Vocalismo

1ra. doc.: 1062
Derivación de DOMINUS, ´dueño´.
DOMINA > donna > duenna > dueña
“La dueña Hortigosa fue la primera que habló, diciendo: "¡Jesús! ¿Qué es esto? ¿Ocupado el
lecho de mi señora doña Clementa, y más con ocupación de hombre? ¡Milagros veo hoy en esta
casa!”
Miguel de Cervantes Saavedra (1613) España El Casamiento Engañoso.
GALLICU. Esp. galgo
1ra. doc.: 1064
Abreviación del latín CANIS GALLICUS “perro de Galia”
1ra. doc.: gáligo, doc. leonés de 1047.
Derivaciones: galga,galgueño, galguero, galguesco, galguear.
“Sigeril. En que, por Nuestra Señora, como sintió que venía gente, no huviera galgo, por ligero
que fuera, que le alcançara, según contrahazía la liebre.”
Feliciano de Silva (1534) España Segunda Celestina.
GEMINUS Esp. gemelo
1ra. doc.: s. XVI
“Esaú tuvo por sobrenombre Edón, y todo junto quiere dezir 'obrero terrenal', y es el
ayuntamiento de los ricos, que se trabaja por ayuntar cosas terrenas como Esaú; del qual, por
mostrar la differencia que avía entre ambos, dezía su gemelo:”
Francisco de Osuna (1540) España: Quinta parte del Abecedario espiritual
GRAVITAS Esp. gravedad
1ra. doc.: s. XV
“e por conseguiente, lo antyguamente vsado e guardado non se nos puede nin debe ynputar nin
cargar culpa, mayormente donde los dichos bachiller Çelaya e Martin Saes de Sojo estan
presentes en esta villa e han sido e son presonas de grabedad y honrra e de avtoridad e abono
para ser creydos en sinple palabra quanto mas sobre juramento, e puede buestra merçed mandar
aberiguar con ellos la verdad de si resçibieron mas e el por que e como, que no son presonas que
46