Envolturas plásticas de Viscofan â áUna apuesta segura!
Envolturas plásticas de Viscofan â áUna apuesta segura!
Envolturas plásticas de Viscofan â áUna apuesta segura!
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Envolturas</strong> plásticas<br />
Monocapa<br />
Multicapa<br />
<strong>Viscofan</strong> Plastic Products<br />
www.viscofan.com<br />
Brazil - Canada - China - Costa Rica - Czech Republic - Germany - Mexico - Russia - Serbia - Spain - Thailand - United Kingdom - USA
<strong>Envolturas</strong> plásticas <strong>de</strong> <strong>Viscofan</strong> –<br />
¡Una <strong>apuesta</strong> <strong>segura</strong>!<br />
La gama <strong>de</strong> productos plásticos <strong>de</strong> <strong>Viscofan</strong> se presenta<br />
en una amplia variedad. Sean bolsas, envolturas<br />
monocapas o multicapas - <strong>Viscofan</strong> ofrece el producto<br />
perfecto para cada tipo <strong>de</strong> aplicación. Nuestros<br />
productos, que a<strong>de</strong>más son respetuosos con el<br />
medio ambiente, son fáciles <strong>de</strong> usar y garantizan<br />
unos resultados óptimos en el producto final. Gracias<br />
al amplio rango <strong>de</strong> colores y formatos, nuestras<br />
envolturas plásticas satisfacen todas las <strong>de</strong>mandas<br />
<strong>de</strong> los productores y consumidores por exigentes que<br />
sean.<br />
Surtido<br />
Monocapa<br />
Tripan, WF: La envoltura universal para productos cárnicos<br />
cocidos con o sin mol<strong>de</strong>, morcillas, paté o<br />
galantinas.<br />
Su resistencia mécanica le confiere una<br />
consistencia <strong>de</strong> calibre especialmente útil para<br />
los productos loncheados.<br />
Betan: Para porciones individuales o “minis“.<br />
Optan-LF: Comportamiento excepcional <strong>de</strong> pelado y corte, la<br />
envoltura i<strong>de</strong>al para embutidos que se lonchean y<br />
se presentan en los Delicatessen.<br />
<strong>Viscofan</strong> Smoke, Estas nuevas tripas plásticas “ahumables” rectas y<br />
<strong>Viscofan</strong> Smoke-KD: curvadas, convencen por su excelentes propieda<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> ahumado, buenas propieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> barrera<br />
y un mínimo <strong>de</strong> pérdida <strong>de</strong> peso. Para productos<br />
ahumados.<br />
Multicapa<br />
F2: Para embutidos cocidos no ahumados, en los que<br />
se requiera un largo período <strong>de</strong> conservación.<br />
F2-Slice: Envoltura multicapa para productos loncheados.<br />
F9-T-KD: Envoltura curvada para embutidos cocidos no<br />
ahumados.<br />
SH2: Para jamón cocido, especialmente para aquellos<br />
que se mol<strong>de</strong>an <strong>de</strong> diferentes formas.<br />
NG3: Para el envasado <strong>de</strong> piezas <strong>de</strong> carne fresca o<br />
curada con hueso o con especias en su superficie.<br />
Calibre nominal<br />
Tripan, WF: 34 mm – 225 mm<br />
Betan: 19 mm – 120 mm<br />
Optan-LF: 45 mm – 110 mm<br />
<strong>Viscofan</strong> Smoke: 18 mm – 112 mm<br />
<strong>Viscofan</strong> Smoke-KD: 38 mm – 58 mm<br />
F2: 32 mm – 146 mm<br />
F2-Slice: 50 mm – 120 mm<br />
F9-T-KD: 41 mm – 46 mm<br />
SH2: 160 mm – 305 mm<br />
NG3: 150 mm – 425 mm<br />
Colores<br />
Tripan, WF: transparente, rojo, negro, marrón, blanco, oro,<br />
plata, azul FDA<br />
Betan: transparente, blanco, rojo, naranja, negro, marrón,<br />
amarillo, oro, azul-FDA<br />
Colores<br />
Optan-LF: transparente, blanco, rojo, naranja, negro,<br />
amarillo, marrón, oro, rojo mate, negro mate,<br />
amarillo mate, marrón mate, oro mate<br />
<strong>Viscofan</strong> Smoke,<br />
<strong>Viscofan</strong> Smoke-KD: Colores disponibles bajo petición.<br />
F2: transparente, blanco, rojo, naranja, negro,<br />
amarillo, marrón, oro, plata, violeta, rojo FDA,<br />
naranja FDA, negro FDA, crema FDA,<br />
marrón claro FDA, oro FDA<br />
F2-Slice: transparente, blanco, marrón avellana, rojo claro<br />
mate, azul FDA mate<br />
F9-T-KD: transparente, mandarin, opaco, naranja, marrón<br />
ahumado, naranja-marrón mate<br />
SH2: transparente, transparente-UV, rojo, azul FDA<br />
NG3: transparente<br />
Para más información, consulte el catálogo <strong>de</strong> productos.<br />
Proceso<br />
Hidratar en agua<br />
Tripan, WF: Sumergir en agua tibia durante como mínimo<br />
30 minutos (aprox. 20°C – 30°C).<br />
Betan, Optan-LF: Sumergir en agua fría durante como mínimo<br />
30 minutos (aprox. 10°C – 20°C).<br />
<strong>Viscofan</strong> Smoke,<br />
<strong>Viscofan</strong> Smoke-KD: Listo para embutir. ¡No <strong>de</strong> <strong>de</strong>be hidratarse!<br />
F2: Hidratar la tripa en agua tibia (aprox. 20°C – 30°C)<br />
durante 60 minutos. Hay una versión lista para<br />
embutir.<br />
F2-Slice: Listo para embutir. ¡No <strong>de</strong>be hidratarse!<br />
F9-T-KD: No es necesaria la hidratación previa. Cuando no se<br />
alcance el díametro recomendado, hidratar la tripa<br />
en agua fría (10-20 °C) durante 30 minutos<br />
(sticks: 60 minutos).<br />
SH2: Listo para embutir. ¡No <strong>de</strong>be hidratarse!<br />
NG3: Listo para embutir. ¡No <strong>de</strong>be hidratarse!<br />
Embutir<br />
Observar el calibre <strong>de</strong> embutición recomendado. En aplicaciones con<br />
mol<strong>de</strong>, embutir por <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong>l diámetro recomendado. La envoltura<br />
Tripan se pue<strong>de</strong> perforar para ciertas aplicaciones.<br />
Clipar<br />
A<strong>segura</strong>r la presión <strong>de</strong>l clip. Ha <strong>de</strong> controlarse que la máquina esté<br />
correctamente ajustada y que el tamaño <strong>de</strong>l clip sea el a<strong>de</strong>cuado.<br />
Se pue<strong>de</strong> utilizar en todos los sistemas <strong>de</strong> clipado.<br />
Refrigerar<br />
Duchar a intervalos o enfriar en cámara frigorífica.<br />
Ahumar<br />
<strong>Viscofan</strong> Smoke y <strong>Viscofan</strong> Smoke-KD pue<strong>de</strong> ser ahumado aplicando los<br />
programas usuales <strong>de</strong> cocción y ahumado.
<strong>Envolturas</strong> plásticas<br />
De un vistazo<br />
Si <strong>de</strong>sea información adicional,<br />
consulte con nuestro representante en<br />
su país. Los datos actuales representan<br />
la situación actual <strong>de</strong> nuestros<br />
conocimientos y su difusión no es<br />
vinculante. <strong>Viscofan</strong> se reserva el<br />
<strong>de</strong>recho <strong>de</strong> cambiar esta información<br />
total o parcialmente sin previo aviso.<br />
Ventajas Descripción<br />
<strong>Viscofan</strong> Plastic Products<br />
Acabado Las envolturas plásticas se presentan en rollos, sticks plisados, así<br />
como en piezas precortadas y atadas y permiten así una adaptación<br />
perfecta a todos los sistemas <strong>de</strong> embutición.<br />
Alta resistencia Nuestras envolturas tienen alta resistencia mecánica. A<strong>de</strong>más la<br />
envoltura Tripan pue<strong>de</strong> suministrarse en forma perforada.<br />
Bolsas Las envolturas SH2 y NG3 tambien están disponibles en forma <strong>de</strong><br />
bolsas.<br />
Clipado / Atado Nuestras envolturas plásticas resultan muy resistentes en el proceso<br />
<strong>de</strong> clipado y son aptas para el uso en todas las clipadoras.<br />
Colores Gracias a nuestra amplia gama <strong>de</strong> más <strong>de</strong> 200 colores, usted<br />
encontrará el color que mejor se adapta a sus necesida<strong>de</strong>s.<br />
Conservación Dependiendo <strong>de</strong>l proceso <strong>de</strong> producción y condiciones <strong>de</strong> refrigera-<br />
ción el producto final pue<strong>de</strong> ser almanceado hasta 6 meses.<br />
Envasado Envasar piezas <strong>de</strong> carne con hueso será un juego <strong>de</strong> niños. La<br />
combinación especial entre la materia prima y la alta resistencia <strong>de</strong><br />
NG3 garantiza la eliminación <strong>de</strong> pinchazos o pérdidas <strong>de</strong> vacío en las<br />
bolsas.<br />
Lista para embutir Nuestras envolturas plásticas están tambien disponibles en versión<br />
prehumectada, o también en versión ˝lista para embutir“.<br />
Impresión Todas las envolturas plásticas se pue<strong>de</strong>n imprimir hasta en 8 colores<br />
diferentes por las dos caras.<br />
Productos El mercado para productos loncheados está en crecimiento.<br />
loncheados Con nuestras versiones en una o varias capas le ofrecemos unas<br />
envolturas perfectas para esta aplicación.<br />
Propieda<strong>de</strong>s Las excelentes propieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> barrera mantienen constante el<br />
<strong>de</strong> barrera aroma, el color y el peso <strong>de</strong>l producto.<br />
Rendimiento Las envolturas plásticas <strong>de</strong>stacan por su alto rendimiento.<br />
Después <strong>de</strong> la cocción se pue<strong>de</strong> duchar a intervalos o enfriar en<br />
cámara frigorífica ahorrando agua significativamente.<br />
Retrocido En general nuestros productos plásticos tienen un elevado grado <strong>de</strong><br />
retrocido. Especialmente apropiado para la producción <strong>de</strong><br />
pequeñas porciones y jamones.<br />
<strong>Viscofan</strong> S.A., C/ Berroa nº 15, 4ª planta, Polígono Industrial Berroa, 31192 Tajonar – Navarra (España)<br />
Tel.: + 34-948-198444, Fax: + 34-948-198430, comercial@viscofan.com<br />
bfw-tailorma<strong>de</strong>.com/03.2010