Quartier de l'hôtel de ville - Office de Tourisme de Bordeaux

Itinerarios Routen Itineraries Itinéraires
20
Quartier des Grands Hommes
QUARTIER
DES GRANDS HOMMES
Les Années
Révolutionnaires
Le quartier des Grands
Hommes est sans
doute mieux connu
des Bordelais sous le
nom de Triangle forme
délimitée par les Cours
Clemenceau, Cours
de l’Intendance, et les
Allées de Tourny.
Son urbanisme
remonte aux années
révolutionnaires.
1 Place de la Comédie
le grand théâtre (1773-1780)
et lui faisant face l’hôtel de Rolly
(1780) arch. Victor louis
+ façade néoclassique du
grand théâtre dotée d’un
portique à 12 colonnes
colossales de style corinthien
supportant un entablement
où se dressent 12 statues
représentant les neuf muses
et trois déesses.
2 Allées de Tourny
promenade aménagée en 1745
par l’Intendant tourny,
+ hôtel gobineau (1785-
1789) arch. Victor louis
et hôtel Meyer (1795-1796)
arch. louis combes où séjourna
le poète allemand hölderlin.
3 Place Tourny statue
du Marquis de Tourny
(XIXe s.), Intendant du roi
louis XV; belle perspective sur
les Allées et le grand théâtre.
4 Cours Clemenceau
+ belle perspective vers le
cours de Verdun
5 Place Gambetta
Ancienne place dauphine
décorée d’un bel ensemble
de façades à programme.
6 Cours de l’Intendance
hôtel Acquart n°5 et hôtel
pichon, n°4, par le passage
Sarget + Eglise notre dame
et son cloître (XVIIe s.).
7 Place des
Grands Hommes
+ Exemple d’urbanisme
de l’époque révolutionnaire.
plan
Map
pläne
plano
pp 40-41
5
4
6
3
1
7
THE GRANDS
HOMMES DISTRICT
The revolutionary era
The Grands Hommes
district is more
commonly referred
to as “Le Triangle”
by Bordeaux natives
because it is, in effect,
a triangle delimited
by three streets: Cours
Clemenceau, Cours de
l’Intendance, and the
Allées de Tourny. This part
of Bordeaux dates back
to the French Revolution.
Place de la Comédie
hôtel de Rolly (1780). built
by Victor louis, + the
grand théâtre has a classical
façade with a 12-columned
corinthian portico on which
statues of the 9 muses and 3
goddesses stand.
2
1
2
3
4
5
6
7
Allées de Tourny
A promenade designed in
1745 by the Intendant tourny.
+ hôtel gobineau (1785-
1789) built by Victor louis
and the hôtel Meyer (1795-
1796) built by louis combes
Place Tourny
+ Statue of the Marquis
de tourny (XIXth century),
intendant to king louis XV.
Fine view of the Allées and the
grand théâtre.
Cours Clemenceau
+ View looking towards the
cours de Verdun.
Place Gambetta
previously called place
dauphine, place gambetta
is endowed with beautifully
arranged facades.
Cours de l’Intendance
hôtel Acquart n°5 and hôtel
pichon, n°4, via the passage
Sarget + notre dame church
and its XVIIIth century cloister.
Place des
Grands Hommes
+ A classical example of
architecture of the time of the
Revolution.
table d’orientation-plan relief
View point - relief map
Orientierungstafel - Reliefkarte
Mapa de orientación - plano en relieve
www.bordeaux-tourisme.com
1
2
3
STADTTEIL DER
GRANDS HOMMES
Die Revolutionären Jahre
Der Stadtteil der Grands
Hommes ist den Bewohnern
von Bordeaux zweifellos
besser unter dem Namen
„Triangle“ (Dreieck)
bekannt, dessen drei
Seiten die Straßen Cours
Clemenceau, Cours de
l’Intendance und Allées
de Tourny bilden. Dieser
Städtebau stammt aus
den revolutionären Jahren.
Place de la Comédie
das grand théâtre (1773-
1780), und direkt gegenüber
das hôtel de Rolly (1780)
Architekt : Victor louis
+ neoklassizistische Fassade
des grand théâtre mit einem
Säulenvorbau aus 12 riesigen
korinthischen Säulen mit
Architrave, auf der12 Statuen
stehen, die 9 Musen und 3
göttinnen darstellen.
Allées de Tourny
promenade, die 1745 vom
Stadtverwalter tourny in
Auftrag gegeben wurde.
+ hôtel gobineau (1785-
1789) Architekt : Victor
louis und das hôtel Meyer
(1795-1796) Architekt : louis
combes, wo der deutsche dichter
hölderlin Station machte.
Place Tourny
+ Statue des Marquis de
tourny (19. Jh.), Verwalter
des königs louis XV; Schöne
Aussicht auf die Alleen und das
grand théâtre.
4
5
6
7
Cours Clemenceau
+ Schöne Aussicht auf
den cours de Verdun.
Place Gambetta,
Ehemaliger place dauphine,
mit schönen strikt symmetrischen
Fassaden.
Cours de l’Intendance
hôtel Acquart nr.5 und
hôtel pichon, nr.4, durch
die passage Sarget
+ kirche notre dame mit
ihrem kloster (17 Jh.).
Place des
Grands Hommes
+ beispiel des Städtebaus
der revolutionären Epoche.
1