La Ville en poche

Entre Dalbade et Saint-Sauveur
Visiter toulouse Visiter toulouse Entre Dalbade et Saint-Sauveur
Musée Georges-Labit
17 rue du Japon • Tél. : 05 61 53 48 25
musee.georges.labit@mairie-toulouse.fr • www.cultures.toulouse.fr
Au cœur d’un jardin exotique, cette villa
mauresque, construite à l’initiative du grand
voyageur Georges Labit, offre un large panorama
de l’art de civilisations lointaines ou
disparues : antiquités égyptiennes et trésors
d’Extrême-Orient.
du mardi au dimanche : 10 h-17 h (d’octobre à mai) ;
10 h-18 h (de juin à septembre). fermé le lundi
et les jours fériés.
tn : 4 €. tr : 2 €. gratuit pour les moins de 18 ans,
étudiants, invalides, accompagnateurs handicapés.
accès handicapés.
Pass tourisme accès libre (exposition permanente).
.
Musée Paul-Dupuy
13 rue de la Pleau • Tél. : 05 61 14 65 50
musee.paul.dupuy@mairie-toulouse.fr • www.cultures.toulouse.fr
Le musée occupe l’ancien hôtel Besson et
expose une multitude d’objets issus des arts
graphiques et décoratifs : mobilier, orfèvrerie,
faïences, instruments de mesure et belles
pièces d’horlogerie.
du mardi au dimanche : 10 h-17 h (d’octobre à mai) ;
10 h-18 h (de juin à septembre).
fermé le lundi et les jours fériés.
tn : 4 €. tr : 2 € (pour les étudiants : exposition
temporaire). gratuit pour les moins de 18 ans,
étudiants (exposition permanente), invalides,
accompagnateurs handicapés.
accès handicapés (partiel).
Pass tourisme accès libre (exposition permanente).
At the heart of the exotic garden, this Moorish
villa, built under the initiative of the great traveller
Georges Labit, offers a vista of the art
of distant and bygone civilizations: Egyptian
antiquities and far-Eastern treasures.
from tuesday to sunday: 10:00 am to 5:00 pm
(from october to may); 10:00 am to 6:00 pm
(from june to september). closed on mondays
and public holidays.
fr: 4€. dr: 2€. free admission for under 18s, students,
invalids, disabled person’s escort.
wheelchair accessible.
Pass tourisme free admission (permanent exhibition).
The museum is housed in Besson’s former private
mansion and exhibits a multitude of objects
from graphic and decorative arts: furniture, silverware,
china, measuring instruments and exquisite
timepieces.
from tuesday to sunday: 10:00 am to 5:00 pm
(from october to may); 10:00 am to 6:00 pm
(from june to september).
closed on mondays and public holidays.
fr: 4€. dr: 2€ (for students: temporary exhibition).
free admission for under 18s, students (permanent
exhibition), invalids, disabled person’s escort.
wheelchair accessible (partial).
Pass tourisme free admission (permanent exhibition).
Le canal du Midi
Inscrit au patrimoine mondial de l’humanité,
le canal du Midi part de Toulouse vers la
mer Méditerranée. Réalisé sous le règne de
Louis xiv par Pierre-Paul Riquet et complété
au xix e siècle par le canal latéral à la Garonne
pour naviguer vers l’Atlantique, cette voie
d’eau est à parcourir à pied ou à vélo, ou à
découvrir en bateau.
Crypte archéologique du Palais de justice
Place du Salin
Le palais de justice vous ouvre ses portes pour
une visite à travers l’histoire toulousaine, de
la crypte archéologique à l’édifice contemporain.
Vous découvrez les vestiges de la porte
narbonnaise, de la voie romaine, du château
des comtes de Toulouse et du Parlement.
les 1 er et 3 e samedis du mois, visites à 10 h
et 11 h. réservation à l’office de tourisme
(places limitées), cf. p. 15.
tarif unique : 4 €.
Monument à la gloire de la Résistance
Allée Frédéric-Mistral • Tél. : 05 61 14 65 50
Ce monument souterrain invite au recueillement
et à la réflexion sur la Seconde Guerre
mondiale. Le tunnel mêle musique et images
dans un parcours conçu en mémoire des
résistants déportés, torturés, fusillés.
d’octobre à mai, du mardi au dimanche : 10 h-17 h.
de juin à septembre, du mardi au dimanche :
10 h-18 h. fermé le lundi et les jours fériés.
gratuit.
Listed as a World Heritage Site, the Canal du
Midi runs from Toulouse to the Mediterranean
sea. It was constructed during the reign of
Louis xiv by Pierre-Paul Riquet and completed
in the 19th century with the Canal Latéral à la
Garonne to navigate towards the Atlantic. This
waterway is an ideal place to run or cycle, or for
an exploration by boat.
The Court House opens its gates for a tour
from the archæological crypt to contemporary
buildings taking us through the
history of Toulouse. Here you will discover
the remains of the Narbonne
gate, the old Roman road, the counts of
Toulouse’s castle and the Parliament.
every 1st and 3rd saturdays of each month,
tours at 10:00 am and at 11:00 am.
reservation to be made at the toulouse tourist
office (limited number), ref. p. 15.
one rate for all: 4€.
This underground monument incites meditation
and reflection on WWII. The tunnel mixes
music and pictures along an itinerary designed
in memory of underground freedom fighters
sent to concentration camps, tortured,
executed.
from october to may, from tuesday to sunday:
10:00 am to 5:00 pm. from june to september,
from tuesday to sunday: 10:00 am to 6:00 pm.
closed on mondays and public holidays.
free admission.
34 35