D Einbau- und Bedienungsanleitung RolloTron ... - Rademacher
D Einbau- und Bedienungsanleitung RolloTron ... - Rademacher
D Einbau- und Bedienungsanleitung RolloTron ... - Rademacher
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
1.<br />
2.<br />
36<br />
i D ES F EN NL<br />
1 x<br />
Aus/Apagado/<br />
Desactivée/Off/uit<br />
Ein/Encendido/<br />
Activée/On/Aan<br />
Blinkend/Parpadeo/<br />
Clignote/Flashing/Knipperend<br />
Dämmerungsautomatik<br />
einschalten<br />
Durch wiederholtes<br />
Tippen wird die Dämmerungsautomatikeinbzw.<br />
ausgeschaltet.<br />
Beachten Sie die<br />
Dämmerungs-LED<br />
Dämmerungsautomatik AUS<br />
Dämmerungsautomatik EIN<br />
Aber das Tageslicht hat den<br />
Grenzwert noch nicht erreicht.<br />
Wird der eingestellte Grenzwert<br />
überschritten blinkt die<br />
LED. Die Dämmerungsautomatik<br />
ist aktiv.<br />
Activar automatismo<br />
crepuscular<br />
A través de pulsarla repetidamente<br />
se conectará/desconectará<br />
el<br />
automatismo crepuscular.<br />
Fíjese en el LED de<br />
crepúsculo<br />
Automatismo crepuscular<br />
desactivado<br />
Automatismo crepuscular<br />
activado<br />
Pero la luz del día no ha alcanzado<br />
aún el valor límite.<br />
Si se sobrepasa el valor límite<br />
ajustado, el LED parpadea.<br />
Automatismo crepuscular<br />
está activo.<br />
Activer la fonction<br />
crépusculaire autom.<br />
Par des appuis légers<br />
répétés vous activez ou<br />
désactivez la fonction<br />
crépusculaire automatique<br />
.<br />
Tenez compte la diode<br />
crépuscule<br />
Fonction crépusculaire<br />
automatique DESACTIVÉE<br />
Fonction crépusculaire automatique<br />
ACTIVÉE<br />
Mais la lumière du jour n’a pas<br />
encore atteint la valeur limite.<br />
Si la valeur limite consignée est<br />
dépassée, la diode crépuscule<br />
clignote. La fonction crépusculaire<br />
automatique est active.<br />
Switch on the automatic<br />
twilight operation<br />
Repeated pressing of<br />
the button activates/<br />
deactivates the automatic<br />
twilight operation.<br />
Take note of the<br />
twilight LED<br />
Automatic twilight facility is<br />
switched OFF<br />
Automatic twilight facility is<br />
switched ON<br />
But the daylight has not yet<br />
reached the set threshold.<br />
When the programmed threshold<br />
is reached, the LED flashes.<br />
The automatic twilight<br />
operation is active.<br />
Schemeringsmodule<br />
inschakelen<br />
Door herhaald aan te<br />
tippen wordt de schemeringsmoduleinof<br />
uitgeschakeld.<br />
Let op de<br />
schemerings-LED<br />
Schemeringsmodule UIT<br />
Schemeringsmodule AAN<br />
Maar het daglicht heeft<br />
de grenswaarde nog niet<br />
bereikt.<br />
Wordt de ingestelde grenswaarde<br />
overschreden, dan<br />
knippert de LED. De Schemeringsmodule<br />
is actief.
Change language