07.04.2013 Views

guide Les subventions de contrepartie - Rotary International

guide Les subventions de contrepartie - Rotary International

guide Les subventions de contrepartie - Rotary International

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

CErtIfICatION Du rESpONSaBLE SuBvENtIONS DE DIStrICt<br />

organiSation Partenaire<br />

Explication : On entend par organisation partenaire une organisation qui est directement impliquée dans la mise en œuvre <strong>de</strong> l’action<br />

(expertise technique et coordination <strong>de</strong> l’action). Une entité bénéficiaire est le récipiendaire <strong>de</strong>s biens ou services et n’est pas considérée<br />

comme organisation partenaire. Une organisation partenaire est considérée comme rotarienne quand au moins un tiers <strong>de</strong>s membres <strong>de</strong><br />

son conseil d’administration sont <strong>de</strong>s Rotariens et/ou quand au moins un tiers <strong>de</strong> ses cadres dirigeants sont <strong>de</strong>s Rotariens impliqués directement<br />

dans l’action.<br />

Si l’action bénéficie du concours d’une organisation partenaire (ni un <strong>Rotary</strong> club, ni le bénéficiaire <strong>de</strong> l’action), fournir :<br />

Nom <strong>de</strong> l’organisation<br />

Adresse<br />

Co<strong>de</strong> postal/Ville Pays<br />

(bur.)<br />

E-mail Site Web<br />

Fournir également :<br />

1. Une lettre signée par le prési<strong>de</strong>nt du club hôte avalisant l’organisation partenaire et confirmant qu’elle agit dans le respect <strong>de</strong>s lois<br />

du pays où se déroule l’action.<br />

2. Une lettre signée <strong>de</strong> ladite organisation confirmant sa participation et précisant :<br />

• ses responsabilités dans la réalisation <strong>de</strong> l’action et l’étendue <strong>de</strong> la collaboration envisagée avec les Rotariens<br />

• son intention <strong>de</strong> coopérer à tout audit financier <strong>de</strong>s activités liées à l’action<br />

• le cas échéant, le nom <strong>de</strong> tous les Rotariens faisant partie <strong>de</strong> son conseil d’administration ainsi que <strong>de</strong> ses cadres dirigeants rotariens<br />

impliqués directement dans l’action.<br />

raPPort final<br />

Explication : Bien que les <strong>de</strong>ux parrains partagent la responsabilité <strong>de</strong> remplir <strong>de</strong>s rapports intermédiaires et finaux, les administrateurs<br />

<strong>de</strong>man<strong>de</strong>nt que l’un d’entre eux assume la responsabilité <strong>de</strong> soumettre le rapport final à la Fondation. Nous recommandons qu’il s’agisse<br />

du club/district qui reçoit les fonds.<br />

« En apposant notre signature ci-<strong>de</strong>ssous, notre club/district accepte la responsabilité <strong>de</strong> soumettre les rapports. »<br />

Nom (en lettres d’imprimerie) Signature<br />

<strong>Rotary</strong> club District<br />

certification du reSPonSable SubventionS <strong>de</strong> diStrict<br />

Explication : <strong>Les</strong> administrateurs <strong>de</strong>man<strong>de</strong>nt que le responsable Subventions <strong>de</strong> l’un <strong>de</strong>s districts parrains (hôte ou international) certifie<br />

que le dossier est complet. Toute <strong>de</strong>man<strong>de</strong> incomplète ou inéligible ne sera pas traitée et les parrains en seront informés.<br />

Au nom <strong>de</strong> la commission, je certifie, qu’à ma connaissance, ce dossier est complet, répond à tous les critères <strong>de</strong> la Fondation et est éligible<br />

à un financement.<br />

Nom du responsable Subventions<br />

(en lettres d’imprimerie) Signature<br />

District Le<br />

8<br />

REMpLIR unE DEMAnDE<br />

Le responsable Subventions <strong>de</strong> district du parrain<br />

international ou local (dans le pays bénéficiaire) examine le<br />

dossier et s’assure qu’il est complet avant d’être envoyé à la<br />

Fondation. <strong>Les</strong> dossiers incomplets ne seront pas traités.<br />

Réponses à vos questions<br />

Le responsable Subventions <strong>de</strong> district a-t-il l’autorité<br />

d’approuver une <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong> subvention ?<br />

Non. <strong>Les</strong> <strong>de</strong>man<strong>de</strong>s <strong>de</strong> subvention sont approuvées par<br />

les administrateurs <strong>de</strong> la Fondation. Le rôle <strong>de</strong>s dirigeants<br />

<strong>de</strong> district est <strong>de</strong> faciliter la procédure en certifiant que les<br />

<strong>de</strong>man<strong>de</strong>s sont complètes.<br />

Pourquoi notre dossier doit-il être préalablement étudié par<br />

la commission Subventions <strong>de</strong> district pour être considéré par<br />

les administrateurs ?<br />

<strong>Les</strong> administrateurs <strong>de</strong> la Fondation souhaitent que la<br />

commission Subventions <strong>de</strong> district soit une ressource<br />

aidant les clubs et les districts à soumettre <strong>de</strong>s dossiers <strong>de</strong><br />

<strong>de</strong>man<strong>de</strong> correctement remplis.<br />

Rappel<br />

Avez-vous fait certifier votre dossier par le responsable<br />

Subventions <strong>de</strong> district du parrain international ou local<br />

(dans le pays bénéficiaire) ?<br />

19

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!