Observer

— Il était en civil, disait-elle. Il a voulu arrêter une voiture
volée. Première infraction au règlement. Il ne faut jamais faire
une chose pareille dans une voiture banalisée. Le salaud était en
fait un criminel en cavale. Il a brandi son arme, à bout portant.
Les dernières paroles de votre père furent : ~Non, non, je vous
en prie. Mais le salopard s’en foutait. Il a fait un gros trou dans
le cœur de votre père qui est mort avant même de toucher le
pavé. Et votre journal préféré en a rajouté dans le sordide, en
salissant sa mémoire. Et voilà que son fils fait la même chose !
Andy s’assit dans l’herbe détrempée, les yeux rivés sur elle.
— Non, ce n’est pas vrai. C’est injuste et cruel.
Virginia avait rarement eu cet effet sur les hommes. Raynes
ne se montrait jamais aussi ébranlé, même lorsqu’elle rompait
avec lui, ce qui était déjà arrivé par trois fois. Il s’en allait en
claquant la porte, faisait mine de l’ignorer, puis finissait par la
rappeler, ne supportant plus son silence. La réaction d’Andy la
laissait interdite ; certes, elle n’avait jamais vraiment connu
d’écrivain ou d’artiste... Elle s’assit à côté de lui, et ils se
retrouvèrent tous les deux dans l’herbe grasse et boueuse. Elle
jeta son marteau qui souleva une gerbe d’éclaboussures en
heurtant le sol, ayant eu son compte de brutalité pour la
journée. Elle poussa un long soupir tandis que le jeune policier
journaliste regardait la pluie tomber, le corps figé de fureur et
de rancune contenues.
— Dites-moi ce que vous cherchez, demanda-t-elle.
Il ne voulait pas la regarder, plus lui adresser la parole.
— Je veux savoir, insista-t-elle. Vous pouvez être flic. Vous
pouvez être journaliste. Mais non... vous voulez être les deux,
pas vrai ? annonça-t-elle en lui tapotant l’épaule avec malice.
(Brazil resta muré dans le silence.) Vous vivez toujours avec
votre mère quelque chose me le dit. Comment cela se fait-il ? Un
-104-