Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Huonomaineiset<br />
De berygtede<br />
Islannista viime kuukausina kaikkialle maailmaan<br />
levinneet uutiset eivät ole olleet omiaan<br />
parantamaan islantilaisten mainetta. Ensin<br />
oli talouskriisi, mutta luonnonvoimien<br />
astuttua kuvaan maan maine huononi lähes<br />
samalle tasolle kuin entisaikoina, jolloin<br />
Keski-Euroopassa uskottiin, että Islannista<br />
oli käynti itse helvettiin.<br />
Tarkoitan tietenkin maan etelärannikolla<br />
tapahtunutta tulivuorenpurkausta, josta taivaankannelle<br />
tuprunnut tuhka pysäytti lentoliikenteen<br />
päiväkausiksi ja jätti matkustajat<br />
jumiin Atlantin molemmin puolin ja aiheutti<br />
lentoyhtiöille miljardien tappiot.<br />
Islannissa on useita toimivia tulivuoria, ja<br />
historiamme pursuaa kertomuksia siitä, miten<br />
kansamme on selviytynyt näiden luonnonvoimien<br />
kanssa, jotka ovat aiheuttaneet<br />
suurta vahinkoa karjalle, lampaille ja kasvustolle<br />
sekä ihmishenkien menetyksiä.<br />
Viime vuosien purkaukset eivät ole olleet<br />
kovin voimakkaita. Ainoastaan matkailijapurkauksista<br />
on ollut puhetta, sillä Heklan<br />
pienet tupruttelut ovat houkutelleet maahan<br />
lukuisia ulkomaisia matkailijoita. Tällainen<br />
tilanne oli myös keväällä. Kaukana asutuksesta<br />
Fimmvörðuhálsin rinteillä avautui kraatteri,<br />
joka syöksi ulos laavavirran.<br />
Samalla kun Fimmvörðuhálsin purkaus<br />
hiipui, alkoi Eyjafjallajökull, joka sijaitsee<br />
kukoistavan asumuksen lähellä, liikehtiä.<br />
Eyjafjallajökull on kaunis jäätikkö, jolla<br />
tuli sai aikaan vesivirtoja ja tuhkasadetta.<br />
Joet ja purot kasvoivat niin mahtaviksi, että<br />
tiet ja kasvillisuus peittyivät, mutta pahiten<br />
tuhkasade kuitenkin vaikutti läheisiin maatiloihin<br />
ja alueisiin.<br />
Aluksi tuhka levisi erityisesti Skandinaviaan,<br />
Länsi- ja Keski-Eurooppaan sekä Venäjälle.<br />
Lentokentät olivat varmuuden vuoksi<br />
suljettuina useita päiviä. Ironista kyllä, Islannin<br />
lentokentät olivat ainoita, jotka olivat<br />
auki Pohjois-Euroopassa. Myöhemmin tuhkapilven<br />
vaikutusalue ulottui länteen Pohjois-Atlantille<br />
ja laski huomattavasti USA:n<br />
lentojen matkustajamääriä, kun taas Islannin<br />
lentovalvonta-alueella oli ennätysmäinen<br />
liikenne.<br />
Me islantilaiset saimme kylmäkiskoisia reaktioita,<br />
aivan kuin olisimme käynnistäneet<br />
purkauksen suututtuamme talouskriisistä.<br />
Lentoliikenne palautui ennalleen joidenkin<br />
viikkojen kuluessa, kraatteri rauhoittui<br />
ja vastoin kaikkia ennustuksia vilja ja muut<br />
kasvit puskevat esiin alueella, joka keväällä oli<br />
mudan ja tuhkan peitossa. Ja toivottavasti islantilaisten<br />
maine on palautunut.<br />
Nyheder fra Island der i de sidste måneder<br />
har spredt sig over hele verden har ikke været<br />
med til at forskønne islændingenes rygte.<br />
Først var det finanskrisen, men siden spillede<br />
naturkræfterne med og Island blev berygtet<br />
næsten som før i tiden da man i Mellemeuropa<br />
troede at der i Island fandtes indgangen<br />
til selve helvede.<br />
Her hentyder jeg til vulkanudbruddet der<br />
startede på landets sydkyst og dryssede aske<br />
over himmelhvælvingen med de følger at alle<br />
flyveplaner blev forstyrrede i dagevis, passagererne<br />
strandede på begge sider af Atlanterhavet<br />
og flyselskaberne tabte milliarder.<br />
Der findes mange aktive vulkaner i Island<br />
og vores historie har omfattende beretninger<br />
om hvordan det islandske folk har levet med<br />
disse naturkræfter der altid forårsagede beskadigelse<br />
af kvæg og får og vegetation og et<br />
stort tab af menneskeliv før i tiden.<br />
I de sidste år har de fleste udbrud ikke været<br />
ret kraftige, der har endda været tale om<br />
turist-udbrud fordi de små opkast fra vulkanen<br />
Hekla har tiltrukket et stort antal udenlandske<br />
turister. Sådan begyndte det også sidste<br />
forår.<br />
Samtidig med at vulkanudbruddet på<br />
Fimmvörðuháls stilnede af begyndte Eyjafjallajökull<br />
der rager over en blomstrende bebyggelse<br />
at røre på sig. Eyjafjallajökull er en<br />
smuk gletsjer hvorfra der før er opstået ild<br />
sammen med vandflod og nedbør af aske.<br />
Elve og bække voksede kolosalt sådan at vejbyggeri<br />
og vegetation blev slemt ødelagt, men<br />
værst var dog askeregnen over de nærliggende<br />
gårde og områder.<br />
I begyndelsen spredte asken sig især over<br />
Skandinavien, Vest- og Mellemeuropa helt til<br />
Rusland og for sikkerheds skyld var lufthavnene<br />
der lukkede i dagevis. Ironisk nok var<br />
de islandske lufthavne en overgang de eneste<br />
i Nordeuropa der var åbne. Senere flyttede<br />
påvirkningens rækkevidde sig vestpå til<br />
Nordatlanten og forårsagede stor nedgang i<br />
antal passagerer på flyruten til og fra USA,<br />
mens der var rekordtrafik i det islandske flykontrolområde.<br />
Vi islændinge fik kølige reaktioner som<br />
om vi havde sat udbruddet i gang på grund<br />
af al den forargelse over finanskrisen.<br />
HÄR ÄR<br />
TÄÄLLÄ<br />
Gudrún Egilsson<br />
Journalist<br />
Toimittaja<br />
Flytransport kom i orden igen i løbet af<br />
nogle uger, vulkankrateret faldt til ro nu i julimåned<br />
og stik modsat alle forudsigter så skyder<br />
korn og anden vegetation op i områder<br />
der i foråret var dækkede med ler og aske.<br />
Og forhåbentlig har islændingene genvundet<br />
deres ry.<br />
REYKJAVIK<br />
Johannes Jansson/norden.org<br />
13
Change language