Tutte le poesie - Fondazione Giorgio e Isa de Chirico

9. «QUI M’A MONTRÉ LA GRANDE FENÊTRE NOIRE…» 9
Qui m’a montré la grande fenêtre noire,
qui m’a montré là-bas la triste maison…
Nous venons pleins d’amour empressés et joyeux.
Sentez comme la chambre est chaude, le manteau;
La rafale est passée, secouant la grande main rouge
aux ongles dorés. Le printemps gronde à midi; on a peur –
l’attente devient anxieuse car partout les aigles et les corbeaux
arrivaient.
Le soldat veillait près de la caserne vide
il faisait beau et tout rêvait dans la ville endormie à midi –
Tout seul alors je me promène au bord du fleuve; le temple
se dresse fin et froid, où dorment les cœurs brisés
de tant de rois glorieux.
Le clairon est triste; – apportez les cerfs-volants
ils sont beaux, l’enfant joyeux va frissonner bientôt –
Maintenant tout est fini. Au carrefour de la ville le train
haletant siffle.
Le vieillard aveugle chantait près de la gare et les bananes
faisaient rêver un soldat de colonies.
10. MÉLANCOLIE 10
Lourde d’amour et de chagrin
mon âme se traîne
comme une chatte blessée
– Beauté des longues cheminées rouges
Fumée solide.
Un train siffle. Le mur.
Deux artichauts de fer me regardent.
J’avais un but. Le pavillon ne claque plus
– Bonheur, bonheur, je te cherche –
Un petit vieillard si doux chantait doucement
9 Manoscritti Eluard-Picasso, cit.
10 Manoscritti Eluard-Picasso, cit.
GIORGIO DE CHIRICO: TUTTE LE POESIE. EDITE E INEDITE
METAFISICA 2008|N° 7-8
431