Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 21 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

388 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1702 N. 250
L’Armée des Etats renforcée jusqu’à m
60 hommes avoit passée le Rhin, et le Waal,
et Bouflers n’etoit pas loin, mais je croy qu’il prendrá garde d’eviter le combat, à cause
de la sproportion, et qu’il será necessité à la retraite, et que les grands alliés prendront
en suite pié dans le pais ennemi, pour ruiner par le moyen des Bombes les magazins
5 des Francois à Venlo. Mr le Prince de Nassau Sarbruk sera dejà arrivé à l’Haye, où on
l’attendoit de moment au autre, pour y rester, comme on croit, pendant la Campagne et
prendre avec les Etats Generaux des mesures justes pour faire agir l’Armée des Alliés,
sous le Commandement du Mylord Malborug, et du Comte d’Atlhone, assistés de deux
Deputés des Etats, affin que tout aille de concert, et du bon train. Qu’ infererés vous du
10 Campement de l’Electeur de Cologne pres de Bonne, au quel le Comte de Tallard será
deja joint, à ce qu’on croit, selon les dispositions faites?
Vous scavés que le Prence de Baden est au glaci du Landau, et que son Canon faisoit
gran degast dans cette ville, il avoit tué deux Dames de grande qualité, et méme avoit
coupé les jambes à un’autre; on ne trove pas cavalier que le dit Prince ait refusé aux
15 Dames de se retirer ailleurs. Il est vieux, apparement il ne se soucierà plus d’obliger le
Sexe.
Pour retourner encore un fois en Pologne, on m’a fait voir ces jours passés une lettre
ecrite du Comte de Gundelstein qui commande les Troupes Suedoises en Pomeranie, à
un Officier de sa connoissance, du 1 Juillet de Stralsond, dans la quelle il lui mandoit,
20 que dans trois ou quatre jours il se mettroit en marche avec des Troupes bien lestes, et
agguerries de son commandement pour aller droit en Pologne se joindre à son Roy, et
que si les Armes de Sa Majesté succedoient avec autant de gloire que jusqu’à present, il
ne desesperoit pas de venir à bout de la Dethronisation, pour rendre en suite une visite
aux Saxons au Sein de leur pais, et dans les discours qu’on a eu avec cet Officier, on a
25 compris, qu’il y pouroit bien etre d’autres Princes de l’Empire dans cette intelligence, et
que la suite sauroit surprendre.
Le Minitre de France à Ratisbonne Mr de Chamois qui a eté obligé de se retirer, a
trové son azile à la Cour de Baviere, ce qui marque peu d’esperance pour tirer cet Electeur
dans la Cause commune, bien que on s’y applique avec tout le soin imaginable, et on dit
5 Prince de Nassau Sarbruk: Walrad Fürst von Nassau zu Saarbrücken, seit 1696 Oberbefehlshaber
der Truppen der Generalstaaten. 12 Landau: Landau wurde seit Anfang Mai 1702 durch Ludwig
Wilhelm Markgraf von Baden-Baden belagert und ergab sich am 9. September. 18 Gundelstein:
N. Gyllenstierna. 27 se retirer: L. Rousseau de Chamoy war durch kaiserliches Dekret vom 24. Juni
vom Regensburger Reichstag entfernt worden; vgl. dazu Monatlicher S t a a t s - S p i e g e l , Juli 1702,
S. 3–9.