Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 21 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

428 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1702 N. 270
En] preuve de cela je vous envoye icy un bout rimé que j’ay fait par badinage sans etre
poet, sur l’endroit où je suis blessé et dont le Roy mon maitre a eté extremement curieux[.]
je ne doute point qu’il n’y ait point d’autres qui ne le soient pas moins et assurement cela
est curieux[.] la piece est quatre fois efleuré et j’en suis quitte à tres bonne marché; les
5 douleurs en ont eté extremes comme vous pouve[z] croire[,] mais d’ailleurs rien de perdu;
voila qu’elle s’appelle heureusement echappé pour le mariage nouvellement consommé;
Adieu mon Amy, je suis 〈...〉
Blessé ce 29. de Juillet 702.
Mon addres est à M r Schmettau.
10 270. LEIBNIZ AN GIUSEPPE GUIDI
[Lietzenburg, Ende Juli 1702]. [266. 271.]
Überlieferung: L Teilkonzept: LBr. 343 Bl. 46–49. 2 Bog. 4 o . 1/4 S. im Respektsraum von
Bl. 49 v o . — Auf Bl. 46–49 K von N. 266.
Vous autres Messieurs ne devés point vous formaliser lorsque quelcun quitte vos
15 opinions, non plus que nous avons droit de le faire quand on quitte les nostres, les unes
et les autres estant permises dans l’Empire. Comme vos voeux ne passent point pour
obligatoires chez nous, et comme chez vous le pape en peut dispenser; un homme qui
quitte le pape est assez dispensé, quand il a des bonnes raisons au moins suivant sa
conscience. Si le Capucin n’a point fait d’autre mal, on a le plus grand tort du monde
20 de le blamer, et on ne fait que témoigner mal apropos de la haine contre les protestans.
Vous devriés diminuer vous memes le nombre excessif de vos religieux.
2 blessé: wohl während der Schlacht bei Kliszów am 19. Juli 1702. 6 mariage: Flemming hatte
Franziska, die Witwe von Dominikus Fürst Radziwill, am 9. Juli geheiratet; vgl. auch I, 18 N. 111.
Zu N. 270: Die nicht gefundene Abfertigung antwortet auf N. 266 und wird beantwortet durch
N. 271. Beischluss war wohl N. 262 an A. Fountaine. Ob L überhaupt bzw. in dieser Form in die Abfertigung
einging, erscheint angesichts Guidis weiterer Berichterstattung (vgl. besonders N. 279) zweifelhaft.