Micro I Operating Manua1 - part 1 - CareFusion

More documents

Recommendations

Info

Sicherheitsbestimmungen gemäß IEC 60601-1 Schutz vor Stromschlag (Schutzart) Klasse II Schutz vor Stromschlag (Schutzgrad) Typ B Anwendungsteil Stromanschluss 100-240 V Wechselstrom, 50/60 Hz Stromversorgung Netzteil und wiederaufladbare interne NiMH-Batterie Lebensdauer der Batterie: Circa 30 Stunden bei einer vollständig geladenen neuen Batterie Grad der elektrisch leitenden Das Gerät ist so konzipiert, Verbindung zwischen Gerät und dass keine elektrisch leitende Patient Verbindung zum Patienten zustande kommt. Mobilität Transportierbar Betriebsmodus Kontinuierlich HINWEIS: Wenn andere Geräte an dieses Gerät angeschlossen werden, muss sichergestellt werden, dass die Gerätekombination die Anforderungen der internationalen Sicherheitsnorm IEC 60601-1 für medizinisch-elektrische Systeme erfüllt. Beim Anschluss an einen PC mit dem mitgelieferten USB-Kabel muss der PC eine begrenzte SELV- Stromquelle gemäß den Bestimmungen von EN60950-1 darstellen bzw. die Anforderungen von EN60601-1 erfüllen. WICHTIG: Nur das mitgelieferte Netzteil (36-PSU1017 5 V DC 1,2 A) verwenden. Das Netzteil enthält einen Transformator. Das Netzteil nicht abtrennen und mit einem anderen Anschlussstecker ersetzen. Dadurch entsteht eine gefährliche Situation. • Das Netzteil wandelt die Netzspannung (100-240 Volt) in eine sichere Spannung (5V Wechselstrom) um. • Sicherstellen, dass das Netzteil nicht feucht wird. • Das Netzteil nicht verwenden, wenn es beschädigt ist. • Vor der Reinigung das <strong>Micro</strong> I stets von der Stromversorgung trennen. WARNUNG: Keine Geräte anschließen, die nicht als Bestandteil des Systems angegeben sind. 120
WARNUNG: Es dürfen keine Modifikationen an diesen Geräten vorgenommen werden. HINWEIS: Wenn eine Mehrfachsteckdose (MPSO) mit dem System verwendet wird, darf die maximal zulässige Last nicht überschritten werden. Keine elektrischen Geräte anschließen, die nicht als Bestandteil des Systems geliefert wurden. Symbole 0086 Gerät Typ B In Übereinstimmung mit der Richtlinie 93/42/EEC Entsorgung gemäß WEEE (Richtlinien zur Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten) Gebrauchsanweisung beachten Vorsicht: beiliegende Dokumente beachten Herstellungsdatum Hersteller Seriennummer Laut Bundesgesetz der USA darf diese Vorrichtung ausschließlich an einen Arzt oder auf dessen Anordnung verkauft werden. (Rx only) 121
Page 1:
Micro I Diagnostic Spirometer Opera
Page 4 and 5:
Contents II. Introduction - CareFus
Page 6 and 7:
Inhalt IV. Einführung - Deutsch...
Page 8 and 9:
Índice VI. Introdução - Portugu
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Package Contents The Micro I is pac
Page 15 and 16:
Intended Use The Micro I is used by
Page 17 and 18:
Micro I PC Software This software a
Page 19 and 20:
and that it would be advisable to r
Page 21 and 22:
Operation The Micro I is designed t
Page 23 and 24:
The spirometry results for that blo
Page 25 and 26:
When all the patient data has been
Page 27 and 28:
Post BD Exam Once satisfactory base
Page 29 and 30:
When two manoeuvres fail either of
Page 31 and 32:
Do not allow the patient to handle
Page 33 and 34:
Calibration Check The Micro I is ca
Page 35 and 36:
Trouble Shooting Information Should
Page 37 and 38:
WARNING: No modification of this eq
Page 39 and 40:
Specification of the Micro I Measur
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Package Contents The Micro I is pac
Page 45 and 46:
Intended Use The Micro I is used by
Page 47 and 48:
Micro I PC Software This software a
Page 49 and 50:
and that it would be advisable to r
Page 51 and 52:
Operation The Micro I is designed t
Page 53 and 54:
The spirometry results for that blo
Page 55 and 56:
When all the patient data has been
Page 57 and 58:
Post BD Exam Once satisfactory base
Page 59 and 60:
When two manoeuvres fail either of
Page 61 and 62:
Do not allow the patient to handle
Page 63 and 64:
Calibration Check The Micro I is ca
Page 65 and 66:
Trouble Shooting Information Should
Page 67 and 68:
WARNING: No modification of this eq
Page 69 and 70:
Specification of the Micro I Measur
Page 71 and 72:
Spiromètre de diagnostic Micro I M
Page 73 and 74:
Contenu de l'emballage Le Micro I e
Page 75 and 76: Utilisation Le Micro I est prévu p
Page 77 and 78: Logiciel Micro I PC Software Ce log
Page 79 and 80: Une fois les fichiers copiés, une
Page 81 and 82: Fonctionnement Le Micro I est conç
Page 83 and 84: Les résultats du test de spiromét
Page 85 and 86: En cas d'erreur, appuyez sur la tou
Page 87 and 88: Examen Post BD Une fois que vous av
Page 89 and 90: Lorsque deux tests échouent l'un d
Page 91 and 92: Ne laissez pas le patient manier le
Page 93 and 94: Contrôle de l'étalonnage Le Micro
Page 95 and 96: Dépannage En cas de problème avec
Page 97 and 98: AVERTISSEMENT : vous n'êtes pas au
Page 99 and 100: Caractéristiques du Micro I Mesure
Page 101 and 102: Micro I Diagnosespirometer Bedienun
Page 103 and 104: Packungsinhalt Das Micro I ist in e
Page 105 and 106: Verwendungszweck Das Micro I wird v
Page 107 and 108: Micro I PC Software Mit dieser Soft
Page 109 and 110: Add Micro I PC Software icon to the
Page 111 and 112: Betrieb Das Micro I ist für eine R
Page 113 and 114: Die Spirometrie-Ergebnisse für die
Page 115 and 116: Bitte beachten Sie, dass das Micro
Page 117 and 118: Untersuchung nach Bronchodilatator
Page 119 and 120: Wenn zwei Atemmanöver eine der Kon
Page 121 and 122: Das Spirometer darf während dieses
Page 123 and 124: Kalibrationsprüfung Das Micro I is
Page 125: Informationen zur Fehlerbehebung Fa
Page 129 and 130: Spezifikationen des Micro I Messung
Page 131 and 132: Espirómetro de diagnóstico Micro
Page 133 and 134: Contenido del envase El Micro I vie
Page 135 and 136: Uso indicado El Micro I es utilizad
Page 137 and 138: Micro I PC Software Este software l
Page 139 and 140: Haga clic en “Siguiente” para e
Page 141 and 142: Funcionamiento El Micro I está ind
Page 143 and 144: Los resultados del espirómetro par
Page 145 and 146: Tenga en cuenta que el Micro I pued
Page 147 and 148: Examen Post BD Cuando se hayan regi
Page 149 and 150: Cuando dos maniobras fallen alguna
Page 151 and 152: No permita que el paciente manipule
Page 153 and 154: Comprobación de calibración El Mi
Page 155 and 156: Información sobre resolución de p
Page 157 and 158: ADVERTENCIA: no se permite ninguna
Page 159 and 160: Especificaciones del Micro I Medici
Page 161 and 162: Espirómetro de Diagnóstico Micro
Page 163 and 164: Conteúdo da Embalagem O Micro I ve
Page 165 and 166: Utilização Prevista O Micro I é
Page 167 and 168: Micro I PC Software Este software p
Page 169 and 170: Quando a cópia dos ficheiros termi
Page 171 and 172: Funcionamento O Micro I foi concebi
Page 173 and 174: Os resultados de espirometria para
Page 175 and 176: Se for cometido um erro, toque simp
Page 177 and 178:
Post BD Exam (Exame Pós-BD) Assim
Page 179 and 180:
No caso de dois procedimentos falha
Page 181 and 182:
Não permita que o paciente manusei
Page 183 and 184:
Teste de Calibração O Micro I est
Page 185 and 186:
Informações sobre Resolução de
Page 187 and 188:
AVISO: Não são permitidas quaisqu
Page 189 and 190:
Especificações do Micro I Mediç
Page 191 and 192:
Micro I diagnostische spirometer Ge
Page 193 and 194:
Inhoud van de verpakking De Micro I
Page 195 and 196:
Beoogd gebruik De Micro I wordt geb
Page 197 and 198:
Micro I PC Software Met deze softwa
Page 199 and 200:
Klik op ‘Volgende’ om te beginn
Page 201 and 202:
Bediening De Micro I is bedoeld om
Page 203 and 204:
De spirometrieresultaten voor die u
Page 205 and 206:
Als u een fout maat maakt, dan hoef
Page 207 and 208:
Postbronchodilatoronderzoek Zodra e
Page 209 and 210:
Als twee manoeuvres een van beide c
Page 211 and 212:
Zorg dat de patiënt tijdens deze p
Page 213 and 214:
Calibration Check (kalibratiecontro
Page 215 and 216:
Informatie over probleemoplossing R
Page 217 and 218:
WAARSCHUWING: Er mogen geen wijzigi
Page 219 and 220:
Specificatie van de Micro I Metinge
Page 221 and 222:
Customer contact information UK Cus
Page 224:
CareFusion UK 232 Ltd. Quayside Cha
show all

Micro I Operating Manua1 - part 1 - CareFusion

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?