Vocalismo

¡Las coplas d'este cantar aquí·s' van acabando,
el Criador vos vala con todos los sos santos!
Anónimo, (1140) España: Poema de Mio Cid
SARDĪNA Esp. sardina
1ra. doc.: Cor. J. Ruiz CORDE. c 1252
Derivaciones: sardinal, sardinel, sardinero, sardineta, sarda, sardezco, sardo
“139 Sporta grossa de sardina, donet II denarios; vel millenarius I denarium.”
Anónimo (1252) España. Jaime I reglamenta la leuda de Tortosa [Aranceles aduaneros de la
corona de Aragón]
SARTĀGO, -AGNIS Esp. sartén
1ra. doc.: Cor. med. S. XIII, Apol. CORDE. 1316
Derivaciones: sartenada, sartenazo, sartenero
“Item quatro mesas, la vna de pies postiços, e dos calderas, la vna grande e la otra pequena, e dos
bacines de latón e vn acetre; e vna coruinera de fierro e vna sartén de fierro e vnos grediles e vn
paellón de cobre e vn trauesero de fierro; e dos espetos e tres coberteras e tres cuyares e vnas
pregancias e dos candelarios de fierro; e vna sierra e vna açuela e vn machado e vn foçil e vna
açada e vn acadón; e vn mortero de cobre con súa mano de fierro; e seys arcas e dos escanos e
vna siella grande; e cinquo lechos, los dos enconados e los tres ensogados, e vna masera e siete
pichetes e vna maça de fierro.”
Anónimo (1316) España. Testamento [Documentos de la catedral de León]
PANARIA. Esp. panera
Derivación del latín PANIS “pan”
1ra. doc.: orígenes del idioma
Derivaciones: panadero, panadera, panadear, panadeo, panadería.
"Mando al cabilldo de Sancta María por mío aniuersario ela mía bodega que yo he sobre Porta
Cores, ante las casas de Rruy Fernández, con suas cubas assí como está, e da panera que yo he
cabe las casas de Miguel Fernández."
Copista de la Catedral de León (1283) España: Testamento.
4