Car postal - Die Schweizerische Post

More documents

Recommendations

Info

6 e étape: le Post Swiss Team se permet de souffler un peu Lors de l'étape reine qui comprenait l’ascension des cols du Nufenen, du Gothard et de la Furka, les huit coureurs du Post Swiss Team se sont contentés de rester sur la défensive. Pour la première fois dans cette boucle nationale, les hommes en jaune ne se sont pas distingués au cours de cette étape de 103 km. Le manager Kurt Bürgi explique: «Après les efforts que nous avons fourni ces derniers jours, certains de nos coureurs étaient un peu fatigués. C'est pourquoi, aujourd'hui nous nous sommes mis volontairement en retrait». Bruno Boscardin, qui avait terminé 9 e du contre-la-montre de Sierre, est le premier coureur du Post Swiss Team à abandonner. 7 e étape: les postiers manquent le coche La 7 e étape du Tour de Suisse n'a pas été une réussite pour le Post Swiss Team. Pour ce tracé de 170 km, de Locarno à Lugano, l’équi- pe s'était fixé des objectifs ambitieux après la difficile étape alpine de dimanche. Malheureusement, les hommes en jaune n'ont pas réussi à se joindre à l'échappée décisive. L'honneur du Post Swiss Team a quand même été sauvé par le 10 e rang de Christian Heule. 8 e étape: le GP de la montagne échappe de peu à Gottschling Lors de la 2 e étape alpine du Tour de Suisse qui menait les coureurs de Locarno à La Punt, Stephan Gottschling a réussi à rester dans le groupe de tête pendant quelque 100 km. Cette étape de 165 km, que partait du Tessin et qui conduisait les coureurs en Engadine par le San Bernardino et l'Albula, avait le profil idéal pour un groupe d'échappés de la première heure. «Notre objectif était de participer à toute échappée qui se développerait dans les premiers kilomètres», a communiqué Kurt Bürgi, le manager de l'équipe. Lors de la montée au San Bernardino, le peloton s'est divisé en deux et le postier Stephan Le Post Swiss Team s’est distingué dans pratiquement toutes les étapes de ce 64 e Tour de Suisse, qui s’est déroulé du 13 au 22 juin. Sport Gottschling est parti dans le premier groupe. L'Allemand en a profité pour améliorer son total de points au classement de la montagne. Il a réussi à remonter au 2 e rang, derrière Stefano Garzelli (It), ce qui lui permettrait d’ambitionner la victoire de ce classement. Ce n'est que lorsque le tempo s'est élevé lors de la montée vers l'Albula que Gottschling a cédé, après avoir passé une centaine de kilomètres dans le groupe de tête. Il a néanmoins terminé 26 e à 2:21 de Garzelli, le vainqueur de l'étape. Malheureusement, Dirk Müller, le deuxième Allemand de la formation Post Swiss Team, a payé un lourd tribut aux efforts consentis ces derniers jours. C'est le deuxième postier après Bruno Boscardin à abandonner. 9 e étape: Christian Heule troisième Christian Heule faisait partie du groupe d'échappés de la première heure, qui n'a jamais été rejoint. Le Saint-Gallois, 3 e, est très satisfait de son résultat: «C'est la meilleure performance de ma carrière!» Il a manqué de peu la deuxième place. «Mais je n'avais plus la force de réagir à la dernière attaque de Salvatore Commesso!» Peu après le départ de cette 9 e étape, longue de 150 km et qui menait le peloton de St-Moritz à Arosa, Heule s'est échappé avec 10 autres coureurs. A ce moment-là, l'écart avec le groupe du leader, Oscar Camenzind, se montait à 11 minutes. Cet écart était suffisamment élevé pour permettre à l'échappée d'aller jusqu'au bout. Grâce à ce résultat, Heule a fait un bond impressionnant dans le classement général. Il a gagné 15 places pour passer au 27 e rang, ce qui en fait le meilleur du Post Swiss Team. 10 e étape: Marcel Strauss frôle à nouveau la victoire Le Post Swiss Team s'est fait remarquer jusqu'au bout de la dernière étape du Tour de Le duathlon Poste/Swisscom relancé après deux ans Après deux ans d’interruption, l’Association Sport + Culture Poste/Swisscom (ASCPS) a pu à nouveau organiser cette année des championnats suisses de duathlon. L’épreuve a été intégrée à la manifestation du Club sportif de Stettlen, qui organise depuis des lustres un mini-triathlon, un duathlon et une course de relais. Mais, nonobstant une organisation impeccable et des conditions météo optimales, la liste de départ ne comptait finalement pas plus de 23 noms. Le parcours pédestre de 4,2 km à réaliser deux fois au début et à la fin de l’épreuve s’est révélé éprouvant pour les athlètes, à qui il fit payer de lourds tributs. Le parcours cycliste de 17,4 km autour du Bantiger, bien que relativement plat, s’est révélé lui aussi fort sélectif, en raison notamment d’un soleil de plomb qui contribua à effilocher le peloton. C’est avec un excellent chrono de 01:02:22 que Markus Zurfluh de Goldau franchit la ligne d’arrivée en vainqueur. A peine 4 minutes de plus qu’Urs Dellsperger, spécialiste de niveau mondial et vainqueur C’est par un temps beau mais très chaud que les 23 participants se sont lancés à l’assaut du parcours autour de la tour TV du Bantiger. de la catégorie principale. Le deuxième rang revint à Michael Abplanalp de Berne, devant Erich Hausammann de Hauptikon. Chez les dames, la victoire est revenue à la junior Cécile Meer. Les responsables de l’ASCPS se sont déclarés satisfaits de la renaissance de cette Photos: Keystone Verband Sport + Kultur Post/Swisscom Association Sport + Culture Poste/Swisscom Associazione Sport + Cultura Posta/Swisscom Extrait des classements Juniors 1. Alain Wüthrich, Burgdorf 2. Raffael Segna, Lostorf Cat. principale, années 79 – 66 1. David Degen, Olten 2. Roger Baumgartner, Siebnen 3. Bruno Hess, Oberburg 4. Jürg Zbinden, Oberburg Années 65 – 56 1. Markus Zurfluh, Goldau 2. Michael Abplanalp, Berne 3. Erich Hausammann, Hauptikon 4. Rolf Althaus, Aesch 5. Thomas Mathys, Burgdorf Années 55 – 46 1. Silvio Bertschi, Pfeffikon 2. Hienz Wolf, Krauchthal 3. Hans Aebi, Berne Dames: junior Cécile Meer, Thoune Années 65 – 56 Barbara Amaldi, Goldswil épreuve de duathlon Poste/Swisscom. Ils prévoient d’organiser la prochaine édition dans des conditions analogues, en l’occurrence à l’occasion du Triathlon/duathlon du Bantiger, organisé par le TV Stellen en été 2001. (as) Texte et photos: Markus Roos La Poste n° 7/2000 Classement final du Tour de Suisse 2000 23 A Fribourg, le «postier» Marcel Strauss (au centre) a tutoyé la victoire d’étape. Trois secondes derrière le vainqueur Wladimir Belli, Strauss a remporté l’emballage des poursuivants sur le fil. Suisse. «Marcel Strauss est vraiment passé de peu à côté de la victoire.» nous a confié Serge Demierre, le directeur sportif. Comme lors de la 3 e étape, dans laquelle le postier a terminé deuxième, les dieux de la course n'étaient pas de son côté. Il a pourtant tout essayé en attaquant à 4 km de l'arrivée et il n'a pas été contré par ses compagnons d'échappée. Mais lors de la longue descente vers Baden, ses poursuivants ont pu le rejoindre alors qu'il ne manquait plus que 2 km. Lors du sprint final, Strauss a cédé face à Stefano Zanini (It) et à Thomas Mühlbacher (Aut). La plupart des autres coureurs du Post Swiss Team sont arrivés avec le peloton principal, avec 7:31 de retard sur les cinq échappés, en même temps que le vainqueur de ce Tour de Suisse 2000 Oscar Camenzind. Pascal Meisser Le Post Swiss Team a laissé échapper de peu le titre de champion suisse à Gansingen dimanche 25 juin. Néanmoins, avec l'argent de Marcel Strauss et le bronze de Roger Beuchat, l'équipe remporte deux médailles et s’avoue largement comblée par ce résultat. Marcel Strauss, qui n'a été battu que de justesse par le nouveau champion Markus Zberg, affichait sa satisfaction: «J'ai fait de mon mieux et perdre au sprint contre Markus n'est pas une honte. Il ne faut quand même pas oublier que je suis loin derrière lui au classement de l’Union cycliste internationa- 1. Oscar Camenzind (Lampre-Daikin) 34:01:05 2. Dario Frigo (Fassa Bortolo) à 0:14 3. Wladimir Belli (Fassa Bortolo) à 0:26 puis Post Swiss Team: 27. Christian Heule à 25:28 30. Stephan Gottschling à 28:10 40. Marcel Strauss à 37:15 71. Christian Poos à 1:31:26 81. Pierre Ackermann à 1:49:48 85. Christian Sidler à 1:57:31 89 coureurs classés L'argent et le bronze aux Championnats suisses Deux «postiers» sur le podium! le. Zberg est classé dans les dix premiers: ça fait la différence...» Ce résultat confirme les excellentes performances de Strauss lors du Tour de Suisse. Le bon comportement de l'équipe trouve une seconde récompense avec la 3 e place de du Jurassien Roger Beuchat, qui se console ainsi de sa non-participation au Tour de Suisse. Et le Post Swiss Team ne peut que se réjouir du fait que Markus Zberg ait remporté le titre. Il est vrai que la carrière de l'Uranais a été lancée il y a deux ans par l’équipe de la Poste! 2 e championnat de golf Poste/Swisscom à Flühli – Sörenberg Date Dimanche 27 août 2000 Adresse Golf Poste/Swisscom, case postale, 6173 Flühli, tél. 041 488 01 18 Infos 041 488 14 54 (Bucher), 024 468 11 55 ou 079 294 25 24 (J.-L. Favre) Keystone Résultats 1. Markus Zberg (Rabobank) 4:29.34 (41,399 km/h) 2. Marcel Strauss 3. Roger Beuchat, les deux même temps puis Post Swiss Team: 13. Pierre Ackermann, à 1:25 15. Reto Bergmann, même temps 18. Christian Heule, à 3:09 21. Mathias Braun, à 4:16
24 La Poste N° 7/2000 Magazine Nouvelles brochures d’excursion été 2000 Des moments inoubliables avec PostCar et les cars postaux A la belle saison il est tentant de passer ses loisirs en plein air, et pourquoi pas de partir en excursion, par exemple pour un circuit des cols alpins, ou encore à la découverte de glaciers et de lacs de montagne. Mille et une idées de balades intéressantes sont proposées dans les nouveaux prospectus d’été de Car postal Tourisme, notamment plusieurs offres PostCar pour tous les goûts. Héritier de la longue présence des autobus jaunes sur les routes alpines depuis plus de 75 ans, Car postal Tourisme propose cet été d’attrayantes excursions dans les Alpes à bord de PostCar tout confort. On mentionnera par exemple le traditionnel circuit des quatre cols Susten – Grimsel – Nufenen – Gothard. Ou encore une balade à bord du pittoresque train à vapeur de la Furka, qui circule depuis cet été à nouveau jusqu’à Gletsch, combiné avec le repas de midi au Grimsel. Nouveauté cette année: découverte du Seeland avec tour des trois lacs. Après une balade romantique à bord d’un wagon «Nostalgie» suivie d’un apéritif et d’un repas à la ferme, l’après-midi est consacré à une croisière sur les trois lacs de Bienne, Neuchâtel et Morat. Les amoureux de beauté sauvage privilégieront l’excursion à travers le Reichenbachtal jusqu’à Grindelwald via la Grande Schei- Carte des transports publics suisses Une carte détaillée et une brochure pratique à prix avantageux Pratique, détaillé et intéressant: le nouveau produit proposé par les transports publics suisses a tout pour plaire aux passionnés de voyages et d’excursions. La carte synoptique des Editions Kümmerly + Frey à l’échelle 1:301000 comprend la totalité des Cartoon Alerte au virus! par Marc-Antoine Bombail Un nouveau virus très dangereux se répand actuellement sur Internet... degg, y compris repas de midi et visite des gorges de Rosenlaui. Les excursions sont organisées à différentes dates en juillet, août et septembre, au départ de Berne, Bienne, Bâle, Thoune, Soleure, Winterthour, Zurich, Baden, Windisch/ Brugg, Aarau et Olten. Dans la région de Gstaad/Saanenland, Car postal propose à nouveau, de début juillet à fin septembre, son offre régionale d’été «Sommets et lacs». Chaque jeudi le car postal emmène ses passagers, à travers le simmental et le long des rives du lac de Thoune, jusqu’au Schilthorn; le mardi, c’est la visite du château de Chillon, avec le passage des trois cols du Pillon, de la Croix et des Mosses, qui est au programme. Les détenteurs d’un titre de transport forfaitaire (AG, Swiss Pass, Swiss Card, abonnement régional) ou d’un abonnement demi-tarif bénéficient désormais d’une réduction. Le prospectus d’été en trois langues peut être obtenu dans les offices de poste, les bureaux touristiques et les hôtels, qui enregistrent également les réservations. Prospectus, informations et réservation pour toutes les excursions: Car postal Tourisme, case postale 449, 3800 Interlaken, téléphone 033 828 88 38, courriel padtourismus@post.ch. (hf/as) lignes de chemin de fer, de cars postaux, de bus, de transports à câbles et de bateaux en Suisse, sans oublier les zones desservies par les minibus à la demande PubliCar et Flexi- Car. La partie informative fait l’objet d’une brochure séparée, qui mentionne une foule d’adresses, de conseils et d’informations utiles pour les déplacements au moyen des transports publics en Suisse. On y trouve entre autres le plan des principaux réseaux de transports publics urbains, une liste des principales organisations touristiques du pays avec leurs adresses Internet ainsi que de nombreuses suggestions d’excursion, de même qu’un répertoire des localités. Jusqu’au 31 juillet, les titulaires d’un abonnement général ou demi-tarif recevant le périodique MobilBonus peuvent obtenir la carte des transports publics suisses auprès de toutes les gares du pays, au prix de 16 fr. 80 au lieu de 19 fr. 80. (hf/as) Car postal Oberland bernois Musée de la communication, Berne Ouverture du nouvel espace philatélique: première étape La présentation des trésors philatéliques du Musée de la communication à Berne, qui s’adresse non seulement aux spécialistes mais aussi à un large public, est actuellement en phase de mise en valeur, dans le cadre de la refonte complète des locaux du musée, qui s’achèvera en 2006. Présentées jusqu’à présent dans des tiroirs et des panneaux coulissants rendant leur étude malaisée, ces merveilleuses pièces philatéliques vont enfin trouver leur vraie valeur grâce à une mise en scène riche en couleurs et en originalité. La nouvelle mise en scène de l’exposition permanente jette un regard sur la façon dont les timbres racontent des histoires. Le refuge d’un collectionneur fictif jette un œil sur le phénomène de la collection. A cet endroit, les philatélistes peuvent parcourir en toute quiétude leurs journaux et catalogues favoris. Une borne interactive, où les visiteurs peuvent tester leurs connaissances philatéliques, apporte un Danielle Jacqui: Enveloppe brodée, tirée de la Collection de l’Art brut, Lausanne. Il se transmet à l’utilisateur par la souris... Le directeur du Musée de la communication, Thomas Dominik Meier, souligne deux aspects de la nouvelle présentation philatélique, du prestige des timbres classiques à l’exubérance des émissions actuelles. La Suisse à vélo Découvrir le pays à la force des mollets La Suisse, terre du vélo. Découvrir tout un pays à bicyclette: une formidable aventure que la Suisse propose aux amis de la petite reine. Il s’agit en l’occurrence d’un réseau comprenant neuf itinéraires interconnectés, soigneusement sélectionnés et balisés, d’une longueur totale de 3 300 kilomètres à Photos: Musée de la communication supplément de dynamisme à l’exposition, comme l’installation vidéo permettant de découvrir la production des timbres. Et il est à nouveau possible de créer ses propres timbres sur ordinateur. La plus grande collection d’étude du monde, réaménagée pour l’occasion, est désormais disponible en partie sous forme électronique. La Suisse et les donations étrangères se partagent l’espace avec les timbres du monde entier, rangés alphabétiquement et par pays. L’itinéraire n° 9, la route des lacs, serpente le long des berges de 16 plans d’eau sur quelque 500 km, du lac de Constance au Léman. Ci-dessus: cyclistes de passage à Horw, au bord du lac des Quatre-Cantons. ... et le rend instantanément idiot! Allô? Salut mec! Dis, t’as reçu mon e-mail? Bien! Renvoie-moi un e-mail pour me dire que tu as bien reçu mon e-mail, après quoi je t’en renverrai un pour te dire que je l’ai bien reçu, puis tu m’en enverras un pour me dire si tu es libre vendredi, et je te répondrai «Les Timbrés». A l’occasion de la réouverture de sa collection philatélique, le Musée de la communication présente, en collaboration avec le Musée de l’art brut à Lausanne, les travaux de neuf artistes, socialement ou mentalement en marge de la société, se rattachant de près ou de loin à l’art brut. On y découvre essentiellement des lettres illustrées. Par leur originalité, leur spontanéité et leuur inventivité, ces œuvres apportent une réplique décalée au caractère officiel du courrier et fournissent un autre regard sur la philatélie. (mfk/hf/as) Le Musée de la communication, Helvetiastrasse 16 à Berne, est ouvert du mardi au dimanche de 10 à 17 heures. Site Internet: www.mfk.ch Suisse TOurisme/C. Sonderegger travers tout le pays. C’est la possibilité de se déplacer en gardant un contact constant avec une nature foisonnante et diversifiée, et dans des conditions de sécurité qui font l’objet d’une attention particulière. En sa qualité de pays du vélo. la Suisse offre un service complet: des points de location, des possibilités de transport par chemin de fer, car ou bateau, ainsi qu’une liste de possibilités d’hébergement spécialement conçues pour les cyclistes. Ils peuvent préparer leurs randonnées à l’aide des guides «La Suisse à vélo» comprenant quantité d’informations et de conseils utiles. Les pratiques guides sont déclinés en deux langues (allemand et français) et en trois volumes richement illustrés consacrés chacun à trois itinéraires nationaux. On y trouve les itinéraires cartographiés, ainsi qu’un grand nombre de conseils et d’adresses utiles. Chacun des volumes de «La Suisse à vélo» est disponible dans les librairies suisses au prix de fr. 37.90. On peut également les commander par téléphone au n° gratuit 00800 100 200 30 (chaque jour de 8 à 21 h). Pour de plus amples informations, consulter les sites Internet www.veloland.ch, www.werdverlag.ch, ou encore le portail www.masuisse.com de Suisse Tourisme. (veloland/hf/as)
Page 1 and 2: PP 3030 Berne Rectifications d’ad
Page 3 and 4: Postfinance pourra bientôt propose
Page 5 and 6: «La Poste»: Monsieur Marthaler, q
Page 7 and 8: Postfinance CityCar - le succès s
Page 9 and 10: assistent in Zürich: Corsin Sac; B
Page 11 and 12: Conseil d’exploitation postale 20
Page 13 and 14: 18 La Poste n° 7/2000 Offres pour
Page 15: 22 La Poste n° 7/2000 Sport Tour d

Car postal - Die Schweizerische Post

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?