Tutte le poesie - Fondazione Giorgio e Isa de Chirico

34A. RÉVEIL D’APRÈS-MIDI (JUAN LES PINS) 37
Cheval regardant un abîme
Tel fut le rêve qu’il me conta,
Peinture merveilleuse et sublime
Je cherche en vain l’idée qu’elle porta.
Plus je m’enfonce dans cette vie mystérieuse
Plus je songe aux plaisirs des rois,
Plus mon attente ardente et anxieuse
Grandit en ce lieu tranquille mais étroit.
34B. L’ÉLEVE DE TALENT RÉVEIL D’APRÈS-MIDI 38 *
Cheval regardant un abîme
Tel fût le rêve qu’il me conta.
Peinture merveilleuse et sublime
Je cherche, je cherche en vain l’Idée qu’elle porta.
Plus je m’enfonce dans cette vie mysterieuse
Plus je rêve songe des aux palais dess rois
Plus mon attente ardente et anxieuse
Grandit en ce lieu silencieux et tranquille mais etroit.
Mais Et là où le coursier se penche vers sur le fleuve
l’horizon est lointain et promet le bonheur
De grands echassiers vers le sud se meuvent
Et j’écoute dans chaque seconde battre sonner les secondes de mon bon coeur.
Plus tard vers le soir, soir triste d’une vie
Ou soir indecis d’une longue journée indecise
Il vint me montrer le un tableau que je vis
etrange et nouveau neuf dans l’heure douce et grise.
GIORGIO DE CHIRICO: TUTTE LE POESIE. EDITE E INEDITE
37 Pubblicata per la prima volta nel 1975 nel catalogo della mostra monografica Giorgio de Chirico presso il Musée Marmottan a Parigi (p. 5) con l’indicazione
“Juan les Pins”. È plausibile far risalire questa poesia all’estate del 1925 quando de Chirico e la sua compagna, poi prima moglie, Raissa Krol,
soggiornano nel luogo di villeggiatura di Juan les Pins. Inoltre, esiste un disegno (inchiostro di china su carta, cm 13,5 x 10,4), databile al 1925, che
porta l’iscrizione “Ricordo di un sogno, cheval regardant un abîme” che richiama il primo verso della poesia.
38 “Poesie in francese”, cit. Bozza di Reveil d’après-midi (n. 34a.).
METAFISICA 2008|N° 7-8
447