La Ville en poche

92
Excursions dans le Sud-Ouest
La cité de Carcassonne
À 94 km au sud-est de Toulouse
Cet ensemble médiéval fortifié, unique en
Europe, inscrit au patrimoine mondial de
l’Unesco, est admirablement conservé.
Enserrés dans une double ceinture de remparts,
s’élèvent le château comtal et la basilique
Saint-Nazaire. La cité de Carcassonne,
parcourue de ruelles étroites, offre un cadre
exceptionnel typique du Moyen Âge.
Montségur
À 118 km au sud de Toulouse
Perché sur son pog, ce spectaculaire château
est le symbole de la résistance cathare.
Just 73 miles South of Toulouse
Perched on its “pog” spur, this spectacular
castle is emblematic of Cathar resistance
period.
Just 59 miles Southeast of Toulouse
This fortified medieval architectural complex,
unique in Europe, listed as a Unesco
World Heritage Site, is amazingly well preserved.
Nestled within a double line of city
walls, overlooked by the earls’ castle and the
Saint-Nazaire basilica. The walled city of Carcassonne,
crossed with narrow paved streets,
offers an exceptional backdrop typical of the
Middle Ages.
Albi
À 76 km au nord-est de Toulouse
La grande cathédrale de briques Saint-Cécile
domine la ville avec son clocher majestueux.
Sa voûte peinte et ses sculptures d’exception
caractérisent ce chef-d’œuvre du gothique
méridional. Surplombant le Tarn, l’ancien
palais des évêques est aujourd’hui consacré
aux œuvres colorées du peintre Toulouse-
Lautrec. La cité épiscopale d’Albi est inscrite
au patrimoine mondial de l’humanité par
Unesco.
Excursions dans le Sud-Ouest
Just 48 miles Northeast of Toulouse
The grand cathedral Saint-Cécile, made of
bricks, dominates the city with its majestic
bell tower. Its painted vault and its exceptional
sculptures characterize this masterwork
of French southern gothic architecture. Overlooking
the Tarn river, the former bishops’
palace is now dedicated to the colourful masterpieces
of native painter Toulouse-Lautrec.
This Episcopal town is now listed as a Unesco
World Heritage Site.
93