Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 21 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

422 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1702 N. 266
comme on me veut asseurer, c’est à dire l’extrait que j’envoye à S. A. E. si cela est,
epargnés moy la peine de vous en faire la replique.
Monsieur le Baron de Kilmans-egg partit hier au matin d’icy pour Landau, et pour
Hydelberg. on me dit qu’il a ordre de prier leurs Majestés des Romains de vouloir à leur
5 retour passer pour Hannover; Je vous prie de faire usage de cette novelle, comme des
autres de cette nature avec toute la discretion et reserve.
Mons r l’Abbé Steffani partit aussi hier au soir d’icy pour Düsseldorff, où je crois
qu’il fairà sa Residence. Il a laissé à son Hôte son Attelage, et son Carrosse pour les
debiter.
10 J’ay appris que Madame de Kilmans-egg ne fairà plus le voyage d’Hollande, et qu’elle
pouroit bien faire celui de Berlin, mais on dit que Madame la Contesse de Platen ira à la
rencontre de Monsieur le Conte son Epoux, ce que je n’ay pas peu eclaircir à cause des
pluies continuelles, qui font bien craindre pour la Recolte.
Je ne scay pas ce que sont devenus Messieurs les Anglois, on me dit le jours passés,
15 qu’un d’eux etoit parti pour Berlin.
Il y a icy un Comte Giak Danois.
Je viens d’apprendre à ce moment que Madame la Comtesse de Platen n’irà non
plus elle en Hollande. Le Page, et l’Afriquain qui se saverent, ont eté attrappés, hier ont
eté amenés icy, où je croy qu’on leur fairà payer la peine aussi de l’insulte qu’on fait à
20 un honnete femme, dont vous aurés eté informé par des autres.
Je n’ay pas des lettres de mon Correspondant à l’Haye, mais je scay que la Reine
d’Angleterre a cassé le Parlement, et en a convoqué un autre pour le mois d’Aout, elle
veut mantenir le Parlement d’Ecosse contre le Duc d’Amilton, et ses adherants. Les
Hollandois ont construit un Fort au dela de la Meuse, pour avoir le libre passage dans la
25 Geldre Espagnole. Une partie de la Cavallerie a passé la Meuse, le Quartier General est
à Overasseldt. Les Francois ont occupé un’Isle au Rhin devant Hunningen pour passer
la Riviere, et faire une diversion dans le pais de Baden, le Prence Durlak qui commande
un detachement de ce coté là, a fait venir du Cannon de Reinfeldt, cannone l’Isle, et
Hunningen, qui repondent de leur coté.
10 voyage: vgl. N. 254 S. 398 Z. 5 f. 14 Anglois: nicht identifiziert. 15 un d’eux: J. Toland
(?). 22 cassé: Das englische Parlament war am 5. Juni aufgelöst worden; vgl. Monatlicher
S t a a t s - S p i e g e l , Juli 1702, S. 69 f. 23 Amilton: zu J. Hamilton vgl. N. 250 S. 387 Z. 14–16 Erl.
26 Hunningen: Französische Truppen besetzten die Rheininsel bei Hünningen nördlich von Basel am
7. Juli; vgl. Monatlicher S t a a t s - S p i e g e l , Juli 1702, S. 52. 27 Prence Durlak: Carl Wilhelm
Erbprinz von Baden-Durlach. 28 Reinfeldt: Rheinfelden.