Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 21 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

390 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1702 N. 250
beaucoup, et il a raison, quoyque on veut que les deux Couronnes par l’entremise de
la Reine veve d’Angleterre lui ayent accordé la remission de ce crime, dont il estoit
innocemment accusé. La ville de Mantoüe languit toujours, ce qu’il y entre n’est pas
assés pour lui donner de la vigueur. Du reste les deux Armées manquent de fourages, et
5 les Allemands craignent que les Francois ne s’emparent de Bercello, et qu’ils ne leur otent
un Fort sur l’Adice, par où les premiers recoivent du monde, et de vivres d’Allemagne.
Mais que dites vous, de ce que les Francois ne menagent plus les Venetiens? Il sont entrés
par Desenzano dans les Etats de la Republique, où ont pillé 18 villages, et mème on fait
mettre en arrest à Naples le Secretaire du Resident Savioni, qu’il est arrivé à Venise, et à
10 qui on [a] substitué M r Corniani. Apparement que les Francois sont en collere, de ce que
on leur a intimé de sortir du Golphe, et qu’on a fait etrangler ces deux Assassins, qui
etoient sous la protection de la France, la quelle envoye d’autres fregates pour rentrer
dans le dit Golphe. le Duc de Mantoüe est bien enflé du titre de Generalissime des
deux Coronnes, et de la dignité de Governeur de Milan; il aurà pour son second dans
15 cette Charge M r de Leganes qui deviendrà de Pape, Eveque. le Prence de Vaudemont
serà obligé d’aller en Espagne, se contentant du titre de Cabo de Conseillos d’Italia, ces
Messieurs ne se fient pas à lui, qui s’appercoi trop tard de s’etre engagé au service des
deux Couronnes. Voicy un Portrait qu’on a fait à Milan de Philippe V. dont l’entrée en
cette ville a eté magnifique, mais l’applaudissement moderé. les Milanois ne scauroient
20 croire, qu’il est leur Roy, et voyant sur lui le peché original, ils ne le pouvent regarder
sans horreur. Philippe V. donc n’a aucune inclination, que celle pour la Dance, ce qu’il
lui a fait mepriser toute sorte de passetems. il n’aime pas la Musique, il n’entend d’autres
langues que la francoise. il est jeune, mais s o s t e n u t o.
Apres le Depart de ce Roy de Naples le Vice Roy chatie sous mains ceux qui ont
25 trempé dans la conspiration passée, ce qui cause d’autres brouilleries parmi la Populace,
comme celle-ci manque de certaines mesures, et finesses politiques, ne se laisse emporter
à des paroles trop libertines; mais elle n’est pas secondé par la Noblesse, la quelle ne
se veut azzarder sans l’aide d’un bras fort. Voicy compilé tout ce que j’aurois peu vous
mander la semaine passée. continués moy l’honneur des vos novelles, et vous remerciant
2 Reine . . . d’Angleterre: Maria Beatrix von Modena, Witwe Jakobs II. 9 Savioni: F. Savioni
ist als Sekretär in venezianischen Diensten in Neapel bis zum 15. Juni 1702 bezeugt. 11 ces deux
Assassins: vgl. N. 232 S. 361 Z. 9–17. 15 Prence: C. H. von Lothringen-Vaudémont. 18 entrée:
am 18. Juni, vgl. Monatlicher S t a a t s - S p i e g e l , Juli 1702, S. 101. 24 le Vice Roy: L. F. de la
Cerda, Herzog von Medina-Celi.