Herbstfrüchte und W interzauber Fruits d'automne et magie ... - web ctrl
Herbstfrüchte und W interzauber Fruits d'automne et magie ... - web ctrl
Herbstfrüchte und W interzauber Fruits d'automne et magie ... - web ctrl
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Regionalmagazin n°2<br />
Magazine régional n°2<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Table des matières<br />
Leader<br />
Editorial 2<br />
0<br />
Warum in die Ferne schweifen?<br />
Les courts chemins des bovins 4<br />
Fruchtbarer Boden für gute Ideen<br />
Une terre fertile pour idées prom<strong>et</strong>teuses 6<br />
Maßnahmenpak<strong>et</strong> für Direktvermarkter<br />
<strong>und</strong> Leiter von pädagogischen Bauernhöfen<br />
Paqu<strong>et</strong> de mesures pour dirigeants<br />
d’entreprises à commercialisation directe<br />
<strong>et</strong> de fermes pédagogiques 8<br />
Wëllkomm am Westen vu Lëtzebuerg!<br />
Bienvenue à l’ouest du Grand-Duché ! 10<br />
Die lebenslange Lust am Lernen<br />
Envie d’apprendre, apprendre toute une vie 14<br />
Freizeit - Loisirs<br />
L'automne, saison des randonneurs<br />
Herbstzeit, Zeit der Wanderer 16<br />
Ritas Rätsel: UFO in Sicht?<br />
Rita <strong>et</strong> ses énigmes : OVNI en vue ? 18<br />
Natur - Nature<br />
<strong>Fruits</strong> d’automne <strong>et</strong> <strong>magie</strong> d’hiver<br />
<strong>Herbstfrüchte</strong> <strong>und</strong> W<strong>interzauber</strong> 20<br />
Coup de cœur côté bio<br />
Kleiner Tipp für Bio-Fre<strong>und</strong>e 24<br />
Kultur - Culture<br />
C<strong>et</strong>te tendre plante nommée culture<br />
Eine zarte Pflanze namens Kultur 26<br />
Rückblick auf die Journées du Patrimoine<br />
vom 19. <strong>und</strong> 20. September 2009<br />
Rétrospective sur les Journées du Patrimoine<br />
du 19 au 20 septembre 2009 31<br />
Heute muss die Glocke werden…<br />
Naissance d’une cloche 32<br />
An der klaren Quelle: Ermesinde<br />
<strong>und</strong> Clairefontaine<br />
A la claire fontaine :<br />
Ermesinde <strong>et</strong> Clairefontaine 34<br />
Agenda 36<br />
Impressum<br />
Herausgeber:<br />
LAG Lëtzebuerg West<br />
1, rue de l'Eglise<br />
L-7481 Tuntange<br />
T : +352 26 61 06 80<br />
F : +352 26 61 06 81<br />
E : lw@leader.lu<br />
W : www.lw.leader.lu<br />
Redaktion:<br />
Marc Angel, Sandra Schmit, Claude Steichen,<br />
Astrid Arbogast, Léa Kerger.<br />
Fotos:<br />
Jeannot Weber, Bureau HLG, Guido Gennen,<br />
Marc Dentzer, Serge Erpelding,<br />
Fernand Pl<strong>et</strong>sch<strong>et</strong>te, Linda Duhr,<br />
Mari<strong>et</strong>te Lux-Pepin, Fernand Gonderinger,<br />
Raymond Clement, Landakademie,<br />
Mierscher Kulturhaus, Manon Elsen.<br />
Layout:<br />
Rose de claire, design.<br />
Druck:<br />
Imprimerie Fr. Faber, Mersch<br />
Auflage:<br />
11.800 Stück<br />
1
Change language