Oeuvres complètes. Tome V. Correspondance 1664-1665

21
chez luy a estè desia 4 ans a les coller dans des livres et qu'il luy en faudra bien encore
10 devant que d'avoir achevè.
Au frere de Moggershil j'escriray 15) la sepmaine qui vient.
N o 1209.
Christiaan Huygens à [Lodewijk Huygens].
1 février 1664.
La lettre et la copie se trouvent à Leiden, coll. Huygens.
A Paris ce 1 Fevrier 1664.
Depuis la recepte de la vostre 1) je n'ay pas encore vu Monsieur Thevenot pour luy
communiquer ce que vous avez appris touchant le libraire d'Amsterdam 2) qui travaille
a la relation Chinoise 3) comme luy. Je croy pourtant que cela ne l'alarmera guere
parce que son ouvrage 4) estant petit en comparaison de cet autre de 200 figures il
pourra aisement faire en sorte qu'il soit le premier a paroistre au jour. au reste il sera
bien aise, comme je le suis aussi, de la promesse de cet homme. mais d'ou peut il
avoir recouurè toutes ces figures, puis que nous croyions avoir toutes celles que le
peintre 5) , qui estoit avec nos Ambassadeurs, avoit faites? Si c'est de Cuneus mesme
qu'il faut avoir la Relation de son voyage, il ne faut pas assurement l'imprimer sans
son consentement; mais si Monsieur van Leeuwen ou d'autres l'ont, je ne voy pas
pourquoy l'on en feroit scrupule. A quelque condition que ce soit Monsieur Thevenot
sera bien aise de l'avoir et vous l'obligerez
15) Nous ne possédons pas cette lettre de Christiaan Huygens à son beau-frère Ph. Doublet.
1) Nous n'avons pas trouvé cette lettre de Lodewijk Huygens: elle s'est perdue comme toutes
celles qu'il écrivit à cette époque.
2) Jacob van Meurs, fils du libraire Aert Meurs, naquit à la Haye et se fixa à Amsterdam. En
1660 il demeura au Singel vis-à-vis du marché aux pommes, en 1663 dans la Nieuwstraat,
et en 1665 au Keizersgracht vis-à-vis du Westermarkt; sa boutique avait l'enseigne ‘de Stadt
Meurs.’ Il était graveur aussi, et a fait de bons portraits.
3) L'ouvrage cité dans la Lettre N o . 1039, note 1.
4) Voir la Lettre N o . 1207, note 2.
5) Johan Nieuhoff, qui d'abord appartenait à l'état-major du vaisseau qui en 1655 fit le voyage
de la Chine; en 1665 il était chef de Coylan, près de Koetzyn (Cochin) sur la côte de Malabar.
Il avait pris cette ville en 1655.
Christiaan Huygens, Oeuvres complètes. Tome V. Correspondance 1664-1665