Micro I Operating Manua1 - part 1 - CareFusion

More documents

Recommendations

Info

Índice VI. Introdução - Português ................................................. 154 Conteúdo da Embalagem ................................................ 155 Contra-indicações, Avisos e Cuidados ............................... 156 Utilização Prevista.......................................................... 157 Ambiente ...................................................................... 157 Primeira Utilização ......................................................... 157 Configuração ................................................................. 158 Micro I PC Software........................................................ 159 Funcionamento .............................................................. 163 Descrição Geral do Menu Principal.................................... 163 Exame Rápido ............................................................... 164 Exame com Valores Previstos .......................................... 166 Exame Pós-BD............................................................... 169 Modo NLHEP.................................................................. 169 Controlos de Qualidade NLHEP......................................... 170 Grau de CQ do NLHEP..................................................... 171 Interpretação NLHEP ...................................................... 171 Desligar........................................................................ 172 Manutenção .................................................................. 172 Manutenção das Pilhas.................................................... 172 Substituição das Pilhas ................................................... 173 Teste de Calibração........................................................ 175 Limpeza do Transdutor ................................................... 176 Assistência técnica ......................................................... 176 Informações sobre Resolução de Problemas ...................... 177 Compatibilidade Electromagnética (CEM) .......................... 177 Designação de Segurança segundo a norma IEC60601-1 .... 178 Símbolos....................................................................... 179 Especificações do Micro I ................................................ 181 Acessórios..................................................................... 182 Informação de Apoio ao Cliente ....................................... 212 6
Inhoud VII. Inleiding - Nederlands .................................................. 183 Inhoud van de verpakking............................................... 184 Contra-indicaties, Waarschuwingen en aandachtspunten..... 185 Beoogd gebruik ............................................................. 186 Gebruiksomgeving ......................................................... 186 Aan de slag ................................................................... 186 Configuratie .................................................................. 187 Micro I pc-software ........................................................ 188 Bediening...................................................................... 192 Overzicht hoofdmenu ..................................................... 192 Snel onderzoek.............................................................. 193 Onderzoek met voorspelde waarden................................. 195 Postbronchodilatoronderzoek........................................... 198 NLHEP-modus................................................................ 198 Kwaliteitscontroles NLHEP ............................................... 199 Classificatie kwaliteitscontroles NLHEP.............................. 200 Interpretatie NLHEP ....................................................... 200 Uitschakelen.................................................................. 201 Onderhoud.................................................................... 201 Batterijbeheer ............................................................... 201 Batterij vervangen ......................................................... 202 Kalibratiecontrole........................................................... 204 De transducer reinigen ................................................... 205 Reparatie...................................................................... 205 Informatie over probleemoplossing .................................. 206 Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) ......................... 206 Veiligheidsaanduiding volgens IEC60601-126 .................... 207 Symbolen ..................................................................... 208 Specificatie van de Micro I .............................................. 210 Hulpstukken .................................................................. 211 Contactinformatie voor klanten........................................ 212 7
Page 1: Micro I Diagnostic Spirometer Opera
Page 4 and 5: Contents II. Introduction - CareFus
Page 6 and 7: Inhalt IV. Einführung - Deutsch...
Page 11 and 12: Micro I Diagnostic Spirometer Opera
Page 13 and 14: Package Contents The Micro I is pac
Page 15 and 16: Intended Use The Micro I is used by
Page 17 and 18: Micro I PC Software This software a
Page 19 and 20: and that it would be advisable to r
Page 21 and 22: Operation The Micro I is designed t
Page 23 and 24: The spirometry results for that blo
Page 25 and 26: When all the patient data has been
Page 27 and 28: Post BD Exam Once satisfactory base
Page 29 and 30: When two manoeuvres fail either of
Page 31 and 32: Do not allow the patient to handle
Page 33 and 34: Calibration Check The Micro I is ca
Page 35 and 36: Trouble Shooting Information Should
Page 37 and 38: WARNING: No modification of this eq
Page 39 and 40: Specification of the Micro I Measur
Page 41 and 42: Micro I Diagnostic Spirometer Opera
Page 43 and 44: Package Contents The Micro I is pac
Page 45 and 46: Intended Use The Micro I is used by
Page 47 and 48: Micro I PC Software This software a
Page 49 and 50: and that it would be advisable to r
Page 51 and 52: Operation The Micro I is designed t
Page 53 and 54: The spirometry results for that blo
Page 55 and 56: When all the patient data has been
Page 57 and 58: Post BD Exam Once satisfactory base
Page 59 and 60:
When two manoeuvres fail either of
Page 61 and 62:
Do not allow the patient to handle
Page 63 and 64:
Calibration Check The Micro I is ca
Page 65 and 66:
Trouble Shooting Information Should
Page 67 and 68:
WARNING: No modification of this eq
Page 69 and 70:
Specification of the Micro I Measur
Page 71 and 72:
Spiromètre de diagnostic Micro I M
Page 73 and 74:
Contenu de l'emballage Le Micro I e
Page 75 and 76:
Utilisation Le Micro I est prévu p
Page 77 and 78:
Logiciel Micro I PC Software Ce log
Page 79 and 80:
Une fois les fichiers copiés, une
Page 81 and 82:
Fonctionnement Le Micro I est conç
Page 83 and 84:
Les résultats du test de spiromét
Page 85 and 86:
En cas d'erreur, appuyez sur la tou
Page 87 and 88:
Examen Post BD Une fois que vous av
Page 89 and 90:
Lorsque deux tests échouent l'un d
Page 91 and 92:
Ne laissez pas le patient manier le
Page 93 and 94:
Contrôle de l'étalonnage Le Micro
Page 95 and 96:
Dépannage En cas de problème avec
Page 97 and 98:
AVERTISSEMENT : vous n'êtes pas au
Page 99 and 100:
Caractéristiques du Micro I Mesure
Page 101 and 102:
Micro I Diagnosespirometer Bedienun
Page 103 and 104:
Packungsinhalt Das Micro I ist in e
Page 105 and 106:
Verwendungszweck Das Micro I wird v
Page 107 and 108:
Micro I PC Software Mit dieser Soft
Page 109 and 110:
Add Micro I PC Software icon to the
Page 111 and 112:
Betrieb Das Micro I ist für eine R
Page 113 and 114:
Die Spirometrie-Ergebnisse für die
Page 115 and 116:
Bitte beachten Sie, dass das Micro
Page 117 and 118:
Untersuchung nach Bronchodilatator
Page 119 and 120:
Wenn zwei Atemmanöver eine der Kon
Page 121 and 122:
Das Spirometer darf während dieses
Page 123 and 124:
Kalibrationsprüfung Das Micro I is
Page 125 and 126:
Informationen zur Fehlerbehebung Fa
Page 127 and 128:
WARNUNG: Es dürfen keine Modifikat
Page 129 and 130:
Spezifikationen des Micro I Messung
Page 131 and 132:
Espirómetro de diagnóstico Micro
Page 133 and 134:
Contenido del envase El Micro I vie
Page 135 and 136:
Uso indicado El Micro I es utilizad
Page 137 and 138:
Micro I PC Software Este software l
Page 139 and 140:
Haga clic en “Siguiente” para e
Page 141 and 142:
Funcionamiento El Micro I está ind
Page 143 and 144:
Los resultados del espirómetro par
Page 145 and 146:
Tenga en cuenta que el Micro I pued
Page 147 and 148:
Examen Post BD Cuando se hayan regi
Page 149 and 150:
Cuando dos maniobras fallen alguna
Page 151 and 152:
No permita que el paciente manipule
Page 153 and 154:
Comprobación de calibración El Mi
Page 155 and 156:
Información sobre resolución de p
Page 157 and 158:
ADVERTENCIA: no se permite ninguna
Page 159 and 160:
Especificaciones del Micro I Medici
Page 161 and 162:
Espirómetro de Diagnóstico Micro
Page 163 and 164:
Conteúdo da Embalagem O Micro I ve
Page 165 and 166:
Utilização Prevista O Micro I é
Page 167 and 168:
Micro I PC Software Este software p
Page 169 and 170:
Quando a cópia dos ficheiros termi
Page 171 and 172:
Funcionamento O Micro I foi concebi
Page 173 and 174:
Os resultados de espirometria para
Page 175 and 176:
Se for cometido um erro, toque simp
Page 177 and 178:
Post BD Exam (Exame Pós-BD) Assim
Page 179 and 180:
No caso de dois procedimentos falha
Page 181 and 182:
Não permita que o paciente manusei
Page 183 and 184:
Teste de Calibração O Micro I est
Page 185 and 186:
Informações sobre Resolução de
Page 187 and 188:
AVISO: Não são permitidas quaisqu
Page 189 and 190:
Especificações do Micro I Mediç
Page 191 and 192:
Micro I diagnostische spirometer Ge
Page 193 and 194:
Inhoud van de verpakking De Micro I
Page 195 and 196:
Beoogd gebruik De Micro I wordt geb
Page 197 and 198:
Micro I PC Software Met deze softwa
Page 199 and 200:
Klik op ‘Volgende’ om te beginn
Page 201 and 202:
Bediening De Micro I is bedoeld om
Page 203 and 204:
De spirometrieresultaten voor die u
Page 205 and 206:
Als u een fout maat maakt, dan hoef
Page 207 and 208:
Postbronchodilatoronderzoek Zodra e
Page 209 and 210:
Als twee manoeuvres een van beide c
Page 211 and 212:
Zorg dat de patiënt tijdens deze p
Page 213 and 214:
Calibration Check (kalibratiecontro
Page 215 and 216:
Informatie over probleemoplossing R
Page 217 and 218:
WAARSCHUWING: Er mogen geen wijzigi
Page 219 and 220:
Specificatie van de Micro I Metinge
Page 221 and 222:
Customer contact information UK Cus
Page 224:
CareFusion UK 232 Ltd. Quayside Cha
show all

Micro I Operating Manua1 - part 1 - CareFusion

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?