19.01.2013 Views

Annex de lesions esportives - Termcat

Annex de lesions esportives - Termcat

Annex de lesions esportives - Termcat

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>Annex</strong>. Classificació <strong>de</strong> <strong>lesions</strong> <strong>esportives</strong>. Lesions <strong>de</strong>l sistema locomotor<br />

Lesions <strong>de</strong>l sistema locomotor osICs10<br />

regió<br />

Tipologia<br />

especificitat<br />

Descripció<br />

<strong>de</strong>tallada<br />

Fractura <strong>de</strong> maxil·lar inferior HFMX<br />

Fractura <strong>de</strong> maxilar inferior<br />

Mandibular fracture<br />

Fractura oberta <strong>de</strong> maxil·lar inferior HFMC<br />

Fractura abierta <strong>de</strong> maxilar inferior<br />

Compound fractured mandible<br />

Fractura <strong>de</strong> crani HFsX<br />

Fractura <strong>de</strong> cráneo<br />

Skull/cranial fractue<br />

Fractura d’os frontal HFsF<br />

Fractura <strong>de</strong> hueso frontal<br />

Fractured frontal bone<br />

Commoció / lesió cerebral HNXX<br />

Conmoción / lesión cerebral<br />

Concussion / Brain injury<br />

Commoció HNCX<br />

Conmoción<br />

Concussion<br />

Commoció aguda HNCA<br />

Conmoción aguda<br />

Acute concussion<br />

Commoció aguda amb símptomes visuals HNCo<br />

Conmoción aguda con síntomas visuales<br />

Acute concussion with visual symptoms<br />

Lesió cerebral crònica HNCC<br />

Lesión cerebral crónica<br />

Chronic brain injury<br />

Hemorràgia endocranial HNVX<br />

Hemorragia endocranial<br />

Intracranial bleed<br />

Lesió <strong>de</strong> parell cranial HNNX<br />

Lesión <strong>de</strong> par craneal<br />

Cranial nerve injury<br />

Lesió d’òrgan cefàlic HoXX<br />

Lesión <strong>de</strong> órgano cefálico<br />

Head organ damage<br />

—inclou <strong>lesions</strong> d’ull, orella i boca; exclou hematoma<br />

i laceració (vegeu tipus <strong>de</strong> lesió HHXX, HKXX)<br />

(incluye lesiones <strong>de</strong> ojo, oreja y boca; excluye hematoma y laceración. Ver tipo <strong>de</strong> lesión HHXX, HKXX)<br />

(incl eye, ear, mouth injury; excl haematoma, laceration see injury type HHXX, HKXX)<br />

Lesió / traumatisme ocular HooX<br />

Lesión / traumatismo ocular<br />

Eye injury / trauma<br />

Cos estrany a l’ull —còrnia HooC<br />

Cuerpo extraño en el ojo - córnea<br />

Eye foreign body - corneal<br />

Cos estrany a l’ull —sac conjuntival HooJ<br />

Cuerpo extraño en el ojo - saco conjuntival<br />

Eye foreign body - conjunctival<br />

Cos estrany a l’ull —perforant HooP<br />

Cuerpo extraño en el ojo - perforante<br />

Eye foreign body - perforating<br />

Codi<br />

1093

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!