Observer

éjouir ou s’en désoler ? Peut-être ne le prenait-elle pas au
sérieux ? Personne ne le prenait au sérieux de toute façon, et il
en serait toujours ainsi-à cause de Webb, à cause de la perfidie
et de la cruauté de tous ses semblables.
Andy se rabattit sur la sortie de Sunset Road East et
commença à ralentir. C’était terminé. Plus d’essence. De toute
façon, il aurait bien fallu qu’il s’arrête à un moment ou à un
autre, songea-t-il, tandis qu’une nouvelle chape de tristesse lui
tombait sur les épaules. Il se gara au bout de l’aire de repos, le
plus loin possible des poids lourds aux peintures brillantes et
aux chromes luisants, coupa le moteur et se laissa aller contre
son siège, les yeux fermés, dans l’attente du châtiment. Virginia
n’allait pas prendre de gants. Elle était avant tout un flic, avec
son arme et son uniforme, et sans merci. Peu importait qu’ils
aient été partenaires, qu’ils se soient entraînés au tir ensemble
et aient parlé de mille choses.
— Andy, lança-t-elle, en cognant à sa vitre. Sortez de là.
Avec lenteur, il s’extirpa de cette voiture que son père avait
tant aimée. Il retira son blouson et le jeta sur la banquette
arrière. Il faisait presque vingt-sept degrés dehors, les
moustiques et les papillons de nuit se massaient dans la lueur
des lampes au sodium. Andy était trempé de sueur. Il glissa ses
clés dans une poche de son jean étroit qui avait éveillé les
soupçons de Mungo. Virginia scruta l’intérieur de la BMW avec
sa lampe de poche et aperçut les boîtes de bière à l’arrière. Elle
en compta onze.
— Vous les avez toutes bues ce soir ?
— Non.
— Combien en avez-vous bu cette nuit ?
— Je n’ai pas compté, répondit-il d’un air défiant.
-391-