Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 21 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

386 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1702 N. 250
250. GIUSEPPE GUIDI AN LEIBNIZ
Hannover, 16. Juli 1702. [238. 254.]
Überlieferung: K Abfertigung: LBr. 343 Bl. 36–39. 2 Bog. 4 o . 8 S. Bl. 50. 8 o . 2 S. (1. P. S.).
Bl. 131. 8 o . 1 S. (2. P. S.).
5 Hannover ce 16 me Juillet 1702
J’ay receu enfin l’honneur de votre lettre dattée l’11 du courrant, par la quelle j’ay
appris la cause de votre silence, et aussi beaucoup des novelles touchant la situation
presente des affaires, dont je vous remercie tres humblement. Vous auront manqué mes
lettres de la poste passée, mais comme je ne scavois pas où vous étiés, ainsi j’ay creu
10 de devoir arréter ma plume jusqu’à que j’eusse eté informé du lieu de votre demeure.
Monsieur de Mercy partit venderdi mattin pour Einbek pour prendre la consignation de
la Cavallerie, qu’on lui a accordé. M r le Comte Letinski a pris cet mattin la méme route
avec l’Infanterie bleu, qui estoit icy en guernison; on dit qu’ils marcheront ensemble
jusqu’à Gotin, apres chacun prendrá sa route. M r l’Ajutant General de Bouche avec
15 le Cassier Schultz ont eu ordre d’accompagner les dites Trouppes jusqu’aux frontieres.
C’est à sávoir à cet heure si cette expedition serà heureuse, car les Cavaliers, comme
le Fantaccins, dont plusieurs ont deserté, sortent malvolontiers du pais, à cause de leur
famille, et touchant l’Infanterie, j’ay veu passer cet mattin plusieurs chariots de femmes,
qui egalent au moins le nombre de Soldats. Du reste ces Messieurs de Vienne nous ont
hommes. Ils ont
20 donné plus de peine, que si nous eussions eu à faire l’expedition de m
20
Zu N. 250: K antwortet auf einen nicht gefundenen Leibnizbrief vom 11. Juli 1702 und wird beantwortet
durch einen nicht gefundenen, aus N. 271 zu erschließenden Leibnizbrief. Die Zuordnung des
ersten P. S. ergibt sich aus dem Schluss von N. 254. Dagegen erfolgt die Zuordnung des zweiten P. S.
zu unserem Brief mit allem Vorbehalt. Inhaltlich entspricht es weitestgehend der im ersten P. S. ausgesprochenen
Bitte (das einleitende ” Encore une fois‘‘ scheint auf die Wiederholung einer unmittelbar
vorangegangenen Bitte zu deuten) und ist mit Leibniz’ Antwort, soweit diese N. 271 zu entnehmen ist,
erledigt. 12 Letinski: Graf Lititzky. 13 l’Infanterie bleu: Nach dem Bündnisvertrag von 1672 zwischen
Herzog Johann Friedrich und Ludwig XIV. war die hannoversche Armee mit französischen Geldern
vergrößert und neu aufgebaut worden. Von nun an gab es das alte blaue (Hannover) und das neue blaue
(Göttingen) Infanterieregiment; vgl. Schnath, Geschichte, 1, 1938, S. 42. 14 Gotin: Göttingen.
14 Bouche: nicht identifiziert; möglicherweise liegt eine Verwechslung vor. 15 Schultz: Georg Friedrich
Schultze.