You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
— Ils estimaient que c’était un devoir civique. En outre,<br />
mon père étant le stratgoï Spartiate, la plupart <strong>des</strong> garçons et<br />
<strong>des</strong> professeurs me détestaient, et je recevais souvent moins de<br />
nourriture que les autres.<br />
— Ton père était quoi ?<br />
— <strong>Le</strong> commandant en chef, si tu veux.<br />
Il respira profondément avant de poursuivre son récit :<br />
— Son rang et sa réputation d’homme cruel firent de moi le<br />
paria de mon unité. Mes camara<strong>des</strong> se regroupaient pour voler<br />
tandis que je devais rester seul, essayant de survivre du mieux<br />
que je pouvais. Un jour, Jason a été pris en train de chaparder<br />
une miche de pain ; il aurait dû être puni pour avoir été pris la<br />
main dans le sac, mais je suis allé me dénoncer à sa place.<br />
— Pourquoi ?<br />
Julien haussa les épaules.<br />
— <strong>Le</strong>s coups qu’il avait reçus le matin même l’avaient<br />
tellement affaibli qu’il n’aurait pas survécu à un autre<br />
châtiment.<br />
— Pourquoi l’avaient-ils battu ?<br />
— Oh, la routine quotidienne ! Chaque jour, on nous<br />
infligeait une bastonnade dès le lever du lit.<br />
Grace ne comprenait pas.<br />
— Pourquoi prendre les coups à sa place, si on t’avait battu,<br />
toi aussi ?<br />
— Étant né d’une déesse, je supporte assez bien la<br />
fustigation.<br />
Cette fois-ci, Grace ne put s’empêcher de se rapprocher<br />
pour poser sa main sur le bras de Julien. Il ne s’écarta pas. Au<br />
contraire, il lui pressa légèrement les doigts.<br />
— À partir de ce jour, Jason m’a appelé son frère, et grâce à<br />
lui les autres garçons ont fini par m’accepter.<br />
— Que s’est-il passé, ensuite ?<br />
— Nous avons décidé de nous allier pour obtenir ce dont<br />
nous avions besoin. Il détournait l’attention et je chapardais.<br />
Ainsi, c’était moi qui prenais les coups si l’on nous surprenait.<br />
Au fil <strong>des</strong> jours, poursuivit-il après un bref silence, j’ai remarqué<br />
que son père se cachait dans le village pour le surveiller. Nous<br />
étions supposés vivre de nos vols à la tire, mais régulièrement<br />
- 129 -