ANTIGONE - Odéon Théâtre de l'Europe

More documents

Recommendations

Info

ANTIGONE de mise en scène Texte français de Collaboration artistique Scénographie Lumières Costumes Musique Maquillage avec Le messager Le coryphée Créon - Eurydice Ismène Le garde - Tirésias Antigone - Hémon Chant Violon Flûte coproduction : TNT-Théatre national de toulouse Midi-Pyrénées/ Avec le soutien de la Spedidam et du conseil Général de la Haute-Garonne SOPHOCLE JACQUES NICHET IRENE BONNAUD, MALIKA HAMMOU IRENE BONNAUD, GERARD LIEBER et CELIE PAUTHE GUILLAUME DELAVEAU MARIE NICOLAS NATHALIE PRATS-BERLING GEORGES BAUX CATHERINE NICOLAS ALAIN AITHNARD MAURICE DESCHAMPS ALAIN FROMAGER MILLARAY LOBOS GARCIA MIREILLE MOSSE OCEANE MOZAS CARLOS ANDREU, VINCENT AUDAT, JAMES GERMAIN, BEN ZIMET MALIK RICHEUX ALY WAGUE
ANTIGONE Pour moi Ce n’est pas Zeus qui a proclamé cette interdiction Ni la Justice qui siège auprès des dieux d’en bas Les dieux n’ont pas fixé ces lois pour les hommes Je ne pensais pas que tes proclamations étaient assez puissantes Pour autoriser un mortel à transgresser les lois des dieux Les lois non écrites Celles qui ne peuvent s’effacer Elles ne sont pas d’aujourd’hui ni d’hier Elles sont éternelles Elles existent Mais personne ne sait depuis quand Moi Je n’allais pas Par crainte de la décision d’un homme M’exposer à une punition des dieux Je vais mourir Je le sais Qui l’ignore Et même sans ta proclamation Si je meurs avant l’heure Je dis Moi Que j’y gagne Quand on vit comme moi plongé dans le malheur La mort est un profit Le sort qui m’attend ne me fait pas souffrir Si je devais supporter qu’un cadavre issu de ma mère restât sans sépulture J’aurais mal Là point de douleur Je te semble agir comme une folle Mais peut-être est-ce un fou qui m’accuse de folie Antigone, vv.450-470 TRADUCTION IRENE BONNAUD et MALIKA HAMMOU Ed. Les Solitaires intempestifs
Page 1: De SOPHOCLE mise en scène JACQUES
Page 5 and 6: NOTE DU METTEUR EN SCENE En relisan
Page 7 and 8: PERSONNAGES ET RESUME Antigone, fil
Page 9 and 10: LA LEGENDE DE THEBES L’histoire c
Page 11 and 12: L’ AMBIVALENCE D’ ANTIGONE A.S.
Page 13 and 14: ANTIGONE INHUMAINE Antigone, c’es
Page 15 and 16: LA SAUVAGERIE D’ ANTIGONE ( SUITE
Page 17 and 18: LA MUSIQUE ET LE CHANT DANS LA MISE
Page 19 and 20: LE CHŒUR DANS LES TRAGEDIES GRECQU
Page 21 and 22: L’ ACTEUR ET LE CHANT ( SUITE) Oh
Page 23 and 24: TRAGEDIE GRECQUE ET MUSIQUE ANDALOU
Page 25 and 26: EXTRAIT DE LA TRADUCTION D’ IRENE
Page 27 and 28: AUTRES TRADUCTIONS DU MEME EXTRAIT
Page 29 and 30: AUTRES TRADUCTIONS DU MEME EXTRAIT
Page 31 and 32: L’ENTERREMENT DES MORTS A TRAVERS
Page 33 and 34: AFRIQUE : UN HOMME RECLAME LE CADAV
Page 35 and 36: LIBAN : ENTERRER LE CORPS DE SON PE
Page 37 and 38: GRECE ANTIQUE / R . D . A . : MANIP
Page 39 and 40: BIOGRAPHIE ; LE METTEUR EN SCENE JA
Page 41 and 42: BIOGRAPHIES : LES MUSICIENS ET LES

ANTIGONE - Odéon Théâtre de l'Europe

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?