02.06.2013 Views

Tutte le poesie - Fondazione Giorgio e Isa de Chirico

Tutte le poesie - Fondazione Giorgio e Isa de Chirico

Tutte le poesie - Fondazione Giorgio e Isa de Chirico

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

474<br />

GIORGIO DE CHIRICO: TUTTE LE POESIE. EDITE E INEDITE<br />

88C. HOMMAGE 99 *<br />

Le gant tombé <strong>de</strong> tes mains très pures<br />

Sur un autel dressé au bord d’une mer<br />

quelque part sur une plage <strong>de</strong>serte<br />

se dresse un autel au bord <strong>de</strong>s flots<br />

88D. HOMMAGE 100 *<br />

Le gant tombé <strong>de</strong> tes mains très pures<br />

Je poserai au femme sur un autel<br />

solitaire<br />

là bas très loins<br />

Je porterai au ô femme là bas très loin<br />

au bord solitaire d’une mer mysterieuse<br />

là où un autel se dresse entre <strong>de</strong>ux trepied sevèrs<br />

où femme brû<strong>le</strong> un encens eternel<br />

Sur cet autel je poserai <strong>le</strong> gant sacré<br />

Alors la gran<strong>de</strong> plaine amèr.<br />

Se gonf<strong>le</strong>re <strong>de</strong> flots et encore <strong>de</strong> flots<br />

et aux pieds <strong>de</strong> cet hô autel chaque flot<br />

<strong>de</strong>versera <strong>de</strong>s roses, <strong>de</strong>s roses … <strong>de</strong>s roses sans nombre.<br />

88E. HOMMAGE 101 *<br />

Le gant tombé <strong>de</strong> tes ta mains main très pures pure<br />

Je porterai, ô femme, là bas, très loin,<br />

aux bords solitaires d’une mer mystérieuse<br />

C’est Là où entre <strong>de</strong>ux trépieds sévères où brû<strong>le</strong>nt<br />

Un encens eternel<br />

Se dresse tout blanc un autel;<br />

Sur cet autel, ô femme, je poserai en tremblant<br />

<strong>le</strong> gant sacré…<br />

Alors sur par la gran<strong>de</strong> plaine amère<br />

99 “Poesie in francese”, cit. Bozza di Hommage (n. 88a.).<br />

100 “Poesie in francese”, cit. Bozza di Hommage (n. 88a.).<br />

101 “Poesie in francese”, cit. Bozza di Hommage (n. 88a.).<br />

METAFISICA 2008|N° 7-8

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!