Vocalismo

“Et delos fijos de bebe Jolmes & amanias & zabdias & bethis”
Anónimo (1400) España: Biblia Escorial
SICCINA. Esp. cecina
1ra. doc.: 1250
Derivación del latín SICCUS “seco”
Derivaciones: acecinar
“E una de las cosas que mejor les es pora darles a comer sí es la carne cecina, e échenles azeyt
en el agua que les quisieren dar a beuer, ca el azeyte las faze delgadas e fuertes e correr bien.”
Abraham de Toledo (1250) España: Moamín. Libro de los animales que cazan.
SYRINGA. Esp. jeringa
1ra. doc.: princ. S. XVII
Derivaciones: jeringuilla, jeringar
“Una prima hermana mía, hija de mí tío el cirujano Ambrosio jeringa, era maesa de niñas.
Llamábase Belona Lagartija * y tan estremada en todo género de costura que labraba un enredo
de noche sobre la almohada tan bien como de día le zurcía.”
Antonio Enríquez Gómez (1644) España: El siglo pitagórico y Vida de don Gregorio Guadaña
Ō, Ŏ Ŭ DEL LATÍN VULGAR; EL DIPTONGO AU . TRANSFORMACIÓN DE U A
O.
Se confunden en o romance (Menéndez 71):
ACERVUS Esp. acervo
1ra. doc CORDE: 924
Derivaciones: coacervar, coacervación
“Et ex alia parte fluminis, de acervo petrarum linea recta usque in margine; porro de parte
inferioris margine que pergit de ripa usque in flumine, et ultra partem fluminis de confinio ville
que dicitur Boyo.”
Antónimo (924) España: Sancho Garcés I y la reina Toda fundan el monasterio de San Martin
de Albelda, señalando sus término…
20