Herbstfrüchte und W interzauber Fruits d'automne et magie ... - web ctrl
Herbstfrüchte und W interzauber Fruits d'automne et magie ... - web ctrl
Herbstfrüchte und W interzauber Fruits d'automne et magie ... - web ctrl
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Die Landakademie<br />
stellt für diejenigen,<br />
die auf der Suche<br />
nach der passenden<br />
Herausforderung<br />
für ihre geistigen<br />
oder manuellen<br />
Fähigkeiten sind,<br />
eine F<strong>und</strong>grube<br />
an Informationen<br />
<strong>und</strong> Anreizen dar.<br />
Auf der Intern<strong>et</strong>seite<br />
www.landakademie.lu<br />
können Sie sich über die in<br />
Ihrer näheren Umgebung<br />
stattfindenden Kurse <strong>und</strong><br />
Veranstaltungen informieren.<br />
Des Weiteren können<br />
Kursanbi<strong>et</strong>er aller Sparten<br />
über die gleiche Intern<strong>et</strong>seite<br />
ihre Kurse <strong>und</strong> Workshops<br />
bekannt geben.<br />
Darüber hinaus erscheint<br />
dreimal jährlich eine Broschüre<br />
mit einer übersichtlichen, nach<br />
Themenbereichen gegliederten<br />
Darstellung aller angebotenen<br />
Kurse <strong>und</strong> Veranstaltungen, die<br />
an alle Haushalte in der Leader-<br />
Region verteilt wird. Die erste<br />
Ausgabe dieser Broschüre mit<br />
einem Angebot von <strong>et</strong>wa<br />
160 Kursen in den beiden<br />
Regionen Müllerthal <strong>und</strong><br />
Lëtzebuerg West dürften<br />
Sie Mitte September in Ihrem<br />
Briefkasten vorgef<strong>und</strong>en haben.<br />
R<strong>und</strong> 90 Kurse<br />
von fast zwanzig<br />
unterschiedlichen<br />
Kursanbi<strong>et</strong>ern –<br />
vor allem zu den<br />
Themen Kultur <strong>und</strong><br />
Freizeit, Mensch <strong>und</strong><br />
Ges<strong>und</strong>heit, Arbeit<br />
<strong>und</strong> Beruf sowie<br />
Kinder – finden<br />
in den nächsten<br />
drei Monaten allein<br />
im Westen statt!<br />
Die Dezember-Ausgabe der<br />
Landakademie-Broschüre<br />
ist bereits in Arbeit. Falls<br />
Sie interessante Kurse <strong>und</strong><br />
Veranstaltungen anzubi<strong>et</strong>en<br />
haben, bitten wir Sie, sich schnell<br />
anzumelden.<br />
Schließlich ist das Ganze auch für<br />
die Vertr<strong>et</strong>er der Leader-Region<br />
nicht ohne Eigennutz, denn<br />
was weckt mehr die Lust am<br />
Mitmachen <strong>und</strong> das Interesse am<br />
Geschehen als ein reichhaltiges<br />
<strong>und</strong> vern<strong>et</strong>ztes Angebot an Kultur<br />
<strong>und</strong> Bildung !<br />
Sur le site<br />
www.landakademie.lu,<br />
vous pourrez vous renseigner<br />
sur les manifestations qui ont lieu<br />
près de chez vous.<br />
Ce site sert également aux<br />
organisateurs à publier leurs<br />
offres en cours <strong>et</strong> ateliers.<br />
De plus, une brochure présentant<br />
tous les cours <strong>et</strong> manifestations<br />
par ordre thématique apparaît<br />
trois fois par an <strong>et</strong> est distribuée<br />
à tous les ménages<br />
de la région. Une première édition<br />
de c<strong>et</strong>te brochure,<br />
avec près de 160 cours dans<br />
les régions Müllerthal<br />
<strong>et</strong> Lëtzebuerg West, a dû vous<br />
parvenir à la mi-septembre.<br />
Quelque 90 cours<br />
provenant<br />
d’une vingtaine<br />
d’organisateurs<br />
différents ont lieu<br />
dans l’ouest<br />
pendant les trois<br />
mois prochains,<br />
les thèmes étant<br />
culture <strong>et</strong> loisir,<br />
corps <strong>et</strong> santé,<br />
travail <strong>et</strong> profession<br />
ou enfants.<br />
L’édition de décembre est d’ores<br />
<strong>et</strong> déjà en préparation.<br />
Si vous avez des cours ou des<br />
manifestations intéressants<br />
à présenter, inscrivez-vous<br />
au plus vite !<br />
En fin de compte,<br />
les responsables de Leader<br />
ne voient pas la chose<br />
sans intérêt : qu’est-ce qui<br />
stimule davantage le goût de la<br />
participation active qu’une vaste<br />
offre culturelle <strong>et</strong> éducative !<br />
15
Change language