La Ville en poche

Se déplacer à Toulouse
Getting around
En bus / By bus
Plus de 80 lignes de bus
sont à votre disposition.
More than 80 bus lines
are at your disposal.
Navette du centre-ville
Gratuite.
De 9 h à 19 h du lundi au samedi,
sauf jours fériés.
City centre shuttle
Free. 9:00 am-7:00 pm Monday to
Saturday, except public holidays.
5 arrêts fixes / 5 bus stops:
Cours Dillon, Pont-Neuf,
Salin-Parlement, Carmes et Rémusat.
En métro / By metro
Ligne A :
Balma-Gramont › Basso-Cambo
Ligne B :
Borderouge › Ramonville
Tlj : de 5 h 15 à 0 h,
de 5 h 15 à 1 h vendredi et samedi.
A line: Balma-Gramont › Basso-Cambo
B line: Borderouge › Ramonville
Daily: 5:15 am to 12:00 am
5:15 am to 1:00 am
on Fridays and on Saturdays.
Si vous prenez le métro
ou le tram, ouvrez l’œil,
car chaque station
possède son œuvre d’art.
If you take the metro
or tram, keep your eyes peeled,
as each station has its own
work of art.
En tramway / By tramway
Ligne T1 : Arènes › Aérosconstellation.
Tlj : de 4 h 50 à 23 h 50, jusqu’à 0 h 50
vendredi et samedi (depuis
Aérosconstellation).
De 5 h 35 à 0 h 30, jusqu’à 1 h 30
vendredi et samedi (depuis Arènes).
Vente de tickets dans chaque station
et non à bord.
T1 line: Arènes › Aérosconstellation.
Daily: 4:50 am to 11:50 pm, until
12:50 am on Fridays and Saturdays
(from Aérosconstellation).
5:35 am to 12:30 am, until 1:30 am on
Fridays and Saturdays (from Arènes).
Tickets available in stations
and not on board.
Réseau Tisséo
Bus, métro, tramway
www.tisseo.fr • Tél. : 05 61 41 70 70
Horaires, renseignements, plans.
Timetable, information, maps.
Pass tourisme accès libre au réseau.
free admission to the network.
En vélo / By bike
VélôToulouse
Tél. : 08 00 11 22 05
www.velo.toulouse.fr
283 stations de vélos en libre-service
réparties dans la ville (carte bancaire
nécessaire).
283 bike-sharing stations located
throughout the city (credit card
required).
La Maison du Vélo
12, boulevard Bonrepos
Tél. : 05 34 40 64 72
www.maisonduvelotoulouse.com
Location et cyclotourisme (téléphoner
pour vérifier la disponibilité des vélos).
Rental and cycle touring (Call ahead to
check bike availability).
Giant Recycles
228 avenue de Muret
Tél. : 05 62 48 60 40
www.recycles.fr
Location et cyclotourisme.
Rental and cycle touring.
En taxi / By taxi
La Toulousaine des Taxis
Tél. : 05 61 20 90 00
Taxis Radio Toulousains
Tél. : 05 61 42 38 38
Allo Taxi 31 • Tél. : 05 62 21 20 00
Capitole Taxi • Tél. : 05 34 25 02 50
Taxis Aéroport • Tél. : 05 61 30 02 54
En voiture / By car
Location de véhicules à l’aéroport
Vehicle hire at the airport
Avis/Budget • Tél. : 08 20 61 16 78
Europcar • Tél. : 08 25 82 55 14
Hertz France • Tél. : 08 25 80 10 31
National/Citer • Tél. : 05 61 30 00 01
Sixt • Tél. : 08 20 00 74 98
Location de véhicules
à la gare SNCF-Matabiau
Vehicle hire at Matabiau railway station
Ada Loc’Citane • Tél. : 05 61 63 68 63
Avis • Tél. : 08 20 61 16 77
Europcar • Tél. : 08 25 00 43 46
France Cars • Tél. : 08 20 20 09 00
Hertz • Tél. : 05 62 73 39 47
National Citer • Tél. : 05 61 62 02 96
Sixt • Tél. : 08 20 00 74 98
Besoin de déposer votre valise ?
Une consigne est disponible
sur le parvis de la gare SNCF
(côté départs, boulevard Pierre-Sémard).
Ouvert tous les jours de 8 h 30 à 22 h.
De 5,50 à 9,50 € le casier (24 h).
Need to deposit your luggage?
A left-luggage office is available
outside the train station
(departures side,
Pierre-Sémard boulevard).
Every day from 8:30 am to 10:00 pm.
From 5.50 to 9.50€ per locker (24 h).
Promenade à Toulouse
Rien de plus facile et agréable que de sillonner d’un bout
à l’autre la ville de Toulouse. À pied, à vélo ou en métro, les
nombreuses rues piétonnes, les zones vertes et les 487 kilomètres de
voies cyclables de la métropole en font un lieu aisément accessible et propice
à la visite ou tout simplement à la flânerie.
Strolling around Toulouse
Nothing is easier and more pleasant than strolling around Toulouse. Whether on foot, by
bike or the underground, a myriad of pedestrian streets, green spaces and 487 kilometers
of bike lanes make it easy to explore the city or to just laze around.
10 11