l'iliade. - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de ...

CHANT QUINZIEME. i75
Brise avec tous mes dards cette corde nouvelle
Qui devait les guider dans leur course mortelle. »
Ajax répond : « Ami ! puisqu'un Dieu Fa voulu 7
Abandonne cet arc , instrument superflu.
Saisis un bouclier 7 prends une forte lance,
Et cours de tes soldats réchauffer la vaillance.
Marchons ! Si le Troyen envahit nos vaisseaux,
Qu'il ne triomphe au moins qu'après de longs assauts.»
Pour déposer son arc, Teucer vole à sa tente ;
Un casque f surmonté d'une aigrette flottante 7
Sur sa tête guerrière a resplendi ; sa main
Porte une lance énorme à la pointe d'airain ;
Un épais bouclier sur son dos se balance,
Et vers Ajax soudain à grands pas il s'élance.
Hector qui de Teucer voit les traits ïmpuissaiis ,
Fait résonner au loin ces superbes accens :
« Trojens et Lyciensf soyez hommes! courage !
Que vos hardis exploits illustrent ce rivage.
Oui, j'ai vu Jupiter f je Fai vu de mes yeux
Briser les javelots d'un homme audacieux.
Par des signes certains envers la race humaine
Ce Dieu laisse éclater son amour ou sa haine.