Tutte le poesie - Fondazione Giorgio e Isa de Chirico

64. CRÉPUSCULE 70
Le zéphir souffle doucement,
Le flot roule lentement,
La terre est déserte
Comme un noir tombeau.
65. (FRAGMENT) 71 *
Que se verra sur terre
Amis egarés Fragment
On se verra plus sur terre
Dans le parc si beau
Deux génies aptères
Veillant sur ton tombeau
66. «LE MONDE EST DESERT, LES VERTUS EFFEMÈRES…» 72 *
GIORGIO DE CHIRICO: TUTTE LE POESIE. EDITE E INEDITE
Le monde est desert, les vertus effemères
remontent en spirales vers la grande toile du fond
Les petits rêvent endormis dans les bras de leurs mères
et chasse l’appel printanier de la neige qui se fond.
– Au fond du Loin dans le desert sur les grève resonantes
du bruits des longs flots qui viennent tous y mourir
l’appel le cri nostalgiques des biches cavales fuyantes
reveillent chers à moi de pieux souvenirs
J’évoque cette aurore qui s’arrête toute splendide
et prolonge dans les heures le sommeil des humaines
le repos du mendiant sous la cape sordide
et l’attent anxieuse pour le jours de demain la lumière de ses yeux la tendresse de ses mains
Mais Et plus loin haut vers l’eclat de cette cette cime eternelle
Que loin sans d’elle je cherche et ne trouve pas
70 Crépuscule, pubblicata a Parigi nel 1975 nel catalogo della mostra personale del Maestro presso il Musée Marmottan, è una rielaborazione di parte
della precedente poesia inedita Nocturne (n. 63).
71 “Poesie in francese”, cit.
72 “Poesie in francese”, cit.
METAFISICA 2008|N° 7-8
461