Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 21 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

424 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1702 N. 266
Cospiration, mais on dit que cela s’est fait pour R e p r e s a g l i a , pour se vanger de ce
que la Republique avoit fait subir la mème mort à ces Assassins, qui s’estoient munis de
la protection du Duc de Vandome. Si le Savioni, et le Secretaire ont veritablement trempé
dans la dite Conspiration, on croit que la Republique fermerà les yeux, bien contente que
5 un Napoliten (tel qu’il etoit le dit Secretaire[)] l’ait tiré d’embaras.
Enfin sont arrivés à Venise 13 Depeches de Costantinople dans une fois, sans aucune
novelle qui deplaise à la Republique, on a mème des asseurances ulterieures de l’amitié
de la Porte, les Chians ayant debarqué pour amener le noveau Bailo Giustiniani.
C’est qu’il y a plus de facheux, est que le Pape est indisposé, lui est enflé une jambe,
10 par où est sorti quantité d’eau, les Medecin disent que c’est une marque de santé; mais
il y en a bien qui craignent l’Hydropisie, dont on pretend que Sa Santeté aye donné de
longtems des indices. Il ne falloit que ce chose là pour renverser toute l’Europe.
Le Cardinal Grimani s’est justifié avec le Pape, et aussi avec la Republique.
Voicy les novelles de Ratisbonne. La legittimation de Mayence s’est deja faite de
15 part et d’autre avec une telle precaution, qu’il ne scaroit ceder à prejudice ny à l’un, ny
à l’autre; puisque l’Envoyé de Maience, sachant que le Concommissaire Imperial avoit
eté admis à l’audience publique immediatement devant lui en ceremonie, il s’y rendit
comme à l’incognito avec deux Chevaux, mais il fut receu publiquement du Cardinal
avec l’adsistance de tous ceux qu’y etoient requis, depuis la legittimation faite, ayant
20 eté notifiée aux Colleges par decret de Commission; les Deputés des Colleges furent
denominés, sans que le Predicat du S. Siege Romain ait eté mis sur le tapis, mais on
a observé, que lors que les Deputés s’etoient rendus apres de S. Em ce , le Directeur de
Mayence mit dans le Commencement de son compliment, et discours le Titre d’Eveque
et Prince de l’Empire, avant celui de Cardinal. Quant à l’Envoyé de Cologne, qui s’est
25 voulu legittimer aux Consultations par un plein pouvoir, de la part de Cologne pres du
dit Directeur, n’en a pas eté admis, sous pretexte, qu’un pas de cette consequence ne
se pouvoit faire, sans en avoir auparavant donné part à S. A. E. de Mayence, pour en
recevoir là dessus ses ordres bien precis. Voicy une lettre du Camp d’Over Asselen du
18 me Juillet.
2 Assassins: vgl. N. 232 S. 361 Z. 9–17. 9 indisposé: vgl. dazu Monatlicher S t a a t s - S p i e -
g e l , August 1702, S. 101 f. 13 Grimani: vgl. N. 232 das P. S. 14 novelles: vgl. Monatlicher
S t a a t s - S p i e g e l , Juli 1702, S. 31 f. 16 Envoyé: I. A. von Otten. 16 Concommissaire: J. F. von
Seilern. 18 Cardinal: Johann Philipp von Lamberg. 22 Directeur: I. A. von Otten, vgl. a. a. O.,
S. 32. 24 l’Envoyé de Cologne: E. F. Zeller von Bleibersdorf.