Convergente nr. 3 - Centre Roumain de Strasbourg

More documents

Recommendations

Info

Théâtre 14 Teatru Teatro Stabile - Minciuna (sus) Teatrul Maghiar de Stat - „Richard al III-lea” (jos) Dodin, Roger Planchon, Ricardo Pais, Walter Le Moli, Gigi dall’Aglio, Declan Donnellan, Gábor Tompa, Alexandru Darie, Andrei Serban, Anna Badora, Dimitris Kyanidis, Giuseppe Massa, Matteo Bavera, Hortvath Csaba, Andres Lima, Toni Servillo, Nuno Carinhas, José Luis Gomez, Pippo Delbono, Egon Savin, Amelie Niermeyer, Ilan Ronen, Norman Issa, Matthias Langhoff, Silviu Purcarete, Alex Rigola, Fernado Mora Ramos, Jacques Bourgaux, cette édition du festival UTE a tout d'un grand cru. Les scènes du Théâtre National et du Théâtre Odéon de Bucarest ont été associées à celle de Bulandra, afin d’accueillir le maximum de productions possibles à Bucarest. Itinérant (chaque année il se déroule dans la ville d'un théâtre membre du réseau), le Festival UTE a pour but principal de présenter une sélection des meilleures propositions du Théâtre d'Art européen. Avec l'arrivée de nouveaux théâtres dynamiques, dont le Schauspielhausgraz et le Théâtre Hongrois d’Etat de Cluj, l'UTE s'est donné un nouvel objectif: organiser à l'avenir chaque Festival suivant une logique thématique en mesure de développer une réflexion commune sur la Culture – et sur le Théâtre à l'intérieur de la culture – en Europe. De asemenea, în cadrul manifestărilor dedicate festivalului, a la Cluj-Napoca a fost proiectat un film documentar despre Roger Planchon în sala mare a Teatrului Maghiar de Stat, urmată de o expoziţie de fotografii din spectacolele montate de Roger Planchon în ultimii ani. Cu o zi înainte de deschiderea oficială a părţii clujene a Festivalului UTE a avut loc lansarea cafenelei oficială a festivalului, „Shadow Caffé”, în cadrul unei expoziţii de fotografii a lui István Biró, cu imagini din spectacolele Teatrului Maghiar de Stat Cluj. Prezent la deschiderea expoziţiei alături de directorul festivalului la Cluj, regizorul Tompa Gabor, dramaturgul András Visky a evocat reprezentaţiile la Paris cu „Cântăreaţa cheală” a lui Eugen Ionescu, în regia lui Tompa Gabor, în 1994, sub ochiul admirativ al regizorului italian Giorgio Strehler, fondatorul UTE, subliniind eforturile de a transforma dubla povară de instituţie provincială şi minoritară într-un atu, prin racordarea la pulsul teatral internaţional. Înfiinţată în 1990, din iniţiativa celebrului regizor Giorgio Strehler, Uniunea Teatrelor din Europa este în prezent una dintre cele mai importante asociaţii teatrale, care Portet Tompa gabor, o viaţă dedicată teatrului Organizarea în România a festivalului UTE nu ar fi putut avea loc fără implicarea directorului Teatrului Maghiar de Stat din Cluj-Napoca, Tompa Gabor. Acesta s-a născut în anul 1957, la Târgu-Mureş, într-o familie de artişti de teatru, tatăl său fiind directorul Teatrului din Târgu-Mureş, pe care l-a fondat în anul 1945. Tompa a absolvit Academia de Teatru şi Film din Bucureşti, secţia regie. A fost regizor la Teatrul Maghiar de Stat din anul 1981, preluând funcţia de director din 1990. Este şi director de program al Facultăţii de Regie de la Universitatea din San Diego, California, SUA. De-a lungul carierei sale artistice a primit peste 30 de premii, printre care premiul UNITER pentru regie şi cel mai bun spectacol sau premiul pentru cel mai bun spectacol străin al anului în Anglia (1993). A fost decorat cu Steaua României şi este, de asemenea, artist emerit al Ungariei. convergence #3
Program UTE Decembrie 1 decembrie - William Shakespeare: RICHARD AL III-LEA Regia: Tompa Gábor, Teatrul Maghiar de Stat Cluj 4, 5 decembrie - William Shakespeare: REGELE LEAR Regia: Andrei Şerban, Teatrul Bulandra, Bucureşti 8, 9 decembrie - Heiner Müller: CVARTET Regia: Matthias Langhoff, Compagnie Rumpelpumpel, Franţa 10 decembrie - William Shakespeare: RICHARD AL III-LEA Regia: Tompa Gabor, Teatrul Maghiar de Stat Cluj 13, 14 decembrie - Juan Mayorga: PACEA PERPETUĂ Regia: José Luis Gómez, Teatro De La Abadía, Spania 16, 17 decembrie - după Cântecele lui Maldoror de Comte de Lautréamont: DIEU COMME PATIENT Regia: Matthias Langhoff, Compagnie Rumpelpumpel, Franţa 21, 22 decembrie - Adrian Enescu: CĂLĂTORIA LUI ORFEU Regia: Alexandru Darie, Teatrul Bulandra, Bucureşti novembre 2008 no embrie „Neguțătorul din Veneția” , Teatrul Dramatic Iugoslav reuneste 19 dintre cele mai prestigioase teatre europene (Piccolo Teatro di Milano, Maly Teatr din St. Petersburg etc.) precum şi membri cu titlu individual din 16 tari (Declan Donnellan, Andrzej Wajda, Roger Planchon, Silviu Purcarete s.a.). La numai un an de la înfiinţarea Uniunii Teatrelor din Europa, Teatrul Bulandra se alătura acestei prestigioase asociaţii teatrale europene (1991). De la înfiinţarea sa, Uniunea Teatrelor din Euro- Teatru pa organizează în fiecare an un festival la care sunt invitate să participe atât teatrele membre, cât şi teatre din afara Uniunii, cu scopul de a prezenta publicului cele mai importante producţii europene în materie de teatru. În fiecare an, festivalul este organizat de un teatru membru al UTE în parteneriat cu oraşul. Cu cea de-a 17 ediţie de anul acesta, Festivalul UTE revine la Bucureşti după ce în 1995 organizase cea de-a 4-a ediţie. Formular de abonament/Formulaire d’abonnement CONVERGENCE Nume/Prenume/Firma – Nom/Prénom/Raison sociale…………………………………………………………………………………………... Strada/Rue………………………………………………………………………………………………………………Nr/N°………... Localitate/Ville……………..…………………………………………………Code poştal/Code postal…………Ţara/Pays…………………… Tel. domiciliu/Tél. domicile…………………… Tel. mobil/Tél. portable……………………Email……………………………………………… Abonament la 4 numere (un an) – tarif 20 euro pe an/Abonnement pour 4 numéros (une année) – tarif 20 euros par an. Modalităţi de plată/Modalités de règlement: Cec bancar emis pentru Centre Roumain de Strasbourg/Chèque émis à l’ordre du Centre Roumain de Strasbourg Cash/Espèces Virament în contul alăturat/Virement sur le compte BNP PARIBAS – AGENCE STRASBOURG ROBER RIB 30004 02152 00010018836 84/ IBAN: FR7630004021520001001883684 BIC/SWIFT: BNPAFRPPSTR Théâtre 15
Page 1: Publication trimestrielle du Centre
Page 4 and 5: Intelligence et guerre économique
Page 6 and 7: Economie 4 Economie Inteligență
Page 8 and 9: Economie 6 Economie Care este bilan
Page 10 and 11: Reportage 8 Document transmis Repor
Page 12 and 13: Reportage 10 Reportaj Après quelqu
Page 14 and 15: Théâtre 12 Teatru Festival UTE Ti
Page 18 and 19: Budget economie • economie 16 Doc
Page 20 and 21: Culture 18 Cultură Impas Deşi din
Page 22 and 23: Culture 20 Document transmis Cultur
Page 24 and 25: Culture 22 Cultură Je ne quitterai
Page 26 and 27: Culture 24 Document transmis Cultur
Page 28: Culture Cultură Ramona Nicole Măn
Page 31 and 32: sentiment de se trouver entourée d
Page 33 and 34: Cum vi se pare că promovează inst
Page 35 and 36: ce vor fi după noi vor fi de o mie
Page 37 and 38: à Paris offre-t-elle au passionné
Page 39 and 40: Pratique picasso et les maîtres GA
Page 41 and 42: savoir aimer“ interdite” şi ca
Page 43 and 44: Elvire Popesco, „La Voyante”, 1
Page 45 and 46: autenticitatea acestora, ai mers la
Page 47 and 48: de l'art contemporain à travers la
Page 49 and 50: pRAhA CReAțIe/CReATIOn „Poezie p
Page 51 and 52: cu (cea acuzată mereu de politizar
Page 53 and 54: „La Apa Vavilonului”, Monica Lo
Page 55 and 56: écolo cycle de vie du meuble, l'é
Page 57 and 58: Pratique Labels Respect de la natur
Page 59: du prix des biens alimentaires à l
Page 62 and 63: Bloc-notes Stéphane Laurent est jo

Convergente nr. 3 - Centre Roumain de Strasbourg

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?