Herbstfrüchte und W interzauber Fruits d'automne et magie ... - web ctrl
Herbstfrüchte und W interzauber Fruits d'automne et magie ... - web ctrl
Herbstfrüchte und W interzauber Fruits d'automne et magie ... - web ctrl
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Regionalmagazin n°2<br />
Magazine régional n°2<br />
Boevange/Attert<br />
Garnich<br />
Koerich<br />
Mamer<br />
Mersch<br />
Septfontaines<br />
Steinfort<br />
Tuntange<br />
<strong>Fruits</strong> d’automne<br />
<strong>et</strong> <strong>magie</strong> d’hiver<br />
<strong>Herbstfrüchte</strong> <strong>und</strong> W<strong>interzauber</strong><br />
La Moselle a son Fiederwäissen (vin primeur),<br />
Vianden son marché aux noix. Des spécialités<br />
comme le Viz (jus de pommes)<br />
<strong>et</strong> la Qu<strong>et</strong>schekraut (confiture de prunes)<br />
sont à la une ces temps-ci. Le tableau ci-après<br />
vous donnera un aperçu de ce que l’automne<br />
vous réserve comme richesses dans notre<br />
région. Vous pourrez acquérir ces articles<br />
chez le fabricant, en tenant compte bien<br />
entendu qu’il ne s’agit pas de magasins<br />
habituels avec des heures d’ouverture<br />
régulières <strong>et</strong> qu’il vaut donc mieux prévenir<br />
par téléphone avant de passer.<br />
Bien sûr, vous trouverez ces produits <strong>et</strong> bien<br />
d’autres également sur nos marchés régionaux.<br />
Et si vous êtes déjà à la recherche de cadeaux<br />
ou que vous avez envie de vous m<strong>et</strong>tre dans<br />
l’ambiance: les marchés de Noël ne manquent<br />
pas dans le coin !<br />
Regionale Märkte<br />
Marchés régionaux<br />
20<br />
Was / Quoi<br />
Regionale Märkte<br />
Marchés régionaux<br />
Maart beim Aly<br />
Ortschaft /<br />
Localité<br />
Mamer<br />
Steinfort<br />
Garnich<br />
Ort / Lieu<br />
Place de l'Indépendance<br />
Square Patton<br />
Um Botterkräiz<br />
Regioun<br />
Lëtzebuerg West<br />
Natur - Nature<br />
Die Mosel hat ihren Fiederwäissen, Vianden<br />
seinen Nëssmoart. Spezialitäten wie Viz <strong>und</strong><br />
Qu<strong>et</strong>schekraut, aber auch andere Erzeugnisse<br />
haben zur Zeit querlandein Hochkunjunktur.<br />
Die folgende Übersicht zeigt Ihnen, was der<br />
Herbst in unserer Region so alles an Produkten<br />
hervorbringt. Sie können diese Artikel direkt<br />
beim Hersteller kaufen. Bitte beachten Sie<br />
dabei, dass es sich hier nicht um herkömmliche<br />
Läden mit regulären Öffnungszeiten handelt,<br />
<strong>und</strong> dass Sie sich deshalb besser telefonisch<br />
anmelden sollten.<br />
Selbstverständlich finden Sie diese <strong>und</strong> andere<br />
Produkte auch auf unseren Regionalmärkten,<br />
die regelmäßig in verschiedenen Ortschaften<br />
stattfinden. Und falls Sie bereits nach<br />
Geschenkideen suchen oder sich einfach<br />
in die passende Stimmung vers<strong>et</strong>zen möchten:<br />
Weihnachtsmärkte gibt es zur Genüge<br />
in der Gegend!<br />
Wann / Quand<br />
1. <strong>und</strong> 3. Freitag jeden Monats<br />
1er <strong>et</strong> 3ème vendredi du mois<br />
L<strong>et</strong>zter Montag im Monat<br />
Dernier l<strong>und</strong>i du mois<br />
Jeden Freitag<br />
Tous les vendredis<br />
Uhrzeit / Heures<br />
16.00-19.00<br />
8.00-12.00<br />
7.00-19.00
Change language