Quartier de l'hôtel de ville - Office de Tourisme de Bordeaux

Itinerarios Routen Itineraries Itinéraires
22
QUARTIERS
DU VIEUX BORDEAUX /
Du XIIIe au XVIIIe
Du Quartier Saint Pierre
au Quartier Sainte Croix
s’égrènent les places du
Vieux Bordeaux situées
dans l’un des plus vastes
ensembles architecturaux
sauvegardés de France.
1 Place de la Comédie
le grand théâtre (1773-
1780) et lui faisant face
l’hôtel de Rolly (1780)
arch. Victor louis.
2 Cours du
Chapeau Rouge
+ hôtel de Saige (1777)
n°25, hôtel laubardemont
(1608) n°40, et à l’angle
de la place Jean Jaurès
hôtel de Fonfrède (1776) n°1
3 Place de la Bourse
Ancienne place royale dédiée
au roi louis XV, (1729-1777)
arch. Jacques et Jacques
Ange gabriel.
+ Façades ouvertes sur le
fleuve, le miroir d’eau et la
fontaine des trois grâces (1864)
4 Place du Parlement
Ancienne place du marché
royal (1760) + façades
homogènes et fontaine (1865)
5 Place du Palais
Autrefois entrée triomphale,
la porte cailhau (1494) est
une ancienne porte défensive
dédiée à charles VIII.
+ Salle de garnison,
panorama (23m).
6 Rue de la Rousselle
Maison familiale de Michel
de Montaigne au n°23-25
7 Quartier Saint Eloi /
Rue Saint James
Ancien beffroi de l’hôtel de
Ville, la grosse cloche figure
emblématique de la ville est
un vestige de l’enceinte du
XIIIe s.
8 Quartier Saint Michel /
Place Canteloup
basilique Saint-Michel,
monument inscrit sur la liste
du patrimoine mondial de
l’unEScO, + église
commencée au XIVe s. et
achevée deux siècles plus tard
dans un style gothique
flamboyant, flèche, crypte,
carillon et panorama.
9 Quartier Sainte Croix /
Place Renaudel
Abbatiale Sainte croix,
+ porche roman et orgue
dom bedos; le tnbA,
l’Ecole des beaux Arts.
1
2
3
4
OLD BORDEAUX
DISTRICTS /
13th to 18th centuries
The beautiful squares
in the Saint Pierre and
Sainte Croix districts
of Old Bordeaux are
located in the heart of
one of the largest listed
urban areas in France.
Place de la Comédie
the grand théâtre (1773-
1780) is directly opposite
the hôtel de Rolly (1780),
built by Victor louis.
Cours du Chapeau Rouge
+ hôtel de Saige (1777) n°25,
hôtel laubardemont (1608)
n°40, and on the angle of
place Jean Jaurès, hôtel
de Fonfrède (1776) n°1
Place de la Bourse
the former place Royale
was dedicated to louis XV
(1729-1777) and designed
by Jacques and Jacques-Ange
boucher. + Facades facing
the river and Fountain of the
three graces (1864).
Place du Parlement
+ the former royal marketplace
(1760) with harmonious facades
and fountain (1865).
1
2
4
7
Place du Palais
A victory gate to the city,
+ the porte cailhau (1494)
was a defensive gateway
dedicated to charles VIII.
garrison mess and panoramic
view (23 m).
Rue de la Rousselle
the family home of Michel
de Montaigne at n°23-25.
Quartier Saint Eloi / Rue
Saint James
the belfry of the former city
hall, the grosse cloche is one
of the city’s emblematic symbols,
and was incorporated
into the original XIIIth century
fortified walls.
Quartier Saint Michel /
Place Canteloup
+ Saint-Michel basilica, built
in the flamboyant gothic style,
was listed as a world heritage
site by unEScO. construction
began in the XIVth century
and was completed two centuries
later: spire, crypt, bell
tower and panoramic view.
Quartier Sainte Croix /
Place Renaudel
Sainte croix Abbey,
+ Roman porch and dom
bedos organ, the port
de la lune theatre,
School of Fine Art.
plan
Map
pläne
plano
pp 40-41
table d’orientation-plan relief
View point - relief map
Orientierungstafel - Reliefkarte
Mapa de orientación - plano en relieve
3
5
6
8
5
6
7
8
9
9
www.bordeaux-tourisme.com
3
1
2
3
4
Quartiers du
Vieux Bordeaux
VIERTEL DER ALTSTADT
VON BORDEAUX /
Vom 13. bis
zum 18. Jahrhundert
Vom Stadtviertel Saint
Pierre bis zum Stadtviertel
Sainte Croix befinden
sich die Plätze des Vieux
Bordeaux (Altstadt),
die sich in einer der
größten architektonischen
Gebäudegruppen
Frankreichs befinden.
Place de la Comédie
das grand théâtre (1773-
1780) und ihm gegenüber
das hôtel de Rolly (1780)
Architekt Victor louis.
Cours du Chapeau rouge
+ hôtel de Saige (1777)
nr. 25, hôtel laubardemont
(1608) nr. 40, und im Winkel
des place Jean Jaurès das hôtel
de Fonfrède (1776) nr. 1
Place de la Bourse
Ehemaliger königlicher platz
von könig louis XV, (1729-
1777) Architekt : Jacques et
Jacques Ange boucher + die
Fassaden öffnen sich zum
Fluss und zum drei-grazienbrunnen
(1864) hin.
Place du Parlement
Ehemaliger platz des königlichen
Marktes (1760)
+ homogene Fassade
und brunnen (1865).
5 Place du Palais
die porte cailhau (1494)
ist ein ehemaliges Stadttor
aus der Zeit von charles VIII.
und Eintrittstor des Siegeszuges.
+ garnisonssaal, panoramaausblick
(23m).
6
7
8
9
Rue de la Rousselle
Familienwohnsitz von Michel
de Montaigne nr. 23-25.
Quartier Saint Eloi /
Rue Saint James
Ehemaliger glockenturm
des Rathauses. die große
symbolische glocke der Stadt
ist ein überrest der Stadtmauer
aus dem 13. Jahrhundert.
Quartier Saint Michel /
Place Canteloup
die basilika Saint-Michel ist
in die liste der Weltkulturgüter
der unEScO aufgenommen
worden, eine + kirche,
deren bau im 14. Jahrhundert
begonnenund 2 Jahrhunderte
später im gotischen Stil
beendet wurde, turmspitze,
krypta, glockenspiel und
panoramablick.
Quartier Sainte Croix /
Place Renaudel
die Abteikirche Sainte croix,
+ Romanische Vorhalle
und Orgel dom bedos; das
théâtre du port de la lune,
die Ecole des beaux Arts.
4