23.06.2013 Views

Anciennes zones industrielles du Pays de Liège - Histoire de Spa et ...

Anciennes zones industrielles du Pays de Liège - Histoire de Spa et ...

Anciennes zones industrielles du Pays de Liège - Histoire de Spa et ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

- 34 -<br />

WINANPLANCHE WINANPLANCHE (SPA) (SPA) (SPA) EET<br />

E T MARTEAU MARTEAU (THEUX)<br />

(THEUX)<br />

USINES USINES DE DE WINANPLANC<br />

WINANPLANCHE WINANPLANC HE ET ET DE DE MARTEAU MARTEAU MARTEAU SIT SITUÉES SIT UÉES AU AU CONFLUENT<br />

CONFLUENT<br />

1406 1406 ... Maist ClOES <strong>de</strong>lle Wynanplance reportat un bonnier <strong>de</strong> ter gisant alle Wynanplance assavoir entre les maisons<br />

Maist Cloes <strong>du</strong>ne part <strong>et</strong> entre le riwez cest assavoir le awez en sy comme ly voie stent <strong>de</strong>lle <strong>de</strong>soutraine <strong>de</strong>soutraine <strong>de</strong>soutraine <strong>de</strong>soutraine (inférieur)<br />

Wynanplance <strong>et</strong> vers teux sor les places <strong>du</strong> viez forneal.<br />

1452 1452 ... le Grand LORENS <strong>de</strong>l Winanplance à à à à Gile Gile Gile Gile BOYON BOYON BOYON BOYON ... plache <strong>de</strong> viez viez viez viez fourneal fourneal fourneal fourneal alle Winanplance.<br />

1455 1455 ... la somme <strong>du</strong>n millier <strong>de</strong> fer <strong>et</strong> le cheriage <strong>de</strong> 28 28 28 28 chars chars chars chars <strong>de</strong>minne <strong>de</strong>minne <strong>de</strong>minne <strong>de</strong>minne <strong>de</strong>l <strong>de</strong>l <strong>de</strong>l <strong>de</strong>l Rez Rez Rez Rez à à à à Winanplance.<br />

Winanplance<br />

Winanplance<br />

Winanplance<br />

1454 1454 ... Item lowat ledy WATELET tous ses héritages gisant en ban <strong>de</strong>spaiz ... 2 mylhyer (2000) <strong>de</strong> fier (fer) <strong>de</strong><br />

Winanplance extraiez ... que ledy marteaulle marteaulle marteaulle marteaulle estoit wage ady Wilhem (1, 22v).<br />

1460 1460 ... plache quy furent <strong>de</strong> vyez vyez vyez vyez fournea fournea fournea fournea par <strong>de</strong>vant le cour <strong>et</strong> maison maison maison maison <strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong> Gille Gille Gille Gille Boyon Boyon Boyon Boyon alle alle alle alle Wynanplance Wynanplance<br />

Wynanplance<br />

Wynanplance <strong>et</strong> marchisant<br />

alle cour <strong>et</strong> maison le Grand Loren. Le Grand Loren, échevin, est le fils <strong>de</strong> Maist Cloes.<br />

1461 1461 ... WATELET fils MAISTIRY <strong>de</strong> Winanplanche reportat à Johan STIENNE la moitié <strong>de</strong> martea martea martea martea <strong>du</strong>dit <strong>du</strong>dit <strong>du</strong>dit <strong>du</strong>dit WATELET WATELET WATELET WATELET<br />

<strong>de</strong>souz <strong>de</strong>souz <strong>de</strong>souz <strong>de</strong>souz le le le le martea martea martea martea Gile Gile Gile Gile BOYON BOYON BOYON BOYON (1, 34). 1462 1462 ... PIROT <strong>de</strong> Martea <strong>et</strong> PIROT son fils.<br />

1466 1466 ... se fist mort PIROT <strong>de</strong>l Marteal <strong>du</strong>ne certaine partie <strong>de</strong> marteal apelleit le marteal marteal marteal marteal PIROT PIROT PIROT PIROT ... reportat ledit quart<br />

<strong>de</strong>dit marteal ... en nom <strong>de</strong> GOFIN GOFIN GOFIN GOFIN <strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong> Marteal Marteal Marteal Marteal son son son son sorogne sorogne sorogne sorogne (beau-frère) (1, 35v).<br />

1475 1475 ... sor sor sor sor plache plache plache plache <strong>et</strong> <strong>et</strong> <strong>et</strong> <strong>et</strong> marteal marteal marteal marteal quy quy quy quy fut fut fut fut PIROT PIROT PIROT PIROT <strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong> Marteal Marteal Marteal Marteal quy quy quy quy tint tint tint tint à à à à présent présent présent présent GOFFIN GOFFIN GOFFIN GOFFIN <strong>et</strong> <strong>et</strong> <strong>et</strong> <strong>et</strong> PIROT. PIROT. PIROT. PIROT.<br />

1510 1510 ... Cloes <strong>de</strong>lle Wynanplanche reporta à son fils Henry une maison quy fut le Marichal séant alle Wynanplanche<br />

Wynanplanche<br />

Wynanplanche<br />

Wynanplanche<br />

sous sous sous sous le le le le Fangnoul Fangnoul Fangnoul Fangnoul jondant jondant jondant jondant à à à à by by by by quy quy quy quy vat vat vat vat sour sour sour sour le le le le fourneau fourneau fourneau fourneau Watl<strong>et</strong> Watl<strong>et</strong> Watl<strong>et</strong> Watl<strong>et</strong> ... la mesme Henry reporta à Servais son frère une maison<br />

quy fut le Marichal jondant jondan jondan jondant<br />

t t à à à à passeau passeau passeau passeau quy quy quy quy vat vat vat vat vers vers vers vers Creppe Creppe Creppe Creppe comme comme comme comme au au au au by by by by quy quy quy quy vat vat vat vat sur sur sur sur le le le le fourneau fourneau fourneau fourneau Wattl<strong>et</strong> Wattl<strong>et</strong> Wattl<strong>et</strong> Wattl<strong>et</strong> (2, 48v).<br />

1510 1510 ...Watl<strong>et</strong> GOFFIN <strong>de</strong> martea PIROT nostre confrère (échevin). Wathel<strong>et</strong> Wathel<strong>et</strong> GOFFIN GOFFIN, GOFFIN à ne pas<br />

confondre avec Wathel<strong>et</strong> fils <strong>de</strong> Maist Thiry, avait son fourneau sur le même bief que le<br />

marteau <strong>de</strong> son père (Marteau Pirot puis Marteau Goffin).<br />

1511 1511 ... un cortil situé sor le le le le Fangnoul Fangnoul Fangnoul Fangnoul alle alle alle alle Wynanplanche Wynanplanche Wynanplanche Wynanplanche condist condist condist condist ban ban ban ban <strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>Spa</strong>ux <strong>Spa</strong>ux <strong>Spa</strong>ux <strong>Spa</strong>ux ... ledit cortil <strong>de</strong>seur est jondant jondant jondant jondant <strong>du</strong>n <strong>du</strong>n <strong>du</strong>n <strong>du</strong>n<br />

costeit costeit costeit costeit alle alle alle alle « « « « gran<strong>de</strong> gran<strong>de</strong> gran<strong>de</strong> gran<strong>de</strong> eawe eawe eawe eawe »»»» (Wayai) (Wayai) <strong>et</strong> <strong>de</strong> tierce costeit à Cloes LOREN (2, 55v). 1530 1530 ... une maison alle<br />

Wynanplance sur le place <strong>de</strong> forneau forneau forneau forneau Wathel<strong>et</strong> Wathel<strong>et</strong> Wathel<strong>et</strong> Wathel<strong>et</strong> jondant <strong>de</strong>vant à à à à chemin chemin chemin chemin tendant tendant tendant tendant <strong>de</strong>lle <strong>de</strong>lle <strong>de</strong>lle <strong>de</strong>lle Wynanplance Wynanplance Wynanplance Wynanplance à à à à <strong>Spa</strong>u <strong>Spa</strong>u <strong>Spa</strong>u <strong>Spa</strong>u <strong>et</strong> une une une une voie voie voie voie<br />

tendante tendante tendante tendante <strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong> forneau forneau forneau forneau Boyon Boyon Boyon Boyon alle alle alle alle Reid Reid Reid Reid <strong>et</strong> <strong>de</strong>vant alle herdavoye.<br />

herdavoye. herdavoye. herdavoye.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!