expressions populaires

LA PATHOLOGIE GÉNÉRALE. 93
les transmissions morbides des parents aux enfants
est chose fatale ?
Car un mauvais un mauvais gendre 1 .
Il ne le vous fault pas apprendre ;
Un pouacre, un homme pouacreux 2
Et un radieux gendre un tigneux 3 .
Mais la santé la plus florissante 4 ne présage pas
la plus longue vie. On a beau éviter les fautes
d'hygiène, se garder des imprudences, et surtout
des vices qui hâtent la vieillesse, cependant la
maladie survient en dépit de tout. Un de nos maî-
1. Pour engendre.
2. Pour podagre, podagreux.
3. EUSTACHE DESCHAMPS, f. 481.
4. Rien n'est tel que la vie végétative pour vivre vieux.
Montaigne nous assure que de tout temps le proverbe suivant
fut dans la bouche du peuple :
Tenez chauds les pieds et \& tête,
Au demeurant vivez en bêtes.
(II, 12-)
Cette prophylaxie est tellement entrée dans l'opinion du
vulgaire que « avoir les pieds chauds » équivaut à se bien
porter. L'idéal de don César de Bazan n'est-il pas de :
Dormir la tête à l'ombre et les < pieds au soleil » ?
D'autre part, la vie végétative conduit souvent à l'obésité
ou simplement à l'embonpoint. Un homme c en bon point »
se disait autrefois pour un homme bien portant. Le sens actuel
du mot embonpoint, formé par agglutination, est assez
inexact puisque l'apparence est trompeuse. La preuve en est
qu'on en est venu à dire, par extension, « crever de santé ».