digitalizado
integral optimizado.
“A medida que FESPA regresa a un evento a gran escala,
estamos entusiasmados de mostrar nuestro trabajo continuo
junto con marcas, creadores y cumplidores para resolver sus
desafíos de producción textil más difíciles. La incansable
investigación y desarrollo, la visión, la diligencia y la
innovación de Kornit crearán una experiencia visionaria para
los asistentes a FESPA, abriendo los ojos a lo que puede ser lo
digital, cómo transforma la industria y nuevas formas de dar
rienda suelta a la creatividad con la calidad, durabilidad,
accesibilidad y rendimiento que nuestro mercado necesita
desesperadamente”, dijo Chris Govier, presidente de Kornit
EMEA. “Con las últimas innovaciones de Kornit de ofertas
sostenibles bajo demanda, no hay nada que impida que
nuestra red de clientes, socios, diseñadores y marcas logren
su propia visión e impulsen la disrupción tan necesaria que
requiere el mercado”.
72

ANTALIS PERÚ SA
Copiadoras
Digitales
Conversión y
Cartones Corrugado
• Repuestos e Insumos
Av. Del Ejército 800, Of. 506,
Miraflores, Lima
info@anditech.com.pe
www.anditech.com.pe
Copiadoras
Digitales
SOLUCIONES DE EMBALAJE
Y PACKAGING
Av. Jorge Basadre 233 - Piso 3
San Isidro, Lima, Perú
Telf: +51 1 241 6000
ventas@antalisperu.com
www.antalisperu.com
Para Serigrafía
Conversión y
Cartones Corrugado
Insumos y Consumibles
para la
Industria de la Conversión
y Cartón Corrugado
Central: (01) 618-9500
asesoria@grafsolinternational.com
Impresión Digital
Inkjet en Gran
Formato
Gigantografía
tesa tape sucursal del Perú
Calle Bolívar 270 Oficina 702
Miraflores - Lima - Perú
Teléfono: 4441309
www.tesa.com
Maquinaria, Equipos y
Semi-Productos para la
Industria de la Conversión
y Cartón Corrugado.
SAC
Búscanos en:
www.amtechnology.com.pe
ventas@amtecperu.com
Calle Grau Nº 320 Of.501 - San Miguel, Lima.
3M Perú S.A.
Av. Canaval y Moreyra 641,
San Isidro, Lima, Perú.
Office: (01) 224-2728
Central: (01) 618-9500
asesoria@omnitechint.com
www.omnitechint.com
www.3m.com.pe
73

Impresiones Láser
FOLIOS
Pan de Oro
Hot Stamping
Cold Foil
Cast&Cure
Hologramas de Seguridad
Clisés de Bronce
Productos para el Arreglo
Maquinaria
Conversiones & Sistemas
Telf.: +51 1 2222316
Cel.: +51 994135660
Email: paswag@fslatino.com
Web: www.foilstampinglatino.com
ANTALIS PERÚ SA
EQUIPOS DIGITALES
E INSUMOS
Av. Jorge Basadre 233 - Piso 3
San Isidro, Lima, Perú
Telf: +51 1 241 6000
ventas@antalisperu.com
www.antalisperu.com
GRAFINAL DEL PERU S.A.C.
MAQUINARIA, INSUMOS Y SUMINISTROS,
SERVICIO DE AFILADO Y
RECTIFICADOS CUCHIILLAS
www.xerox.com/es-pe
Formularios Continuos
Av. Oscar R. Benavides (Ex Colonial)
2140 – Lima 01
Central Telefónica: 500 0092
Ventas: 336-8008
Email: grafinalperu@grafinal.com.pe
Impresión Digital Inkjet
en Gran Formato
Gigantografía
GRAFINAL DEL PERU S.A.C.
MAQUINARIA E INSUMOS
PARA GIGANTOGRAFÍAS
(Publicidad Exterior)
Av. Emilio Fernández 171
Santa Beatriz - Lima
telf: ( 51 -1) 333 2542
CEL: 981078932
atencionalcliente@quimigraf.com
www.quimigraf.com
MAQUINARIA, INSUMOS Y SUMINISTROS,
SERVICIO DE AFILADO Y
RECTIFICADOS CUCHIILLAS
Av. Oscar R. Benavides (Ex Colonial)
2140 – Lima 01
Central Telefónica: 500 0092
Ventas: 336-8008
Email: grafinalperu@grafinal.com.pe
Av. Del Ejército 800, Of. 506,
Miraflores, Lima
info@anditech.com.pe
www.anditech.com.pe
Agfa Gevaert Ltda
Sucursal del Perú
SAC
www.xerox.com/es-pe
Equipos Inkjet de
gran formato
Tintas
Central (51-1) 611-3030
Cel.: +51 986 630 170
latamgraphics.pe@agfa.com
www.agfa.com
Av. Del Ejército 800, Of. 506,
Miraflores, Lima
info@anditech.com.pe
www.anditech.com.pe
Búscanos en:
www.amtechnology.com.pe
ventas@amtecperu.com
Calle Grau Nº 320 Of.501 - San Miguel, Lima.
74

MANROLAND LATINA SAC
Av. Primavera 1070 - Of: 401
Santiago de Surco
Valle hermoso Monterrico
Teléfono: 637 3260
www.manrolandsheetfed.com
Santa Beatriz - Lima
Agfa Gevaert Ltda
Sucursal del Perú
Equipos CTP
Planchas Litográficas
Insumos de Prensa
web: www.jaimechavez.com
jaime@jaimechavez.com
michael@jaimechavez.com
Central (51-1) 611-3030
Cel.: +51 986 630 170
latamgraphics.pe@agfa.com
www.agfa.com
EMPRESA
IMPORTADORA
DE PAPEL Y CARTÓN
¿QUIÉNES SOMOS?
Una empresa con más de 25 años en la
industria del papel que apunta a contribuir
al desarrollo del país y de sus grupos de
interés.
NUESTROS PRODUCTOS
Papel
Cartón
CONTAMOS CON
NUEVA LÍNEA DE NEGOCIO
Bolsas de papel Kraft
VENTA DE PAPELES EN GENERAL
POR MAYOR Y MENOR
Av. de las Américas 225 - 229
Urb. Balconcillo - La Victoria
(Alt. cdra. 2 de Av. México)
Teléfono Fijo: 434 8554
Claro: 950 105 410
Entel: 998 357 239
web: www.conversionesaymara.com
ventas@conversionesaymara.com
Av. Oscar R. Benavides (Ex Colonial)
2140 – Lima 01
Central Telefónica: 500 0092
Ventas: 336-8008
Email: grafinalperu@grafinal.com.pe
Tintas para
Serigrafía
Contáctanos en :
ventas@praxiscomercial.pe
417-1500 / 743- 8850
www.praxiscomercial.pe
ANTALIS PERÚ SA
VARIEDAD DE PAPELES
Y CARTULINAS
Av. Jorge Basadre 233 - Piso 3
San Isidro, Lima, Perú
Telf: +51 1 241 6000
ventas@antalisperu.com
www.antalisperu.com
Santa Beatriz - Lima
web: www.jaimechavez.com
jaime@jaimechavez.com
michael@jaimechavez.com
75

Fotolitos
S.
R.
L.
FOTOLITOS PARA:
- SERIGRAFÍA
- TROQUEL
- CLICHÉS
- SECTORIZADOS
- ETC.
Jr. Recuay 224 - Breña
Cel.: 946 540 256
alfilm10@yahoo.es
Servicio Técnico
9982-61906
apasquel@uvgloss.pe
FOLIOS
Pan de Oro
Hot Stamping
Cold Foil
Cast&Cure
Hologramas de Seguridad
Clisés de Bronce
Productos para el Arreglo
Maquinaria
Conversiones & Sistemas
Telf.: +51 1 2222316
Cel.: +51 994135660
Email: paswag@fslatino.com
Web: www.foilstampinglatino.com
Búscanos en:
AR Machinery SAC
www.armachinery.com.pe
ventas@armachinerysac.com
Calle Grau Nº 320 Of.501 - San Miguel, Lima.
Revista Digital Especializada
¿Desea publicar su anuncio?
Escríbenos a:
info@printnewsmagazine.com
gilprint@hotmail.com
Cel.: +51 998 192 460
Lima – Perú
www.printnewsmagazine.com
76

gerencia@lch.com.pe
www.lch.com.pe

Amfortis
Software de flujo de trabajo todo en uno para impresión
offset de embalajes
Amfortis es una solución de flujo de trabajo de PDF completa
específica para empresas que modifiquen o impriman
embalajes. Abarca todas las tareas de preimpresión, como
preflight, repeticiones, pruebas de color y procesado. El cliente
puede confiar en un sistema único con un único interfaz para
gestionar fluidamente todas sus tareas de preimpresión y sacar
el máximo partido a todos sus dispositivos de salida.
Basado en la nube
Funciona con suscripción
Editor Amfortis integrado
Basado en Apogee
Excelente servicio de atención y asistencia técnica
WWW.AGFA.COM
latamgraphics.pe@agfa.com