You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
2<br />
<strong>La</strong> <strong>Ville</strong> <strong>en</strong> <strong>poche</strong><br />
Office de tourisme de Toulouse<br />
Donjon du Capitole – BP 38001<br />
31080 Toulouse Cedex 6<br />
Appel depuis la France : Tél. 0892 180 180 (0,34 € TTC/min)<br />
From abroad: Tel. +33 540 131 531<br />
infos@toulouse-tourisme.com<br />
www.toulouse-tourisme.com<br />
www.toulouse-visit.com<br />
www.facebook.com/toulouse.tourisme<br />
Twitter : @VisitezToulouse (français) • @VisitToulouse (English)<br />
Instagram : @visiteztoulouse<br />
IM031110043<br />
Horaires d’ouverture<br />
Du 1 er juin au 30 septembre<br />
Du lundi au samedi de 9 h à 19 h.<br />
Dimanche et jours fériés de 10 h 30 à 17 h 15.<br />
Du 1 er octobre au 31 mai<br />
Du lundi au v<strong>en</strong>dredi de 9 h à 18 h.<br />
Samedi de 9 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h.<br />
Dimanche et jours fériés<br />
de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 17 h.<br />
Fermé le 25 décembre et le 1 er janvier.<br />
L’office de tourisme est accessible<br />
aux personnes <strong>en</strong> situation de handicap.<br />
Op<strong>en</strong>ing hours<br />
From June 1st to September 30th<br />
From Monday to Saturday from 9 am to 7 pm.<br />
Sundays and public holidays from 10.30 am to 5.15 pm.<br />
From October 1st to May 31st<br />
From Monday to Friday from 9 am to 6 pm.<br />
Saturdays from 9 am to 12.30 pm and from 2 pm to 6 pm.<br />
Sundays and public holidays<br />
from 10 am to 12.30 pm and from 2 pm to 5 pm.<br />
Closed on December 25th and January 1st.<br />
The Tourist Office is accessible to people with disabilities.<br />
L’office de tourisme de Toulouse a reçu la marque nationale<br />
QUALITÉ TOURISME TM conformém<strong>en</strong>t à sa démarche qualité concernant<br />
les activités d’accueil, d’information, de promotion et de communication.<br />
The Toulouse Tourist Office has be<strong>en</strong> awarded the Fr<strong>en</strong>ch QUALITÉ TOURISME TM<br />
label for its quality policy for its reception, information, promotion and communication<br />
activities.<br />
Sommaire / Cont<strong>en</strong>ts<br />
Bi<strong>en</strong>v<strong>en</strong>ue !<br />
Ambiance Toulouse<br />
Bon plan : le pass tourisme<br />
Arriver à Toulouse<br />
Se déplacer à Toulouse<br />
Infomations pratiques<br />
Visiter Toulouse<br />
Visites itinérantes<br />
En famille<br />
Entre Capitole et Mar<strong>en</strong>go<br />
Entre pont Neuf et Saint-Aubin<br />
Entre Dalbade et Saint-Sauveur<br />
Rive gauche, Saint-Cypri<strong>en</strong><br />
Entre Saint-Pierre et les Minimes<br />
Autour du c<strong>en</strong>tre-ville<br />
Shopping<br />
Suggestions de sorties<br />
Ag<strong>en</strong>da des grands r<strong>en</strong>dez-vous<br />
Les salles de spectacles<br />
Autres idées de sorties<br />
Pr<strong>en</strong>dre un verre<br />
Où manger<br />
<strong>La</strong> pause gourmande<br />
Où dormir<br />
Réservez votre hébergem<strong>en</strong>t<br />
avec RésaToulouse<br />
Excursions dans le Sud-Ouest<br />
4<br />
5<br />
8<br />
9<br />
10<br />
12<br />
14<br />
15<br />
19<br />
23<br />
27<br />
31<br />
37<br />
41<br />
44<br />
48<br />
52<br />
53<br />
56<br />
60<br />
63<br />
64<br />
73<br />
74<br />
75<br />
90<br />
Sommaire des <strong>en</strong>cadrés / Box cont<strong>en</strong>ts<br />
Id<strong>en</strong>tité occitane / Occitan id<strong>en</strong>tity 6<br />
Toulouse <strong>en</strong> bref / Toulouse in short<br />
Prom<strong>en</strong>ade à Toulouse<br />
7<br />
Strolling around Toulouse 11<br />
Au fil de l’eau / On the water-front 18<br />
Toulouse plages / Toulouse beaches 22<br />
Autour du Capitole / Around the Capitole<br />
Sur les quais de la Garonne<br />
23<br />
Along the riverbanks 25<br />
<strong>La</strong> ville rose / The pink city 26<br />
<strong>La</strong> rue Saint-Rome / Rue Saint-Rome<br />
D’un jardin à l’autre<br />
30<br />
Round and round the gard<strong>en</strong>s 32<br />
Welcome!<br />
Toulouse atmosphere<br />
Pass tourisme: the pass to discover Toulouse<br />
Arriving in Toulouse<br />
Getting around<br />
Practical information<br />
Visiting Toulouse<br />
Sightseeing tours<br />
Toulouse for families<br />
From Capitole to Mar<strong>en</strong>go<br />
From Pont Neuf to Saint-Aubin<br />
From Dalbade to Saint-Sauveur<br />
Left bank, Saint-Cypri<strong>en</strong><br />
From Saint-Pierre to the Minimes<br />
Around the city c<strong>en</strong>tre<br />
Shopping<br />
Leisure and pleasure<br />
Ev<strong>en</strong>ts ag<strong>en</strong>da<br />
Concert halls and theatres<br />
Other suggestions<br />
Enjoy a drink<br />
Where to eat?<br />
Gourmet break<br />
Where to sleep?<br />
Book your accommodation<br />
with RésaToulouse<br />
Southwest France excursions<br />
Les hôtels particuliers<br />
Private mansions 33<br />
Rive gauche / Left bank 38<br />
L’hôtel-Dieu Saint-Jacques<br />
L’hôtel-Dieu Saint-Jacques 39<br />
Un paysage de ponts<br />
A panorama of bridges 40<br />
Passion rugby / Rugby passion 61<br />
De place <strong>en</strong> place<br />
From one square to another 63<br />
Le domaine de Candie<br />
Le domaine de Candie 70<br />
3
Change language