Quartier de l'hôtel de ville - Office de Tourisme de Bordeaux

Musée Goupil
20 cours Pasteur
Tél. : 33 (0)5 56 01 69 40
n dispose d’ un fonds
exceptionnel et représentatif
de l’édition d’art au XIXe siècle.
(Sur rendz-vous.)
n goupil Museum.
An exceptional collection
of 19 th century engravings.
(With appointment.)
n Musée goupil.
Verfügt über einen
außergewöhnlichen bestand
an kunstdrucken aus dem
19. Jahrhundert.
(nur mit Reservierung)
n Museo goupil
(con cita previa) dispone
de un fondo excepcional
representativo de la edición
de arte en el siglo XIX.
n
Centre National
Jean Moulin
Place Jean Moulin
Tél. : 33 (0)5 56 10 19 90
n collections consacrées à
la seconde guerre mondiale,
à la résistance et aux forces
françaises libres.
n centre national Jean Moulin.
customs Museum - a former
customs house. Retraces the
history of French customs
with archives, uniforms
and weapons, scale models,
and instruments.
n centre national Jean
Moulin. Sammlungen, die
dem Zweiten Weltkrieg,
der Resistance und den
freien französischen
Streitkräften gewidmet sind.
n centro nacional
Jean Moulin. colecciones
dedicadas a la Segunda
guerra Mundial, a la
resistencia y a las fuerzas
francesas libres.
n
C4
C4
Musée national
National Museum
National museen
Museo nacional
Musée des Douanes
1 place de la Bourse
Tél. : 33 (0)5 56 48 82 82
n Ancien hôtel des
Fermes du Roy, ancien magasin
de dédouanement.
Retrace l’histoire des
douanes en France à travers
des documents d’archives,
des uniformes et des armes,
des maquettes et instruments
de travail.
n Musée des douanes -
one time customs house.
Retraces the history of
customs through archives,
uniforms and weapons;
models and instruments.
n Musée des douanes -
Ehemaliger Sitz der königlichen
domänenverwaltung,
ehemaliges Zollamt.
Zollmuseum. Schildert die
geschichte des Zolls in
Frankreich durch Archivdokumente,
uniformen
und Waffen, Modelle und
Arbeitsinstrumente.
n Museo de Aduanas -
antiguo hotel de las granjas
del Rey, antiguo depósito
de pago de derechos de
aduana. narra la historia
de las Aduanas en Francia
a través de documentos,
archivos, uniformes y armas,
maquetas e instrumentos
de trabajo.
n
C4
Institutions privées
Private Institutions
Private Einrichtungen
Instituciones privadas
D2
Cap Sciences
Hangar 20 - Quai de Bacalan
Tél. : 33 (0)5 56 01 07 07
www.cap-sciences.net
n centre d’animation
et d’exposition.
Activités : les grands sujets
scientifiques, les innovations
techniques, de la recherche
et de l’industrie.
n cap Sciences -
Science and technology
exhibition centre.
n cap Sciences -
Zentrum für wissenschaftliche
und technische Veranstaltungen.
n cap Sciences - centro
de actividad científica
n
arc
en
rêve
Arc En Rêve
Centre d’architecture
et d’exposition
Entrepôt - 7 rue Ferrère
Tél. : 33 (0)5 56 52 78 36
n Activités : expositions
temporaires, centre de
documentation, librairie,
bibliothèque, conférences.
n Arc En Rêve – centre for
architectural exhibitions.
n Arc En Rêve – Zentrum
für Architektur und Ausstellung.
n Arc En Rêve - centro de
arquitectura y de exposición.
n
www.bordeaux-tourisme.com
C3
Musée du Vin
et du Négoce
41 rue Borie - Tél. 05 56 90 19 13
www.mvnb.fr
n lieu de mémoire et
d’histoire des grandes familles
du négoce bordelais au coeur
du quartier des chartrons.
Animation virtuelle du célèbre
tableau de pierre lacour.
dégustation de 2 vins.
n past and present of the
wine trade. An innovative
film presents an original view
of the Quai des chartrons as
it was in 1804, seen through
the eyes of pierre lacour.
tasting of 2 wines.
AUTRES ADRESSES /
OTHER ADDRESSES /
OTRAS DIRECCIONES /
ANDERE ADRESSEN /
Galerie des Beaux-arts
Place du Colonel Raynal
Tél.: 05 56 96 51 60
Musée des Matériels
de Télécom
10-12, rue Gouffrand
Tél. : 33 (0)5 57 87 14 22
Maison de l’Eau
35, cours Georges Clémenceau
Tél. : 33 (0)5 56 48 38 40
Musée des Compagnons
du Tour de France C5
112, rue Malbec
Tél. : 33 (0)5 56 92 05 17
Bibliothèque
de Bordeaux
85, cours du Maréchal Juin
Tél. 33 (0)5 56 10 30 00
Archives
Municipales
71, rue du Loup
Tél. 33 (0)5 56 10 20 55
Archives
Départementales
13, rue d’Aviau
Tél. 33 (0)5 56 52 14 66
Base sous marine
Boulevard Alfred Daney
Tél.: 33 (0)5 56 11 11 50
B4
C3
C4
B4
C4
C3
D2
C4 plan/Map/pläne/
plano/ pp 40-41
Musée des Arts
et Métiers de la Vigne
et du Vin (cf p.38)
Château MAUCAILLOU
33480 Moulis-en-Médoc
Tel : 33 (0)5 56 58 02 58
www.chateau-maucaillou.com
n une exposition permanente
unique dans le Médoc,
sur 800m2. Ouvert tous les
jours de l’année même les
jours fériés.
n A permanent 800 m
exhibition unique in the
Médoc. Open every day
of the year, including
public holidays.
n Eine einmalige dauerausstellung
auf einer Fläche
von 800 m2 im Médoc. das
ganze Jahr über geöffnet,
selbst an Feiertagen.
n una exposición permanente
única en todo Médoc,
con 800 m2. Abierto todo
el año, todos los días de la
semana, incluso festivos.
n
Musée du cheval
Château Lanessan (cf p.38)
33 460 Cussac Fort Médoc
Tél : 33 (0)5 56 58 94 80
www.musee-du-cheval.com
n Ecole Internationale
d’Attelage de bordeaux
Musée, expositions
Visite du vignoble
& dégustations
n Exhibition, horse-drawn
carriages bordeaux
International carriage
School. Introductory and
intermediate courses.
Vineyard tours.
n Ausstellung,
gespannschule von
bordeaux : Einführung,
perfektionierung,
Weinbergsbesichtigung.
n Exposición, Animación,
Ecole Internationale
d’Attelage de burdeos:
Iniciación, perfeccionamiento,
Visita al viñedo
y degustación
n
Museos Museen Museums Musées
39