Convergente nr. 3 - Centre Roumain de Strasbourg

More documents

Recommendations

Info

Agenda culturel Agenda culturală rendez-vous propus de tanIa pașCu noIemBrIe - FeBruarIe 2008/2009 novemBre - FévrIer beRLIn eXpOzIŢIe/eXpOSITIOn „Works on Paper” Adrian Ghenie Colaje şi lucrări alb-negru în acrilic Expoziţia de la Berlin a lui Adrian Ghenie este cea de a doua expoziţie deschisă în spaţiile proprii ale noii galerii româneşti Plan B din Berlin. Vor fi expuse câteva studii pregătitoare pentru lucrări deja cunoscute pe plan internaţional, precum “Pie Fight” şi “Laurel and Oliver”, tablouri cu care Ghenie a participat recent la Bienala din Liverpool. „Works on Paper” − Adrian Ghenie - Collages en noir et blanc 31 Octombrie - 20 Decembrie Galeria Plan B, Heidestrasse 50, 10557 Berlin, www.plan-b.ro http://www.icr.ro/filiale bIRmInghAm eXpOzIțIe/eXpOSITIOn „ATTEBASILE @” Victor Man Artistul român Victor Man expune o serie de lucrări noi și recente la Ikon Gallery Birmingham, care investighează tradițiile, miturile și istoria recentă a Europei de Est. Puternic expresive, obscure cromatic și conceptual totodată, lucrările lui Victor Man sugerează o lume alternativă, dincolo de experiența comună. Artistul reciclează imagini și obiecte din surse variate, găsite în atelier sau acasă, pe care le juxtapune apoi în reprezentări ale contextului românesc prezent sau al generațiilor anterioare. Lumea re-contextualizată din lucrările lui Victor Man, reflectând transformările din Europa de Est, confirmă că istoria nu se uită, ci poate fi reconstituită și resemnificată. 26 noiembrie 2008 - 25 ianuarie 2009 Ikon Gallery, 1 Oozells Square, Brindleyplace, Birmingham B1 2HS bUCUReșTI eXpOzIŢIe/eXpOSITIOn „LINIA ŞI CULOAREA, Desene florentine din secolul al XVIIlea. Capodopere din Muzeul Luvru”. Expoziţia de faţă este prima pe care Muzeul Luvru o prezintă în România. În colecţia Cabinetului său de desene, una din cele mai valoroase din lume, desenul italian ocupă un loc aparte, dar operele maeştrilor florentini din secolul XVII au făcut abia relativ recent obiectul unor cercetări sistematice. În anul 1981, a fost organizată la Luvru o mare expoziţie dedicată desenului baroc florentin. Ulterior a început publicarea cataloagelor ştiinţifice. Ultimul volum din Inventarul desenelor italiene, cel consacrat desenului toscan din secolele XVII-XVIII, a apărut în anul 2005 şi a stat la baza acestei expoziţii. „Dessins florentins du XVIIème siècle. Chefs-d'oeuvre du Musée du Louvre”. Muzeul Naţional de Artă al României, Corp Ştirbei. 26 septembrie 2008 – 11 ianuarie 2009 hALIFAX eXpOzIŢIe/eXpOSITIOn „Illustrate This!” Illustrate This! propune o călătorie în acest univers prin experimente vizuale și povești create de ilustratori din România și Yorkshire, invitați să expună împreună la Dean Clough Gallery Halifax de curatorul Gabriela Boiangiu. Jurnalele și caietele de schițe sunt elemente permanente ale practicii artiștilor când explorează și imaginează concepte. Sunt spontane, sincere și libere de constrângeri estetice, oferind o incursiune intimă în procesul creativ și viața artiștilor. Participă artiștii: Alexandra Rădulescu, Alexandra Ujeuca, Alina Antemir, Alina Samoschi, Alina Spătariu, Amalia Dulhan, Anca Popescu, Ciprian Udrescu, Doina Butusina, Doina Roman, Elena Ghiocel, Florin Patilimon, Ioana Ursa, Irina Dobrescu Iulian Frățilă, Mihaela Paraschivu, Patricia Suliman, Sebastian Oprita, Silvia Olteanu Ștefan Ungureanu, Stela Lie, Claire Cooper, Louise Atkinson, Larna Cooper and June Russell. Dean Clough Gallery Halifax, HX3 5AX; Zilnic 10:00-17:00 Intrarea: liberă. www.icr.ro mADRID FeSTIvAL „INGRAFICA” În cadrul festivalului "Ingrafica", artistul român Ciprian Ciuclea expune o serie de lucrări grupate sub titlul „Monolog/Dialog”. Cu o activitate bogată, printre care se numără participările la nenumărate Bienale şi Trienale Internaţionale de gravură, artistul se distinge şi prin activitatea sa legată de organizarea Bienalei Internaţionale de Gravură Experimentală din România, cu două ediţii la Timişoara şi una la Bucureşti şi Istorie. „Monolgues/Dialogues” Real Hospital de Santiago, c/ Mateo Miguel Ayllón 14, Cuenca 06 noiembrie - 14 decembrie Historisches Museum Olten Konradstrasse 7 4600 Olten 3 iunie – 5 octombrie pARIS COnCeRT Triptyque roumain Un concert de colinde care se înscrie în seria de manifestări organizate de către Institutul Cultural Român în lume petru a marca Ajunul Anului Nou și Sărbătoarea de Crăciun. Conceput si realizat de către Ilinca Gheorghiu, regizor, „Triptyque roumain” reunește transcrieri și adaptări muzicale semnate de pianistul Corneliu Gheorghiu, și va fi interpretat de către muzicieni români care au obținut burse de specializare în Franța : Ruxandra Cioranu – soprano, Sorin Dumitrașcu – tobe, Eduard Sabo – flaut, Kyrre Slind – cobza. Eglise Saint-Séverin 1 rue des prêtres Saint- Séverin, 75005 Paris. Rezervări: 01 47 05 15 31 16 decembrie la 21h. pARIS CĂRŢI/LIvReS „La Roumanie post 1989”/ „România după 1989” de Catherine Durandin, Zoe Petre, Editions L'Harmattan, 2008 46 convergence #3
pRAhA CReAțIe/CReATIOn „Poezie pentru călători”. „Poezie pentru călători“: campanie de promovare a poeziei româneşti contemporane în mijloacele de transport în comun din Praga. Campania va consta în prezentarea poeţilor români traduşi în cehă pe parcursul ultimilor doi ani: Robert Şerban, Sorin Gherguţ, Ileana Mălăncioiu, Ioana Ieronim, Ioan Es. Pop, Elena Vlădăreanu, Claudiu Komartin, Răzvan Ţupa, Elena Ştefoi, Denisa Pişcu, Emil Brumaru, Adrian Popescu, Adrian Alui Gheorghe, Angela Baciu- Moise, Vasile Baghiu, Attila F. Balász, Andrei Bodiu, Hanna Bota, Ion Cristofor, Nichita Danilov, Gellu Dorian, Gabriel Chifu, Zsolt Karácsonyi, Ioan Moldovan, Alexandru Muşina, János Dénes Orbán, Mircea Petean, Ion Petraş, Cassian Maria Spiridon, Dinu Virgil, Marius Ianuş, T.O. Bobe, Domnica Drumea. Poeziile acestora vor apărea sub formă de afişe în mijloacele de transport în comun din Praga, astfel călătorii putând să citească din creaţiile româneşti contemporane în timpul deplasării cu metroul sau tramvaiul. „Poèmes pour les voyageurs” 11noiembrie - 11decembrie ROmA CĂRțI/LIvReS „Mircea Eliade esoterico. Ioan Petru Culianu e i „non detti” de Marcello de Martino. Mircea Eliade istoric al religiilor. Mircea Eliade filozoful. Mircea Eliade scriitorul. Mircea Eliade antropologul. Mircea Eliade novembre 2008 no embrie inepuizabilul. Accademia di Romania prezinta volumul „Mircea Eliade esoterico. Ioan Petru Culianu e i „non detti” scrisã de Marcello de Martinon, impreuna cu studenţi la arte plastice. Edizioni Settimo Sigillo 2008, Roma STOCkhOLm TeATRU/TheâTRe „White Embers” Premieră mondială a noului thriller semnat Saviana Stănescu, Vita Glöden (titlu original: White Embers). O autoare de cărţi de bucate e luată ostatică în propria casă. Un cuplu pleacă să adopte un copil. Thriller românesc despre graniţe, limbă şi identitate. Actori: Elina Du Rietz, Caroline Ilea, Jo Rideout şi Martin Odh Regie: Dag Thelander Proiectul este o colaborare între Dramalabbet, Institutul Cultural Român de la Stockholm şi Intercult. Din program mai fac parte discuţii, lecturi de piese româneşti şi ateliere de creaţie. Dramalabbet, Östgötagatan 2, Stockholm 07 noiembrie 2008 – 23 ianuarie 2009 eXpOzIțIe/eXpOSITIOn „Between the Images” Pornind de la analiza rolului imaginii, proiectul „Between the images” readuce în discuţie rolul activ al imaginilor prin prezentarea unor lucrări în care artiştii folosesc explicit elementul vizual pentru a evidenţia şi a renegocia convenţiile politice, sociale sau estetice. 25 octombrie 2008 – 09 ianuarie 2009 Informaţii şi programul integral vizitaţi: http:// www.xposeptember.se. FeSTIvAL UTe Agenda culturală Tompa Gabor, directorul Teatrului Maghiar de Stat din Cluj-Napoca, la deschiderea festivalului Festivalul Uniunii Teatrelor din Europa este organizat anul acesta în România, la Bucureşti şi la Cluj-Napoca, de către Teatrul „Bulandra”, respectiv Teatrul Maghiar de Stat. La festival sunt invitate trupe de prestigiu din Europa, care vor prezenta spectacolele pe cele două scene în perioada 2 noiembrie -18 decembrie. Printre trupele de teatru prezente se numără Compagnie Roger Planchon (Franţa), Teatro Garibaldi (Palermo, Italia), Teatro da Rainha (Portugalia), Théâtre Vidy (Lausanne, Elveţia), Compagnie Rumpelpumpel (Franţa), Teatro de la Abadía (Madrid, Spania). http://www.ute-net.org/ CĂRțI/LIvReS RALUCA STeRIAn-nAThAn, O LAnSARe De eXCepŢIe În 5 noiembrie, a fost lansat la Ambasada României la Paris volumul „L’Ame tatouée” („Sufletul tatuat”), de Raluca Sterian-Nathan. O carte care vorbeşte despre experienţa de viaţă, despre dramele şi bucuriile unei românce care a cunoscut atât tristeţea, singurătatea şi ameninţarea eşecului, cît şi succesul, dragostea şi prietenia înaltei societăţi pariziene. Evenimentul s-a bucurat de participarea unui mare număr de admiratori şi prieteni ai scriitoarei, printre care s-au numărat Charles Aznavour, Nana Mouskouri, Charlotte Rampling, Brigitte Fossey, Robert Hossein, Vladimir Cosma, Edgrad Reichmann, Dominique Perben, Maurice Levy, preşedintele grupului Publicis, Frederic Aurand, președintele grupului Hersant Media, Jean Hornain, președintele cotidianului Le Parisien, Laurence Piquet, prezentatoare la postul de televiziune France 3, Norbert Balit, realizator la France Televisions, Olivier Stirn, fost ministru, Marie Victoire Debré, fiica preşedintelui Consiliului Constituţional, precum şi alte nume sonore ale vieţii politice şi artistice franceze. Agenda culturel 47
Page 1: Publication trimestrielle du Centre
Page 4 and 5: Intelligence et guerre économique
Page 6 and 7: Economie 4 Economie Inteligență
Page 8 and 9: Economie 6 Economie Care este bilan
Page 10 and 11: Reportage 8 Document transmis Repor
Page 12 and 13: Reportage 10 Reportaj Après quelqu
Page 14 and 15: Théâtre 12 Teatru Festival UTE Ti
Page 16 and 17: Théâtre 14 Teatru Teatro Stabile
Page 18 and 19: Budget economie • economie 16 Doc
Page 20 and 21: Culture 18 Cultură Impas Deşi din
Page 22 and 23: Culture 20 Document transmis Cultur
Page 24 and 25: Culture 22 Cultură Je ne quitterai
Page 26 and 27: Culture 24 Document transmis Cultur
Page 28: Culture Cultură Ramona Nicole Măn
Page 31 and 32: sentiment de se trouver entourée d
Page 33 and 34: Cum vi se pare că promovează inst
Page 35 and 36: ce vor fi după noi vor fi de o mie
Page 37 and 38: à Paris offre-t-elle au passionné
Page 39 and 40: Pratique picasso et les maîtres GA
Page 41 and 42: savoir aimer“ interdite” şi ca
Page 43 and 44: Elvire Popesco, „La Voyante”, 1
Page 45 and 46: autenticitatea acestora, ai mers la
Page 47: de l'art contemporain à travers la
Page 51 and 52: cu (cea acuzată mereu de politizar
Page 53 and 54: „La Apa Vavilonului”, Monica Lo
Page 55 and 56: écolo cycle de vie du meuble, l'é
Page 57 and 58: Pratique Labels Respect de la natur
Page 59: du prix des biens alimentaires à l
Page 62 and 63: Bloc-notes Stéphane Laurent est jo

Convergente nr. 3 - Centre Roumain de Strasbourg

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?