EmbasEs sous haute protection - VINCI Construction France

Bâtiments
l’exigence
de la basse
consommation
Formation
attitude
prévention
l’invité
Daniel Larrieu, chorégraphe et danseur, a marqué la danse contemporaine française des
années 1980. ses expérimentations, ses audaces, naissent dans des lieux atypiques qu’il magnifie.
construction n°21 bimestriel - juil.-août 2010
Bordeaux
EmbasEs
sous haute protection

numéro 21 juiLLet-août 2010
4 à 11 C’est dans l’actu
ouvragEs Un pont levant sur la Garonne,
à Bordeaux. Création d’un bassin d’orage
à Compiègne.
infos Le MuCeM, un nouveau musée
à Marseille. La Sylvabox, construction
modulaire durable. Le viaduc des Rocs
à Poitiers. L'offre Profilia ® . Renaissance
d'un palace à Paris. L'hôpital du futur pour
Lagny/Marne-la-Vallée. Des trains
à l'assaut des Alpes.
grouPE VINCI restaure le Belvédère
à Versailles. Une rentrée chargée pour
la Fondation.
Direction de la communication : 61, avenue jules-
Quentin, 92730 nanterre. tél. 01 46 95 70 00 ///
Directeur de la publication : Manuel saez-prieto
/// Rédactrice en chef : Karine Demenat ///
Conception-réalisation :
41, rue
Greneta, 75002 paris /// Responsable éditorial :
jérôme rousselle /// Secrétariat de rédaction :
Michèle cohen, Florence Violet /// Direction
artistique et maquette : agnès Lalle, isabelle tho
/// Iconographie : Marion capéra, emmanuelle
jouan /// Ont participé à ce numéro : Éric
allermoz, jean-Marc Brujaille, sophie caux-
Lourié, anne Fellmann, Bruno schwab ///
Diffusion : josiane Bennier /// Tirage :
31 500 exemplaires /// Impression :
imprimerie Vincent.
ce document utilise du papier condat silk
garantissant la gestion durable des forêts.
il a été imprimé par un imprimeur imprim’Vert qui
n’utilise pas de produits toxiques et sécurise le
stockage des produits et déchets dangereux, et
organise leurs collectes ///
ISSN : 1957-5696.
Crédits photographiques : couv : © richard nourry.
© christian Merlhiot. pages 2-3 : © augusto Da silva/
Graphix images, © Luc Benevello, © jean-François
roudet. © Xavier renauld, © Bertrand jamot, © nautile
production. pages 4-5 : © richard nourry, © Francis
Vigouroux, © Lavigne chéron architectes. pages 6-7 :
© Luc Benevello. pages 8-11 : © Dr rudy ricciotti,
© Dr Vinci construction France, © thelem, © Dr,
© Maurice Branger/roger-Viollet, © otD/thierry Despont,
© castro Denissof casi architectes, © Balloïde photo
Viz'o, © Dr Vinci construction France, © christian Millet/
epV château de Versailles. pages 12-16 : © augusto Da
silva/Graphix images, © Dr siarce, © Dr Monique Labbé
architecte, © stéphanie jayet, © jean-Luc Guérin/
comillus, © atelier Frank hammoutene/claude Buchon.
page 17 : © thinkstock 2010, © Daan Larjew, © Gauthier
Mesnil-Blanc. pages 18-19 : © selva/Leemage,
© thinkstock 2010, © roger-Viollet, © raphaël trapet/
aleph/picturetank, © hervé Lenain/hemis.fr, © Dr Vinci
construction France, © air service, © Bertrand jamot,
© Guillaume Maucuit-Lecomte. page 20 : © samuel
Bigot/andia, Dr Vinci construction France. pages 21-23 :
© imagenavi/Getty images, © Latour et salier architectes,
© jean-pierre Lamarque, © Gilbert autret architecte,
© jourda architectes paris, © Miolla-Monjardet
architectes, © Dr Vinci construction France. page 24 :
© Geoffroy Mathieu, © stéphanie jayet. page 25 : © Xavier
renauld. pages 26-27 : © charlie Gouttenoire, © Dr Vinci
construction France. pages 28-29 : © thierry Duvivier/
triologic’. pages 30-31 : © Luc Benevello. 4e de couv :
© Francis Vigouroux.
2 ⁄ passion construction n° 21
12 à 16 La saga du mois
stEP dE corbEil-EssonnEs
Une rénovation tout en souplesse.
17 à 19 C’est la pause !
icE drEam : jeux
la PiErrE dans tous ses états.
20 C’est innovant
EnvironnEmEnt
Quand les Prix de l’Innovation s’intéressent
au développement durable.
21 à 23 C’est dans l’air
l’ExigEncE dE la bassE
consommation
Les projets BBC nécessitent un suivi
rigoureux de l’exécution sur les chantiers.
24 à 25 C’est essentiel
attitudE PrévEntion
Une formation sur l’évolution des
comportements en matière de sécurité.
canalisation
Promouvoir l’activité hydraulique.
26 à 31 C’est le métier
Procédé forEvErPiPE ®
Rénover les canalisations de l’intérieur.
unE journéE avEc…
Romain Chaplain, spécialiste en réparation
d’ouvrages.
12 rénovation
intra muros
l’invité
Daniel Larrieu
en 1982, à 25 ans, le chorégraphe et danseur Daniel Larrieu présente
au concours de Bagnolet sa première œuvre, Chiquenaude. Après avoir
répété tout l’hiver dans les rues de Paris, trois danseurs se présentent
sur scène en pull et baskets. Ils dansent sans musique, sur une
chorégraphie inspirée des gestes de la vie quotidienne. Daniel Larrieu
reçoit le deuxième prix du concours ; sa carrière est lancée et il
s’apprête à multiplier les expériences chorégraphiques. en 1986,
avec Waterproof, une œuvre étonnante imaginée à la limite de l’eau
et de l’air, il transforme une piscine municipale en scène de spectacle.
Métamorphoser les lieux, réinventer le rapport des danseurs à la
gravité et à la mobilité, sont les défis que se propose de relever chaque
jour ce chorégraphe exceptionnel. Dès lors, il est l’invité de l’Opéra
de Paris et des Conservatoires nationaux supérieurs de musique et de
danse de Paris et de Lyon ; il dirige le Centre chorégraphique national
de Tours de 1994 à 2003. Aujourd’hui, après avoir retrouvé son statut
de chorégraphe indépendant, il joue, à la manière d’un peintre,
des regards et des perspectives, des couleurs et des lumières. Il sort
du théâtre pour investir tour à tour un espace périurbain, un musée,
un bord de mer ou un jardin. Créées pour célébrer un événement
particulier, ses œuvres rendent au moment son unicité, sa plénitude
et son espace. en 2010, Daniel Larrieu approfondit sa réflexion sur
le rapport à notre environnement. Avec Lux, créé en février dernier à
la Ferme du Buisson, son travail établit des relations avec le paysage.
enfin, Ice Dream, installation vidéo tournée sur des plaques de glace
à la dérive sur la côte est du Groenland, témoigne de l’évolution
du climat et de ses conséquences sur la fonte des glaces.
l’activité
25Promouvoir
hydrauliquE

18 la
PiErrE
dans tous
sEs états
6oragEs
sous
contrôlE
Tribune
projets bbc :
une promesse
de croissance pérenne
le chemin que nous avons à parcourir pour
préserver notre planète et son climat ne
peut s’affranchir des réalités économiques
et énergétiques. Chaque pas en avant doit
intégrer ces dimensions pour conduire à un
équilibre pérenne. La France, dans la lignée
du protocole de Kyoto, s’est engagée à diviser
par quatre ses émissions de Gaz à effet
de Serre (GeS) d’ici à 2050. Or, le bâtiment
est à lui seul responsable de 42 % de nos consommations
d’énergie (dont 70 % pour le chauffage !) et de 27 %
de nos émissions de GeS.
La réduction de la consommation d’énergie dans le secteur
du bâtiment s’est donc naturellement imposée comme l’une
des priorités du Grenelle de l’environnement : le Plan Bâtiment
prévoit notamment les constructions BBC (Bâtiment Basse
Consommation) pour les projets neufs dès le 1er janvier 2011
dans le tertiaire et le public, et dès le 1er janvier 2013 pour
tous les bâtiments.
Ainsi, nous devons construire des bâtiments basse
consommation ne dépassant pas 50 kWh d’énergie primaire
par mètre carré et par an pour tous leurs besoins énergétiques
(avec une légère modulation entre les régions) ; c’est-à-dire
au moins deux fois plus performants que ceux répondant
à la RT 2005 !
en Normandie Centre, nous réalisons déjà plusieurs opérations
BBC, comme le collège de Sainte-Geneviève-des-Bois, dans
le Loiret, qui sera livré en juillet 2011, dont le montage a été
réalisé par Adim Normandie Centre ou 48 logements Maurice-
Genevoix, au Havre, en cours depuis janvier 2010.
Les multiples contrôles nécessaires en phase chantier,
la gestion des interfaces pour combattre tout pont thermique
et garantir l’indispensable étanchéité à l’air de l’enveloppe,
sont très favorables au recours à l’entreprise générale.
L’obligation de résultat global, indissociable de la responsabilité
Tous Corps d’État, l’est encore davantage.
Ce constat est largement partagé par nos maîtres d’œuvre
et maîtres d’ouvrage. Très prochainement, l’intégration
des savoir-faire (conception, procédés de fabrication, maîtrise
de l’exécution) permettra de gommer le surcoût actuel du BBC
et offrira à nos entreprises générales et organes de promotion
internes un nouveau potentiel de croissance durable. en outre,
au regard de ce qui se pratique déjà ailleurs en europe,
et encore ponctuellement en France, l’étape suivante sera sans
doute l’obligation de valider la réalité BBC en phase d’utilisation.
Ceci nécessitera, comme aujourd’hui pour nos automobiles,
une maintenance programmée et engageante pour le
propriétaire, un contrôle et reporting en temps réel des
performances de l’ouvrage, constituant autant d’opportunités
offertes à nos entités de maintenance et de facility management.
Ainsi, pour VINCI Construction France, l’intérêt général
de préservation de notre planète et d’amélioration
de nos conditions de vie se conjugue avec des perspectives
de croissance pérennes dans le respect de nos valeurs
et de nos convictions.
hugues fourmentraux,
directeur délégué Normandie Centre

c’est dans l’actu
Bordeaux un pont levant sur la garonne
maître d’ouvrage : Communauté
urbaine de Bordeaux.
Conception / Construction / maîtrise
d’œuvre : VInCI, représenté par
GTm Sud-ouest TP GC (mandataire) /
EmbasEs sous
haute protection
ÀBordeaux, il y avait déjà le pont suspendu d’Aquitaine
et le Pont de Pierre, construit en 1822 sur les ordres
de Napoléon 1 er . Dès fin 2012, il y aura celui reliant
les quartiers de Bacalan (rive gauche) et de la Bastide
(rive droite), à deux kilomètres du centre-ville de
la capitale de la Gironde. GTM Sud-Ouest TP GC, GTM Sud et
les filiales Grands Travaux de VINCI Construction œuvrent à la
conception-réalisation du pont, dont le nom de baptême reste à
déterminer. La principale caractéristique du futur ouvrage (outre
ses 433 mètres de long pour 45 mètres de large) réside dans le
fait que sa travée centrale métallique doit pouvoir laisser passer
les navires de croisière venant au Port de la Lune. Gilles Vanbremeersch,
directeur du projet pour VINCI, livre les détails : « Hissée
le long de quatre pylônes, cette travée de 120 mètres de long et de près
de 3 000 tonnes doit pouvoir s’élever jusqu’à 55 mètres de hauteur, par
un système se rapprochant d’un gros ascenseur, pour créer un passage
maritime aux navires qui empruntent la Garonne. » Il n’existe
que deux ponts levants de ce type, en activité en France : celui
de Recouvrance, à Brest, et Gustave-Flaubert, à Rouen. Mais plus
qu’un pont, l’ouvrage est un véritable boulevard urbain mêlant les
modes de déplacement : quatre voies pour les voitures et poids
lourds, deux voies réservées au tramway, deux autres pour les
pistes cyclables et chemins piétonniers. Le tablier métallique est
composé de cinq travées, dont trois spécialement fabriquées près
de Venise et acheminées par flottaison. Grâce à cette construction
d’envergure, la Communauté urbaine de Bordeaux entend redynamiser
la rive droite de la ville.
4 ⁄ passion construction n° 21
EGIS-JmI /michel Virlogeux,
ingénieur consultant / Lavigne
et Chéron, architectes, et Hardesty
& Hanover pour le mécanisme
de levage.
Construction : GTm Sud-ouest TP GC,
GTm Sud, Dodin Campenon Bernard
et les filiales Grands Travaux
de VInCI Construction ainsi que
Cimolai (charpente métallique).

Calendrier : mise au point du projet :
janvier 2008 – septembre 2009 /
Construction : octobre 2009 – décembre 2012.
montant : 125 m€ (HT).
le mot de l’invité : daniel larrieu
“Je vous propose quelques noms pour cette belle
réalisation : le 433 (pour la longueur), le Pont-
Levant, qui a le charme de l’évidence. ou pourquoi
ne pas faire allusion aux deux quartiers de Bacalan et
de la Bastide en le nommant le Ba-Ba, ou le B&B ?!!!
De manière plus poétique, j’aime bien aussi le Pont de
la Lune, par référence au port voisin. En tout cas, si ce
pont est réussi, je suis persuadé que par sa mobilité,
il deviendra une véritable attraction pour la ville.
« En cale sèche »
matthieu fabry, 31 ans, ingénieur travaux GTM Sud
« En passant sous le pont levant,
un bateau à la dérive risquerait de
percuter les fondations de l’ouvrage.
Pour éviter cette situation, il est prévu
de protéger les embases, véritables
socles du tablier central constitué
de deux fois deux pylônes soutenant la
travée levante. Deux îlots de protection,
en béton armé, entourent donc chaque
embase. Afin d’optimiser l’exécution,
nous avons décidé de préfabriquer
ces embases et îlots dans la cale sèche
de Bassens, près de Bordeaux (cf. photo
p. 4). En juin dernier, les trois premières
pièces de la rive droite (deux îlots de
2 000 tonnes et une embase de près
de 6 000 tonnes) ont été acheminées
sous le pont par flottaison, grâce à deux
remorqueurs venus de Rotterdam.
Il fallait alors tenir compte des marées
et pour sortir chaque ouvrage de la cale
sèche, nous ne disposions que d’un
créneau de 20 minutes. Lorsque l’on sait
que l’embase mesure 44 mètres de long
pour 18 mètres de large, on imagine
mieux la prouesse technique.
J’ai coordonné les opérations de
remorquage. C’était à la fois
passionnant et stressant. Cela change
des chantiers classiques.
Nous travaillons à présent à la
réalisation de la seconde embase et des
deux îlots de protection. Leur mise en
place est prévue en décembre 2010. »
En CHIFFRES
La travée centrale mesure
117 mètres de long pour
2 900 tonnes. Elle s’élèvera
jusqu’à 55 mètres de hauteur
en moins de 12 minutes.
Le magazine de Vinci construction France ⁄ 5

c’est dans l’actu
Compiègne Bassin d’orage
maître d’ouvrage : Agglomération
de la région de Compiègne (ArC)
maître d’œuvre : Hydratec
oragEs sous
contrôLe
mai et août 2006. Les Compiégnois se souviennent
encore des pluies diluviennes qui ont paralysé
le centre-ville (voitures et caves inondées, rues
bloquées, circulation interrompue). Pour ne plus
revivre un tel scénario, l’Agglomération de la
région de Compiègne (ARC) s’est engagée dans la construction
de trois bassins d’orage. Trois appels d’offres ont été lancés,
soit autant de succès pour les équipes de VINCI Construction
France (lire ci-dessus) dont la principale force a été de travailler
en synergie. Les deux premiers ouvrages (d’une capacité de
3 700 et 4 200 m 3 ) ont été réalisés entre 2007 et 2009. Le chantier
du troisième a débuté en 2009 et sera livré début 2011.
« Ce dernier bassin est bien plus grand que les autres : 12 300 m 3
pour 28 mètres de diamètre et 22 mètres de profondeur », détaille
Jérémy Gawlik, conducteur de travaux Sogea Picardie. La
vocation de ces bassins à orage est double : retenir les eaux
pluviales pour éviter les éventuels débordements des réseaux
d’assainissements dans Compiègne, et réaliser un prétraitement
des eaux directement rejetées dans l’Oise. Le puits de ce
troisième bassin a été creusé, en plein cœur de ville, grâce à
une pelle de terrassement à bras télescopique. Les parois moulées
en béton armé sont recouvertes d’un système de plastification,
à l’image des stations d’épuration, afin d’assurer une
parfaite étanchéité du bassin. Les terrassements ont nécessité
l’installation d’importants moyens de pompage de la nappe
phréatique. Pour ne pas gêner la circulation, les 30 000 tonnes
de matériaux excavés ont été évacuées par péniche, via le lit de
l’Oise. À terme, le bassin enterré sera totalement invisible pour
les passants.
6 ⁄ passion construction n° 21
Groupement titulaire du marché :
Sogea Picardie (mandataire), Botte
Fondation, Sogea nord Hydraulique,
Barriquand
le mot de l’invité : daniel larrieu
“Invisible, cette réalisation masquera une blessure.
C’est à partir d’une catastrophe, qu’on a entrepris
ce chantier. on pense essentiellement en fonction de
ce qu’on a vécu. La difficulté, c’est comment se préparer
à faire face à des événements inconnus. on essaie
d’anticiper, mais on n’y parvient jamais. Quand je
commence un travail, je n’en connais pas l’issue. Je suis
très sensible à cette question du rapport rythmique
entre ce que l’on entreprend et l’élément déclencheur.
Calendrier : août 2009 – janvier 2011
montant : 9,5 m€ (pour le 3 e bassin)

8,15 m 3 d’eau par seconde.
C’est ce que peut recevoir le
bassin en cas d’orage décennal.
1 000 m 3 d’eau peuvent
être évacués par heure
vers l’oise.
750 m 3 d’eau évacués
par heure vers la station
d’épuration.
« Un bassin
invisible aux
promeneurs »
christophe leblanc, ingénieur travaux
Sogea Nord Hydraulique
« Lors d’un violent orage, des sondes
installées sur le réseau d’assainissement
détectent une montée en charge
et déclenchent à distance l’ouverture
des vannes hydrauliques d’alimentation
du bassin. La cuve peut alors recevoir
jusqu’à 8,15 m 3 /s d’eau. Avant d’être
stockés, les effluents transitent
au travers de deux dégrilleurs pour enlever
les plus gros déchets.
La restitution des eaux s’opère après
l’épisode pluvieux. Pas moins de 10 pompes
sont utilisées pour vider le bassin : 8 200 m 3
sont dirigés vers le milieu naturel à un débit
de 1 000 m 3 /h ; 4 100 m 3 , les plus pollués,
repartent quant à eux, vers la station
d’épuration pour traitement.
Une fois vidé, le bassin est nettoyé
par un système de chasse d’eau sous vide.
Des tours de désodorisation, installées
dans le local technique enterré, réduisent
les nuisances olfactives pour le voisinage
et les promeneurs. Par ailleurs, l’ouvrage
est totalement automatisé et fonctionne
donc sans aucune intervention humaine.
Il existe peu de bassins enterrés conçus
de cette façon. Cela nous a demandé
un important travail de
sécurisation des process.
Le client nous a confié
également la réalisation
d’un poste de crue,
destiné à prendre
le relais du bassin
d’orage dès lors
que l’Oise
atteint
un niveau
dangereux.
Il s’agit ici
de réduire
au maximum
les risques
d’inondations. »
Le magazine de Vinci construction France ⁄ 7

c’est dans l’actu
le mot de l’invité : daniel larrieu
“un auditorium de 400 places…
Je rêve du jour où les danseurs
seront consultés lors de la conception des
espaces où ils sont appelés à se produire.
Plancher, visibilité… ces espaces intègrent
bien, aujourd’hui, les questions
d’acoustique, mais l’attention au corps en
est trop souvent absente. Je trouve
d’ailleurs intéressant de s’interroger sur le
fait que la danse et le handicap, tous deux
reliés par la notion du corps, sont souvent
oubliés dans la conception des bâtiments.
Sylvabox
c’Est bEau
Et durablE !
arbonis lance un nouveau produit :
la sylvabox, première solution pour
des constructions modulaires durables.
Son utilisation ? Pour des cantonnements
de chantiers, des constructions modulaires
temporaires ou des constructions définitives
réalisées dans des délais très courts
avec un module de base de 6,4 m sur 2,5.
Sa structure est composée d’une ossature
en bois assemblée sur un cadre métallique.
Avec des murs de 16 cm d’épaisseur et
une membrane PVC apportant une parfaite
étanchéité, la Sylvabox permet un empilage
en R+5. Outre une esthétique soignée,
elle peut générer entre 40 % et 80 % d’économie
d’énergie par rapport aux modules existants,
tout en améliorant les conforts thermique et
acoustique.
8 ⁄ passion construction n° 21
marseille
UN NOUVeAU muséE
capitale européenne de la culture en 2013, Marseille inaugurera cette même année le très
attendu musée des Civilisations de l’europe et de la Méditerranée, le MuCeM. VINCI
Construction France sera au cœur de l’événement puisque le groupement, constitué
de Dumez Méditerranée et de Freyssinet, s’est vu confier le lot fondations, gros œuvre,
charpente métallique et étanchéité du bâtiment. Au total, 15 000 m 2 édifiés sur le port avec
une première technologique : c’est en effet le premier édifice de cette taille construit en partie
en béton fibré ultra-haute performance dit “BFUHP”. Ce nouveau matériau, mis en œuvre
sans armature, offre de meilleures qualités de résistance, de ductilité (capacité à se déformer
plastiquement sans se rompre) et de longévité. Conçu par l’architecte Rudy Ricciotti, le musée
comprendra deux plateaux d’expositions, un auditorium de 400 places, des espaces dédiés
aux enfants, une librairie, une cafétéria et un restaurant. La livraison de ce chantier, d’un montant
de 36 M€ HT pour le lot gros œuvre et façade, est prévue pour le dernier trimestre 2012.
une victoire
en équipe
Le groupement comprenant GTM
Bretagne (mandataire), EBL Centre
et Freyssinet, associés au bureau
d’études de VINCI Construction
France et au cabinet d’architecture
RFR, s’est vu attribuer le marché
de conception et réalisation du viaduc
des Rocs, à Poitiers, pour un montant
de 21,5 M€. Cet ouvrage, de 330 m
de long et 15 m de large, remplacera
l’actuelle passerelle, reliant l’ouest
de Poitiers à son centre-ville, qui
ne mesurait que 5 m de large. Il sera
constitué d’une charpente métallique
surmontée d’une dalle en béton
armé. À sa livraison, prévue pour
septembre 2013, le viaduc sera
réservé à la circulation des bus,
des vélos et des piétons ainsi qu’aux
deux-roues de petite cylindrée.

Pour des agences
bancaires, des lieux
de restauration rapide
ou les magasins
d’une même chaîne,
se lancer dans un
projet de construction
ou de réaménagement,
tout en veillant à ce
que soit respecté à la lettre leur concept
d’agencement intérieur et extérieur, est toujours
délicat. Profilia ® , l’offre de contractant général de
CBI, permet d’optimiser la vitesse de déploiement
unE solution Pour lEs
résEaux commErciaux
des concepts des clients. Cette offre se décline
en quatre points : une organisation qui s’adapte
à celle du client, une couverture nationale avec
30 conducteurs de travaux qui sillonnent la France,
un interlocuteur unique et, enfin, un travail
en mode projet qui garantit une parfaite
coordination. Les maîtres d’ouvrage bénéficient
en outre de sept garanties – formalisées dans
un contrat – comme le respect de leur concept
ou la gestion des relations avec le voisinage lors
des travaux. CBI devient ainsi l’entité référencée
pour répondre à la problématique de déploiement
d’un concept.
The Peninsula Paris
rEnaissancE D’un paLace
Retour à sa vocation première pour l’ancien
hôtel Majestic, avenue Kléber, dans le
XVI e arrondissement de la capitale. CBC,
en groupement avec Petit, participe
à la reconversion de ce lieu mythique
à l’histoire mouvementée, puisqu’il
accueillit successivement le siège du Haut
Commandement allemand durant
la dernière guerre, celui de l’Unesco
et enfin le Centre de conférences
internationales du ministère des Affaires
étrangères. Fin 2012, au terme d’un
chantier assez lourd de vingt-quatre mois,
comprenant des espaces classés, telle
la salle où furent signés les accords de paix
de Paris mettant fin à la guerre du Vietnam,
ce bâtiment deviendra le nouveau palace de
la chaîne hôtelière Peninsula, pour le compte
de Qatari Diar. Dans plus de 40 000 m 2
(SHON), le Peninsula Paris sera doté de
200 chambres et suites, d'une piscine et
d'un restaurant panoramique sur son toit.
deuxième promo
pour l’enise
La remise des diplômes de la 2 e promotion
de la formation issue du partenariat
entre l’Enise et VINCI Construction France
a eu lieu au cœur du stade Geoffroy-
Guichard, lieu mythique de Saint-Étienne,
plus connu sous le nom de “Chaudron”.
La concrétisation du partenariat passe
aujourd’hui par le recrutement de
la quasi-totalité de la promotion.
ovalie
aux portes
de saint-ouen
Un nouvel immeuble de bureaux, de forme
elliptique, sera prochainement édifié à
la lisière de Paris. Capital & Continental
a confié à Petit la réalisation en entreprise
générale de cet espace de près de
15 115 m 2 (SHON) et 249 places de parking.
Les Ateliers Castro Denissof Casi,
architectes conception et l'agence PG
architecture, architectes exécution, ont
opté pour une structure mixte acier/béton
pour cet ouvrage ovale qui nécessitera la
réalisation d’une paroi périmétrique en
berlinoise, à 10 mètres d’une voie SNCF
enterrée en fonctionnement. En plus
d’être élégant et original, Ovalie vise
des objectifs environnementaux : TPHE,
BBS, BREEAM Very Good, RT 2005 - 50 %
Il devrait être livré en 2012 après
dix-neuf mois de travaux.
Le magazine de Vinci construction France ⁄ 9

c’est dans l’actu
Express u Les Archives
départementales de Beauvais font peau
neuve. Sogea Picardie a en charge le gros
œuvre étendu de ce chantier de
restructuration. Cet ensemble original (son
bâtiment principal de 20 mètres de haut sur
30 de large est appelé “bâtiment silo”), situé
en plein centre-ville, n’a pas pu bénéficier
d’une déconstruction-reconstruction
en raison d’une modification des règles
d’urbanisme. Tout en conservant ses deux
murs pignons, il a été partiellement démoli
à l’aide d’une pelle haute de 40 mètres,
équipée d’une pince à béton (avec 275 tonnes
de pression et s’ouvrant sur 800 mm).
Une partie du bâtiment a tout d’abord été
sciée puis la pelle est venue “grignoter”
le reste des éléments, limitant les nuisances.
Avec cette technique, la phase de démolition
a été réduite de sept à trois semaines.
le mot de l’invité : daniel larrieu
“Les gens ne se rendent pas compte
de la richesse, de la beauté, de
l’importance de ces institutions, les Archives
départementales. Ce sont des lieux de l’Histoire
mais aussi ceux de nos histoires, nos histoires
familiales, nos histoires locales. Je trouve ces
endroits à la fois passionnants et émouvants.
dEs trains à L’assaut Des aLpes
Le projet CEVA (Cornavin, Eaux-Vives,
Annemasse) va changer la structure de la liaison
entre les réseaux ferroviaires du canton suisse
de Genève et de Haute-Savoie. Quatre
entreprises du groupe VINCI – Chantiers
Modernes Rhône-Alpes (VINCI Construction
France), Soletanche Bachy et Sif Groutbor, filiales
de Soletanche Freyssinet (VINCI Construction),
et VINCI Construction Grands Projets – participent
10 ⁄ passion construction n° 21
Lagny/marne-la-Vallée
l’hôPital Du Futur
les équipes de sicra, mandataire
du groupement en charge du lot n° 1
de la construction du futur grand hôpital
de Lagny/Marne-la-Vallée (structure,
étanchéité, second œuvre et finitions),
ont fêté dignement la levée du drapeau
du nouvel édifice. Ce projet est en bonne
voie avec une livraison prévue fin 2011.
à cette opération. Elles réaliseront ainsi les
350 mètres de la tranchée couverte du Val d’Arve.
En outre, Chantiers Modernes Rhône-Alpes,
Soletanche Bachy et Sif Groutbor construiront
la gare souterraine de Genève Eaux-Vives et la
tranchée Thomas-Welter (726 m), les tranchées
couvertes Franck-Thomas (1 510 m) et Gradelle
(980 m) ainsi que la halte Chêne-Bourg. La mise
en service est prévue pour la fin de l’année 2014.
Installé sur un terrain de 12 hectares
à Jossigny – dans le 3 e secteur de
Marne-la-Vallée, le Val-de-Bussy –,
il comprendra 655 lits en médecine,
chirurgie et obstétrique dans un
bâtiment qui mesurera, au final,
200 mètres de long sur 100 de large
et comprendra 100 000 m 2 de plancher.
galop, à cheval
sur la prévention
Le Groupe alcool objectif Prévention
du siège, Galop, a invité le 24 juin dernier
les collaborateurs de VINCI Construction
France à la projection du film Le Dernier
pour la route. Il retrace le combat d’Hervé
Chabalier, patron d’une grande agence de
presse, qui a décidé d’en finir avec l’alcool.
La projection a été suivie d’un débat
avec Geneviève Casasus, auteur du livre
J’ai commencé par un verre. Rappelons
que l’alcool est impliqué dans un tiers
des accidents du travail.

PPP pour la plate-forme
logistiquE dE l’aP-hm
La signature du contrat de
partenariat entre l’Assistance
publique des hôpitaux de
Marseille (AP-HM) et le
groupement d’entreprises
Gespace (VINCI Construction
France) et SeIeF pour la
réalisation de la nouvelle plateforme
logistique de l'AP-HM,
devrait s'effectuer vers le
15 octobre 2010. Le projet
consiste à regrouper sur un seul
et même terrain les fonctions
logistiques (restauration,
blanchisserie, stérilisation et
magasin) des quatre principaux
hôpitaux de la ville. La durée
de ce contrat, intégrant la
construction et la maintenance,
est de vingt-cinq ans.
700 places de parking
à marseille
La construction du parc de stationnement souterrain de
l’Esplanade du J4 (700 places) a été lancée le 14 juin dernier.
Réalisés par un groupement associant Campenon Bernard Sud-
Est et GTM Sud pour le compte de VINCI Park (VINCI Concessions),
les travaux devraient s’achever en septembre 2012.
Quoi De neuF à La FonDation ?
une rentrée chargée
– Après Bordeaux et Nantes en 2009, la Fondation VINCI a organisé
une nouvelle journée régionale, en collaboration avec le club pivot est,
le 27 mai dernier à Nancy. Plus de 70 collaborateurs du Groupe et
15 associations étaient venues échanger leurs expériences et partager
leurs points de vue sur la pertinence d’une collaboration avec
les structures d’insertion professionnelle dans des cadres variés :
sous-traitance, recrutement, valorisation des déchets, etc.
– Le rythme ne va pas se perdre à la rentrée puisque, dès le 7 octobre,
une journée régionale sera organisée à Lyon. Lors de cette rencontre,
qui rassemblera les collaborateurs de Rhône-Alpes, une grande place
sera accordée à l’échange avec des parrains impliqués et des associations
soutenues autour de trois thématiques : travailler avec les structures
d’insertion, les métiers verts au service de l’insertion, les liens à tisser
avec le monde du handicap. La rencontre suivante aura lieu à Paris,
le 25 novembre pour l’ensemble de l’Île-de-France. Depuis le dernier comité
de sélection de juillet, la Fondation VINCI, a aidé, à ce jour, 819 projets
et mis en place plus de mille parrainages.
Groupe
vinci restaure
Le BeLVÉDère
De VersaiLLes
vinci et le World monuments
fund s’associent au château
de versailles pour la
restauration du Belvédère
de Marie-Antoinette. Situé
dans le domaine du Petit
Trianon, le Belvédère est
un pavillon octogonal édifié
en 1777. Les travaux de
restauration des extérieurs
portent sur des ouvrages
de pierre de taille ainsi que
sur la couverture en plomb
du dôme. La restauration
des intérieurs concernera
la totalité des décors (peints
sur stuc, sur enduits plâtre
et sur boiseries) mais aussi
des éléments de menuiserie,
de serrurerie, de bronzerie
et de marbrerie. Des travaux de
consolidation et de restauration
du Rocher, un ouvrage artificiel
érigé en contrebas, sont aussi
prévus.
LE PEtIt tRIanon, la Galerie des
Glaces, la ferme de Marie-Antoinette,
le Bosquet des Trois Fontaines avaient
aussi fait peau neuve grâce au Groupe,
qui a réalisé en outre un pavillon
d’accueil temporaire dans la cour
d’honneur du château ainsi qu’un espace
de restauration – la Petite Venise –
dans une ancienne étable.
Le magazine de Vinci construction France ⁄ 11

la saga Du Mois
12 ⁄ passion construction n° 21
le mot de l’invité : daniel larrieu
“Je suis assez impressionné par l’idée de quelque chose qui se fait
dans le mouvement. Ici, en lisant que beaucoup de temps a été
consacré à la planification, j’imagine la complexité d’un projet en
perpétuelle évolution, en mouvement continu. Et finalement, c’est assez
cohérent, non ? Car qu’est-ce qui fait vivre un lieu, sinon le mouvement ?
Si je prends l’exemple des colonnes de Buren, au Palais-royal (Paris),
c’est surtout le mouvement qui s’y crée, de manière très chorégraphique,
qui est passionnant. nous sommes là pour faire exister l’architecture.

unité de traitement des eaux usées du siArCe
RÉNovatioN intra-muros
Comment modifier les équipements d’une installation devenue obsolète
et l'adapter aux nouvelles technologies, sans étendre la surface existante et en interrompre
le fonctionnement ? C’est le défi relevé par VINCI Construction France sur le projet de conceptionconstruction
de la station d’épuration EXONA, et remporté notamment grâce au procédé R3F ® .
Le magazine de VinCi Construction France ⁄ 13

la saga Du Mois
la station d’épuration EXONA,
située à Corbeil-Essonnes,
fut construite au début des
années 1960. Trente ans plus
tard, elle avait déjà subi une
première rénovation importante réalisée
par Sobea Environnement. Cependant,
les exigences accrues en matière
de protection de l’environnement, le
durcissement des normes, notamment
en matière de traitement de l’azote et du
phosphore, enfin l’évolution du bassin
de population, donc du volume d’eaux
usées à traiter, imposaient une refonte
complète de l’installation.
En 2007, le SIARCE, Syndicat intercommunal
pour l’assainissement et la
restauration des cours d’eau, lançait un
appel d’offres en conception-construction
dont le cahier des charges répondait
à une problématique très contraignante :
même avec une efficacité nettement
supérieure, la station entièrement rénovée
devait en effet s’inscrire dans les
limites du terrain déjà occupé par les
équipements existants, avec un espace
disponible très restreint.
14 ⁄ passion construction n° 21
Pour cette raison, mais aussi par
souci d’économie, le projet devait réutiliser
au maximum les installations
existantes.
Il devait également offrir une grande
souplesse afin de s’adapter aux besoins à
venir : la capacité prévue de 96 000 équivalents/habitant
(EH) devait ainsi pouvoir
évoluer jusqu’à 110 000 EH sans
nouvelle extension des installations.
Enfin, malgré la nécessité de modifier
les équipements existants pour les
inclure dans le nouveau procédé, le
chantier et la transition de l’ancien au
nouveau système devaient se dérouler
sans que la continuité de fonctionnement
de la station n’en soit à aucun
moment affectée.
l’atout gagnant
du procédé r3f ®
La construction d’une station d’épuration
implique la combinaison de
savoir-faire en génie civil, en canalisation
et en process. En 2007, le groupement*
VINCI Construction France,
formé pour répondre à l’appel d’offres
« La complexité de ce projet était
particulièrement stimulante »
lucie robin, responsable technique et mise en route,
direction du traitement de l’eau de VINCI Environnement
« Exona comporte toutes les étapes classiques :
les “3D” du prétraitement – Dégrillage, Dégraissage,
Dessablage –, le traitement biologique pour attaquer
la pollution carbonée et azotée et le traitement physicochimique
pour le phosphore. Le projet cumulait des
contraintes et des objectifs de performances
spécialement exigeants et surtout l’obligation de
réutiliser au maximum l’existant. Lors de la remise
de l’offre, le R3F ® s’est tout de suite imposé par son
extrême compacité et sa capacité à s’inscrire dans
les volumes imposés. Le SIARCE a lui aussi été
séduit par cette innovation. Le phasage des travaux
et leur mise en route successive nous ont aussi
obligés à repenser complètement le circuit
de la station, y compris en inversant certaines
étapes, en changeant radicalement la fonction
de certains ouvrages et en les complétant
par de nouveaux. »
en conception-construction, comprend
donc Sogea Construction (mandataire),
Sobea Environnement ainsi que le cabinet
d’architecte Monique Labbé.
Comme l’explique Frédéric Nougarède,
directeur du traitement de l’eau de
VINCI Environnement, « les spécialistes
du process sont nécessairement
les initiateurs de la conception. Ce sont
eux par exemple qui définissent la taille
des ouvrages et leurs fonctionnalités. Les
génie-civilistes font les études béton à
partir des plans-guides puis des plans
“équipés” élaborés par le bureau d’études
process. Cette démarche séquentielle
entre le process, le génie civil et l’architecte
permet d’optimiser les synergies ».
Didier Rose est, lui, le directeur d’exploitation
de Sobea Environnement,
agence de Massy : « Le bureau d’études
process établit la “ligne d’eau”, le débit
d’entrée, les grandes lignes du projet et
nous passe le bébé… Nous devions faire
preuve d’autant plus d’imagination et
d’ingéniosité que ce projet présentait des
contraintes exceptionnelles de compacité
et de réutilisation des ouvrages. »
Cependant, la cohérence d’ensemble,
la qualité architecturale du projet ainsi
que le phasage du chantier garantissant
la continuité de service n’ont pas été les
seuls atouts permettant à l’offre présentée
par VINCI Construction France
de l’emporter : le procédé R3F ® autour
duquel le projet est conçu a lui aussi
été déterminant.Traditionnellement,
les stations d’épuration sont basées
sur des procédés par lesquels des bactéries
dégradent la pollution de l’eau.
La capacité de traitement des “réacteurs”
est directement liée au nombre
de bactéries par m 3 . Le principe du
R3F ® ou Réacteur à Flore Fixée Fluidisée
consiste à offrir aux bactéries des
* Cette formation, qui a remporté et signé le marché, a depuis été remaniée sans impact
sur son fonctionnement réel : au 1 er janvier 2010, l’ensemble des activités de la direction
du traitement de l’eau de VINCI Construction France a en effet été transféré à sa filiale
spécialisée,VINCI Environnement, devenue ainsi mandataire du projet.
traitement des eaux usées
Effluents
à traiter
Dégrillage-tamisage
prétraitements
traitement des boues
ÉPAISSISSeMeNT DeS BOUeS BIOLOGIQUeS PAR DIGeSTION
Dessablage-déshuilage
traitement biologique r3f ®
Bassins de pré-dénitrification
et d’aération
Valorisation
du biogaz
Bâche à boues biologiques Épaississeur Digesteur Bâche à boues digérées
DÉSHYDRATATION
Centrifugeuse

ts
r
Bassin
anoxie
Bassin
carbone
Pompe
ParolE à jean-luc combrisson,
directeur général du siarcE
« L’offre de VINCI
Construction France a été
adoptée à l’unanimité. »
« Nous avions des contraintes propres à cette opération : il fallait trouver
des solutions techniques originales pour continuer l’exploitation en approchant
les futures normes pendant les trois ans du chantier et nous voulions
un process souple. L'une des difficultés auxquelles on est confronté en
matière d’assainissement, c’est qu’il faut faire en effet des investis sements
lourds amortis sur une trentaine d’années alors qu’il n’y a rien de plus
évolutif qu’une zone de collecte d’épuration, rien de plus évolutif que les
caractéristiques des effluents, tant en quantité qu’en qualité.
Sur avis unanime des membres du SIARCE, nous avons donc retenu l’offre
de VINCI Construction France avec son procédé R3F ® . »
Bassin anoxie
supports qu’elles colonisent (la flore est
fixée) et sur lesquels elles vont pouvoir
se multiplier bien mieux et bien plus
que si elles étaient simplement libres
dans le milieu à traiter. Ces supports
épuratoires – appelés “biomédias”
(cf. photo p. 13 en haut à gauche) – sont
conçus pour donner aux bactéries des
surfaces de nidification sur lesquelles
elles vont s’accrocher. Ils sont brassés
et maintenus en permanence en suspension
dans l’eau (la flore est fixée et
fluidisée), ce qui accroît encore la capacité
des bactéries à “digérer” la pollution
(pour son démarrage, la station a reçu
environ 3 000 m 3 de biomédias !).
Le principal avantage du R3F ® est la
compacité qu’il autorise : pour une
même capacité de traitement, les
ouvrages sont nettement plus petits
qu’avec un procédé conventionnel (30
à 50 % de volume en moins). De plus,
non seulement le procédé réagit très
bien aux variations de charges de la
station, mais il suffit d’augmenter la
« Un projet passionnant,
avec une véritable ambition »
brahim maafi, conducteur de travaux génie civil,
Sobea Environnement
quantité de biomédias pour accroître
la capacité de traitement de la station :
celle-ci peut ainsi évoluer pour s’ajuster
à des besoins nouveaux sans nécessiter
de travaux d’extension coûteux.
treize mois d’études avant
le premier béton
Quatre mois d’études ont précédé la
remise de l’offre. Et après la notification
du marché en 2007, neuf mois
supplémentaires d’études et de planification
très poussées ont été nécessaires
jusqu’au premier béton coulé en
janvier 2008.
• Le prétraitement est l’un des ouvrages
les plus complexes d’une station
d’épuration et les technologies ont
beaucoup évolué depuis trente ans. Il
a donc été nécessaire de concevoir un
ouvrage entièrement nouveau intégrant
les fonctions de dégrillage, tamisage,
dégraissage et dessablage.
• L’ancien clarificateur a pu être réutilisé
mais en changeant sa
« On a passé beaucoup de temps à planifier. C’était un
planning très serré et un contexte difficile, en cohabitation
et coactivité avec l’exploitant. Aujourd’hui, on a fait toute
la réception, sur tous les ouvrages, et tout le
monde est content du résultat. C’était un projet
passionnant, avec une ambition et une ampleur
formidables. De plus, j’ai eu la chance de faire
partie d’une très belle équipe où chacun
s’engageait pour aider l’autre. Mon fils est
encore tout petit, mais j’espère de tout mon
cœur qu’il voudra être lui aussi dans la
construction. C’est un métier d’avenir qui
existera toujours ! »
Flottateurs
Dégrillage-tamisage
Dessablage-déshuilage
TRAITEMENT BIOLOGIQUE R3F
PRÉTRAITEMENTS
®
TRAITEMENT BIOLOGIQUE R3F
Bassins de prédénitrification et d’aération
®
Dégrillage-tamisage
bassin carbone
Bassin de
Filière
BIOFILTRATION
Dessablage-déshuilage
postdénitrification
boues
TRAITEMENT BIOLOGIQUE R3F
PRÉTRAITEMENTS
SÉPARATION DES EAUX ET BOUES
®
TRAITEMENT BIOLOGIQUE R3F
Bassins de prédénitrification et d’aération
®
d’air
Bassin de
postnitrification
Bassin de
injection
bassin carbone Bassin de
post-nitrification
Filière
BIOFILTRATION
postdénitrification
Filière boues
Bassin de
boues
Rejet
biofiltration
post-dénitrification
SÉPARATION DES Bassin EAUX ET de BOUES
en milieu
séparation des eaux et boues traitement biologique r3f post-aération naturel
Recyclage de l’eau
traitée sur le site
®
filtration
tertiaire
désinfection aux uv
Nouveaux ouvrages
Ouvrages existants (adaptés à la filière R3F ® )
Fermentation
Biomédias
1 semaine Maturation
HYGIÉNISATION AVeC DÉCHeTS VeRTS
Maturation
2 semaines 1 semaine
Mélange Boues
digérées Déchets
verts
Flottateurs
Injection
d’air
Injection
d’air
Injection
d’air
injection d’air
Criblage
Stockage du compost Compost normalisé
Traitement de l’air
Comptage
et contrôle
qualité
Nouveaux ouvrages
Ouvrages existants (adaptés à la filière R3F ® )
Biomédias
Le magazine de Vinci construction France ⁄ 15

la saga Du Mois
quiz
ParolE à monique
labbé, architecte
partenaire du groupement
Un site ouvert
aux visiteurs
« Quand on aborde
une station existante,
l’espace est
déjà presque entièrement
occupé et il
faut faire avec. Le
véritable travail
d’architecture a
été de réorganiser
le site en le ceinturant d’un mur rassemblant
tous les ouvrages. Il fallait
aussi prendre en compte la proximité
de la Seine en orientant l’ensemble
de façon à faciliter l’écoulement des
crues au cas où elles envahiraient la
station. Le client a également souhaité
un site ouvert à la visite, dont on
peut comprendre le fonctionnement
grâce à une salle multimédia. C’est
un outil pédagogique remarquable
en plus d’être une belle station ! »
1 le nom de corbeil
a pour origine
o l’osier qui poussait sur le site,
dont on faisait des corbeilles
très réputées.
o l’importante colonie de
corbeaux qui vivait sur le site,
dont les vols permettaient
aux druides gaulois de lire
l’avenir.
o l’expression gauloise Cor Beel
signifiant “habitation sacrée”,
devenue corbolium, puis
corbeil.
o une fabrique de corbillards
célèbre au xix e siècle.
16 ⁄ passion construction n° 21
fonction. Le sens des circuits
a été inversé et ce vaste bassin circulaire
désormais rempli de biomédias
est devenu un bassin d’anoxie (un des
maillons de la chaîne du traitement
de l’azote).
• L’ancien bassin d’aération a, lui, été
dopé par l’ajout de biomédias.
• Une nouvelle étape de séparation des
boues a été créée, utilisant le principe
de la flottation, beaucoup plus rapide
et donc de plus grande capacité que
l’ancien système par décantation.
• Les biofiltres, relativement récents,
ont été conservés mais ont eux aussi
2 le sigle stEP signifie
o station de traitement
des eaux polluées.
o station d’elimination
des eaux polluées.
o station d’épuration.
o station for environnemental
protection.
3 la capacité des stEP
se mesure en
o m 3 /heure.
o équivalents/habitant.
o équivalents/pollution.
o tonnes de boue/jour.
changé de fonction en passant de la
chaîne de traitement du carbone à celle
de l’azote (nitrification). Leur dimensionnement
insuffisant a cependant
nécessité la construction d’un ouvrage
complémentaire de post-nitrification.
• Concernant le phosphore, un traitement
physico-chimique sur tamis
tertiaires – entièrement nouveau – a
également été réalisé.
• Enfin, un nouveau traitement par
ultraviolets détruit les bactéries résiduelles
en sortie et permet de rejeter
dans la Seine une eau de très bonne
qualité (dont une partie est d’ailleurs
directement utilisée pour les besoins
industriels de la station).
• La station étant entièrement désodorisée,
les ouvrages sont couverts
(l’ancien clarificateur, devenu bassin
d’anoxie, est coiffé d’un dôme textile).
Quant à l’ancienne désodorisation, elle
a été remplacée par un équipement de
plus grande capacité qui a pu être intégré
dans le local existant.
• Le biogaz, produit par la digestion des
boues (sous-produit du traitement des
eaux), est lui aussi récupéré et, plutôt
que d’être simplement brûlé dans une
torchère, il alimente un générateur de
80 kW produisant l’électricité directement
utilisée par la station.
La livraison des premières installations
a commencé en avril 2009. « Nous sommes
entraînés aux ouvrages hydrauliques,
explique Didier Rose. La vibration du
4 les biomédias sont
o des petits éléments de
polyéthylène fixant la flore
bactérienne.
o les journaux imprimés
sur du papier “bio”.
o les actions de communication
favorables à l’environnement.
o les médiateurs qui jugent
les conflits de voisinage
concernant l’environnement.
o les employés communaux
chargés de l’entretien,
autrefois appelés
“cantonniers”.
réponses p. 19
prochaine saga
béton est spécifique pour assurer la
meilleure étanchéité et les reprises de
bétonnage sont équipées de joints hydrogonflants.
Mais ici la difficulté était le
phasage très spécial puisque la station
est restée en permanence en exploitation.
Pour les gens du process, cela voulait dire
qu’il fallait imaginer des solutions de traitement
transitoires approchant au plus
près les futures normes, et pour nous,
les équipes du génie civil,il fallait gérer
la séparation qui évoluait constamment
entre les zones de chantier et la présence
des exploitants. »
traitement des boues :
prime à la compacité
La compacité obtenue grâce au procédé
R3F ® économise l’espace disponible. Le
maître d’ouvrage y a donc vu l’opportunité
d’installer sur le site le nouveau
traitement des boues, ce qui n’était
pas prévu initialement, et d’en confier
la réalisation au groupement VINCI
Construction France.
Livrée en juin 2010, cette dernière étape
transforme ce qui n’est qu’un “déchet”
en un “produit”. Les boues y sont
d’abord déshydratées par centrifugation
puis mélangées avec des “déchets verts”
avant de subir une fermentation forcée
en tunnels et d’être “hygiénisées”.
Régulièrement contrôlée, la qualité du
compost ainsi produit est telle qu’elle
répond même aux exigences de l’agriculture
biologique !
KLeBer, unE rEstructuration
lourdE au cœur dE Paris

I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
XIV
XV
Ice dream
le mot de l’invité : daniel larrieu
“À l’inverse de la Sylvabox,
présentée dans les pages
d’actualités, en Islande et au
Groenland, on voit beaucoup de
maisons dont l’extérieur est en métal et
le bois à l’intérieur. Après tout, de quoi
a-t-on besoin dans l’Arctique, sinon de
couleurs gaies en façade et de chaleur
intérieure ?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
les nombres en mots croisés
Horizontalement
I. Métier de Daniel Larrieu. La danse en est un. II. Pas la moindre.
Ceux, grandioses, du Groenland ont inspiré Daniel Larrieu qui
a dansé au milieu des glaces. III. Homme à femme. Blanc manteau.
Le Groenland s’en rapproche. IV. Gardien de grison. Absorbât.
V. Trait d’union. Dans les gênes. Jeunes danseurs. VI. Ordre de départ.
Échelonnée. Faux jumeau. VII. Planche du relieur. Le pliocène est
celle qui a vu la calotte du Groenland se former. Têtes couronnées.
VIII. Trompes de chasse. Nuage dans la tasse. Dose de radioactivité.
IX. C’est presque cela ! Ficelle ou baguette. Proportionna.
X. Pays européen auquel se rattache le Groenland. Nuuk en compte
environ 18 000. XI. Impondérable. Entendre, avec la manière.
Imprésario. XII. Théâtre nippon. Région septentrionale.
Anneau de cordage. Espèce de paresseux. XIII. Effectue un retrait.
Qu’il déploie. Sortit du lit (se). XIV. Langue de la Botte. Le Groenland
en est une de 2,2 millions de kilomètres carrés. Fait d’hiver.
XV. Limite du changement. Tenue de danseuse. Littoral où s’établirent
les Vikings.
c’est la pause
À l’invitation de l’association Les Robinsons des glaces, Daniel Larrieu
a posé son regard sur la banquise au large des côtes du Groenland
et imaginé une chorégraphie à partir de cet univers de transparence et de
mystère. Les images tournées lors de cette performance seront visibles
dans le cadre du Festival de l’Échangeur “C’est comme ça !”, qui se
tiendra du 6 au 16 octobre 2010 à Château-Thierry (02).
Verticalement
1. Base. L’une des ressources naturelles du Groenland.
Ils représentent un huitième de la population, à côté des Inuits.
2. Conspua. Celle du 19 mai 2009 a abouti à une autonomie renforcée
du Groenland. Les spécialistes parlent aussi d’inlandsis. 3. Colorai.
Lieu habituel d’expression des danseurs. Constituant de la banquise.
4. Sur la paille. L’Arctique est celui qui borde le Nord du Groenland.
Mesure de Pékin. 5. De là. Travail temporaire. Cœur du cyclone.
6. Embarras. Epaule de cheval. Artère principale. 7. Edifié.
Pas du tout téméraire. 8. Variété de pomme. Arrivé en pleurs.
Lémurien de Madagascar. 9. Folioterai. Répété. 10. Elle n’arrête pas
de ricaner ! Décora joliment. Passé en revue. 11. Mot du docteur.
Note de la rédaction. Ferme provençale. 12. Verres de contact.
Débâcle. 13. Places publiques de l’Antiquité. Piaf voyait ainsi la vie.
Il est surdimensionné chez certains ! 14. En rapport. Mauvais film.
15. Mouche de la maladie du sommeil. Type de loi ou de cour militaire.
Le magazine de Vinci construction France ⁄ 17

c’est la pause
éLEVéE. Au Moyen Âge, les bâtisseurs de cathédrales créent leurs chefs-d’œuvre, grâce au savoir-faire
et à la ferveur des tailleurs de pierre.
SCuLPtéE. La basilique Saint-Epvre de Nancy, de style néogothique, a été construite au xIx e siècle en pierre
d’Euville. La filiale Chanzy Pardoux a restauré la façade nord en 2005.
18 ⁄ passion construction n° 21
CREuSéE. A Pétra,
le “Khazneh” est un
temple, datant du
I er siècle avant J.-C.,
creusé de haut en bas
dans la roche calcaire.
LA PiErrE DANS
TOUS SES ÉTATS
MoDERnE. Le Centre de formation des apprentis de Marguerittes, près de Nîmes (Gard),
a été réalisé en pierre de Vers par les équipes de LCRI.
aLIgnéE. Le renforcement des fondations des piles du Pont de Pierre qui relie le centre-ville aux quartiers
de la rive droite, à Bordeaux, a été effectué par VINCI Construction France en 1993.

PHaRaonIquE. Du haut de ces
pyramides, près de six millions de tonnes
de pierres nous contemplent, aurait pu dire
Bonaparte…
EMPILéE. La construction des murs
de pierres sèches est une technique
artisanale séculaire en Europe.
CoLoRéE. À Collongesla-Rouge,
le grès habille
les maisons de ses
dégradés,contrastant
avec la végétation.
sChiste, Basalte, CalCaire, ardoise, pierre jaune de Lorraine, ocre rose du Roussillon
ou granite de Bretagne… la pierre est la matière même des paysages auxquels elle imprime sa couleur
et son relief. Jusque dans les années 1930, la pierre est reine dans la construction, détrônée après-guerre
par le béton armé qui s’habille aujourd’hui… de pierre agrafée.
PREStIgIEuSE. Construction par Lainé Delau d’un château de style xvII e siècle à usage d’habitation privée, bâti sur le modèle du château de Vaux-le-Vicomte.
Degaine, également filiale de VINCI Construction France, a procédé à l’habillage de la totalité du château et des douves en pierres massives auto-porteuses
de 12 cm d’épaisseur moyenne. La réalisation de ce projet, exceptionnel par son ampleur, a nécessité pas moins de 860 m 3 de pierres calcaires de Saint-Maximin.
Solution des jeux
Vos réactions !
Retrouvez Passion Construction en ligne :
www.vinci-construction.fr et faites-nous part de
vos réactions, commentaires ou suggestions
sur communication@vinci-construction.fr
C H O R E G R A P H E A R T
A U C U N E P A Y S A G E S
M A R I N E I G E P O L E
P A N I E R I N G E R A T
L I E N I N N E R A T S
G O E T A G E E S O S I E
A I S E R E R O I S V
Z C O R S M A R C R E M
C E C I P A I N D O S A
D A N E M A R K A M E S R
A L E A O U I R A G E N T
N O N O R D E R S E A I
O T E E T E N D E L E V A
I T A L I E N I L E G E L
S E U I L T U T U C O T E
quiz saga p.18
1 - L’expression gauloise Cor Beel signifiant “habitation
sacrée”, devenue Corbolium, puis Corbeil. 2 - Station
d’épuration. 3 - Équivalents/habitant. 4 - Des petits éléments
de polyéthylène fixant la flore bactérienne.
Le magazine de Vinci construction France ⁄ 19

c’est innovant
bilan carbonE
en Baisse
SuITE DE noTrE FEuILLETon ConSACré Aux PrIx
DE L’InnoVATIon avec ce focus sur les projets éco-innovants.
Parmi ces initiatives, on découvre que proposer un chantier moins
productif en émissions de CO 2 permet de gagner des clients
tout en réalisant des actions positives pour l’environnement.
désormais, la Direc tion rég ionale TP
Hydraulique Sud-Ouest propose des solutions
alternatives à celles demandées par
les clients dans les dossiers d’appels d’offres.
Une variante qui se démarque en
affichant un bilan carbone (calcul des émissions
de CO2) sensiblement inférieur à celui de la méthode
souhaitée initialement par le client. « L’idée a
germé en 2008 lorsque pour le chantier de la centrale
nucléaire du Blayais, on nous a demandé notre bilan
carbone, se souvient Jérôme Lanuc, du service Prévention
Sécurité Développement durable de la DR
TP Hydraulique Sud-Ouest. Dès lors, nous avons
trouvé que ce serait vraiment une bonne idée de le calculer
systématiquement. »
des outils adaptés et un fort avantage
concurrentiel
« Avec la Direction Qualité Environnement et Développement
durable de VINCI Construction France, nous
avons développé un outil qui permet de quantifier les
émissions de CO2 en fonction du nombre et du type
d’engins motorisés sur chantier, des fournitures utilisées
et de leur mode de livraison, des déblais évacués
et des remblais etc. Comme référence de calcul, nous
avons utilisé les données de l’Ademe. » Ainsi, il devient
“facile” de démontrer que pour le remplacement
20 ⁄ passion construction n° 21
En creusant dans les accotements plutôt que
sous l’asphalte, on obtient un meilleur bilan carbone.
d’une canalisation, il est plus simple, plus “propre”
et moins cher, de creuser dans les accotements plutôt
que sous l’asphalte ! Un document a été mis au
point présentant les émissions en CO2 du chantier
initialement demandé et celles de la variante. « Ce
feuillet est devenu un véritable outil de vente ! Nous
montrons à nos clients (souvent des élus) un comparatif
en termes de gain d’émission annuelle d’un foyer : le
chantier réalisé de cette façon équivaut aux émissions
de moins de trois foyers contre six pour l’autre façon de
faire. Les élus sont très sensibles à ces notions. »
tous les projets sur
la Base Technique
et Partage sur l’intranet
national à l’adresse :
http://intra.vinciconstruction-france.net/
Connaissance/Base_
Technique_Partage et
sur la Base Vinci, rubrique
Prix de l’Innovation
www.vinci.net
Des moulins à bulles
pour des Petits
Débrouillards
Les éoliennes AEROLAC (structure liée
à EMCC Direction Travaux nautiques) permettent
l’oxygénation des lacs, des étangs ou des bassins
d’orage transformés en plans d’eau d’agrément.
« Avec les Moulins à bulles, explique Roméo
Berthomier, directeur d’AEROLAC, pas besoin
d’armoire électrique comme pour un jet d’eau, pas
besoin de réactifs chimiques… la flore et la faune
revivent naturellement. » Afin de tisser un lien plus
étroit avec les collectivités, chaque installation est
accompagnée d’un contrat pluriannuel de suivi
du site et d’un programme pédagogique comprenant
un livret sur les zones
humides avec des exercices
dédiés aux enfants de 6 à
12 ans et réalisables à la
maison ou avec l’aide de
l’association les Petits
Débrouillards, ces derniers
ayant mis au point ce
programme
en collaboration
avec AEROLAC.
L’environnement
s’affiche
Limiter les impacts environnementaux
de nos chantiers, c’est bien… Transmettre
des bonnes pratiques à nos sous-traitants,
c’est mieux ! Pour ce faire, le service
Environnement de VINCI Construction France met
à disposition, depuis 2009, une affiche pour
rappeler les principes d’un chantier respectueux
de l’environnement. Dans la partie basse
de l’affiche, un espace vide est prévu pour
que les sous-traitants montrent leur engagement
en apposant leur signature. La présence sur les
chantiers de ce document permet également
de communiquer très directement auprès
de nos clients au sujet de notre démarche
environnementale. Cette affiche est disponible
sur simple demande auprès de l’animateur
Environnement de votre entité.

l’ExigEncE De La Basse
consoMMation
LES GrAnDES LIGnES DE LA
réGLEmEnTATIon THErmIQuE
2012 étant connues, les projets BBC
(bâtiment basse consommation) se
multiplient. Ils nécessitent, de la part
de l’entreprise, une approche différente
et, comme garantie et mesure des
performances du bâtiment, encore plus
de présence sur les chantiers.
l ’un des grands enseignements
du débat sur le
réchauffement climatique
a été, voici quelques
années, la démonstration
de la part importante de la
construction dans les consommations
énergétiques. Depuis lors, les
objectifs volontaristes de réduction
fixés par les pouvoirs publics dans
le cadre du Grenelle de l’environnement
ont amorcé en France une
mutation sans précédent pour le
secteur de la construction, dont les
contours se précisent tant au plan
réglementaire que sur le terrain.
Actuellement en préparation, la
RT 2012 introduira ainsi des exigences
renforcées en termes d’efficacité
c’est dans l’air
« Les projets BBC exigent plus de travail, plus
d’investissement de notre part, mais valorisent
notre métier d’entreprise générale. »
sophie deprez, ingénieur d’affaires (Sogea Centre)
énergétique minimale du bâti (Bbiomax*),
de confort d’été, mais surtout
de consommation maximale du
bâtiment (Cmax), où le changement
est radical par rapport à la RT 2005,
puisque le niveau de consommation
est défini en valeur absolue. C’est le
fameux seuil BBC (bâtiment basse
consommation), fixé à 50 kWhep/
m 2 /an ** , que devront respecter toutes
les constructions neuves dont le
permis de construire sera déposé à
partir du 1 er janvier 2013.
Est-ce la clarté de l’objectif, le souci
des promoteurs et des maîtres
d’ouvrage d’offrir, dès aujourd’hui,
des bâtiments aux normes qui s’imposeront
demain ? En tout cas, l’on
observe d’ores et déjà chez
Le magazine de Vinci construction France ⁄ 21

c’est dans l’air
MaISon DES SYnDICatS
à Blois (Loir-et-Cher).
oPéRatIon LaVERnY noRD
à Nancy (Meurthe-et-Moselle).
22 ⁄ passion construction n° 21
le mot de l’invité : daniel larrieu
“mon grand rêve serait d’avoir, pour
ma compagnie, un lieu 100 % bois
100 % végétal. Aujourd’hui, il y a une plus
grande conscience, à tous les niveaux, de
la nécessité de protéger l’environnement.
Par le recyclage, par l’attention portée
aux matières premières, mais aussi par
nos propres usages.
VINCI Construction France
une dynamique BBC, « par exemple
dans les programmes de logements en
conception-construction, qui permettent
aux maîtres d’ouvrage de raccourcir
le délai de réalisation, observe
Sophie Deprez, ingénieur d’affaires
(Sogea Centre), ou « dans le tertiaire,
où l’on voit ressortir en BBC les projets
qui avaient été suspendus en raison
de la crise », poursuit Vanessa
Tessier, responsable Écoconstruction
(Sicra).
certification bbc
tous azimuts
De fait, tous les bâtiments semblent
concernés. Sans dresser un inventaire
complet, on recense des logements,
des bureaux, des collèges,
etc., et ce dans toutes les formes
de marchés : appels d’offres classiques,
concours conception-construction,
partenariats public-privé.
Dans cette diversité, des similitudes
frappent : la certification BBC-
CoLLègE
FRançoIS-
MauRIaC
à Saint-Symphorien
(Gironde).
« Pour assurer l’imperméabilité à l’air de l’enveloppe,
une gestion très rigoureuse des interfaces entre corps
d’état a été prévue : doublement des cordons
d’étanchéité, ossature du doublage sur joints
Compriband ® , retournement pare-vapeur sur les parois
et son scotchage, calfeutrement post-réseaux
des trémies, etc. »
Eris de lima, conducteur de travaux (Sogea Centre)
Effinergie des projets, presque systématiquement
demandée par les
maîtres d’ouvrage, qui paraît le juste
pendant de l’obligation de résultat,
mais aussi des pratiques différentes
liées au fait que la conception du
bâtiment dépend de son utilisation
future et oblige le client et le concepteur
à dialoguer au tout début, et
aussi, estime Vincent Mathieu,
directeur d’Adim Est, au fait « que
tout le monde est en train de faire son
apprentissage sur ce sujet ». « Lorsque
nous avons remporté l’appel d’offres
en BBC de la Maison des syndicats,
à Blois, semble lui répondre Eris de
Lima, conducteur de travaux (Sogea
Centre), nous partions dans l’inconnu
et avons eu recours aux compétences
de la cellule Écoconception du siège,
qui nous a aidés à modéliser le complexe
d’enveloppe performant dont
nous avions besoin. »
Pour le collège François-Mauriac de
Saint-Symphorien (Gironde), remporté
par GTM Sud-Ouest dans le

CoLLègE bECquEREL
à Sainte-Geneviève-des-
Bois (Loiret).
cadre d’un concours en conceptionconstruction,
et pour le collège
Becquerel de Sainte-Geneviève-des-
Bois (Loiret), réalisé en PPP par
Sogea Centre, les entreprises ont
également dû échanger avec les
maîtres d’ouvrage et fédérer les
compétences de leurs partenaires
architectes et bureaux d’études spécialisées.
Xavier Rioja, directeur de
travaux (GTM Sud-Ouest), comme
Christian Valet, responsable du
bureau d’études (Sogea Centre), soulignent
l’intérêt d’un travail laissant
la place au dialogue, réunissant les
compétences autour de la table et
permettant au bon sens de s’imposer
dès les premières esquisses.
Acteur central des projets lorsqu’elle
les pilote, l’entreprise l’est dans tous
les cas sur le chantier, car un projet
BBC bien conçu doit aussi être bien
réalisé. « Tenir l’engagement de résultat,
notamment sur le plan du contrôle
de la perméabilité à l’air de l’enveloppe
– l’un des critères essentiels mesurés
par les organismes certificateurs –
implique de maîtriser parfaitement
l’exécution au niveau des interfaces
entre corps d’état », souligne Vanessa
Tessier.
Sur le chantier de la ZAC Claude-
Bernard, boulevard Macdonald, à
Paris, qu’elle réalise en entreprise
générale, Sicra travaille avec l’un
des bureaux d’études certifiés par
le “labélisateur” pour sensibiliser
les corps d’état aux exigences particulières
des projets BBC. Responsable
vis-à-vis du client, l’entreprise
est également experte. Elle veille
donc au choix des matériaux et
des équipements (menuiseries,
système de chauffage, ventilation,
etc.). Les conducteurs de
travaux, très présents sur le terrain,
s’assurent de la bonne mise
en œuvre et tiennent à jour des
fiches travaux. Là, comme sur le
chantier plus avancé de la Maison
des syndicats, à Blois, la réalisation
d’un “témoin” est une
étape clé pour procéder au test
d’étanchéité à l’air. Ce sera l’occasion
de réunir l’ensemble des
parties prenantes du projet, de
réexpliquer les enjeux d’un projet
en BBC et de corriger ce qui
doit encore l’être dans la mise en
œuvre.
* Exigences sur les besoins en énergie
à fournir au bâtiment (chauffage,
éclairage, refroidissement).
** Avec des modulations en fonction
de la localisation géographique,
de l’altitude, du type d’occupation,
des émissions de gaz à effet de serre.
Pour les bâtiments tertiaires,
et de façon transitoire, le niveau BBC
est fixé à 50 % du niveau exigé
par la RT 2005.
Pour contacter la cellule
écoconception du groupe :
cellule Écoconception Vinci
construction France :
• Nathalie Méhu
• Maxime Trocmé
• Frédéric Adam
« Nous avons fait le choix de montrer l’exemple et
d’anticiper l’évolution de la réglementation. Ainsi, tous
les projets en cours de développement en Lorraine
– soit deux ensembles de bureaux et 300 logements
en sept programmes – sont des projets BBC qui seront
livrés avec le label BBC Effinergie. »
vincent mathieu, directeur d'Adim Est
« Nous avons sensibilisé les compagnons en nous basant
sur la documentation de la cellule Écoconception du
siège. L’explication de la démarche et des enjeux a permis
à tous d’y adhérer. C’est un détail qui a son importance. »
xavier rioja, directeur de travaux (GTM Sud-Ouest)
ZaC CLauDE-bERnaRD
à Paris.
Le magazine de Vinci construction France ⁄ 23

c’est essentiel
attitude prévention
conDuite hautEs
PErformancEs
mISE En PLACE En 2008, cette formation, qui a déjà accueilli plus de 10 000 stagiaires,
mise sur l’évolution des comportements collectifs et individuels.
c ’est un constat qu’il n’est
pas inutile de rappeler
: 80 % des accidents
du travail sont liés aux
comportements et 20 %
à la technique. « Même si ces chiffres
sont à pondérer, il n’en reste pas moins
vrai que les entreprises n’assimilent pas
cette notion de comportement, relève
Jean-François Sammarcelli, responsable
pédagogique Prévention Cesame.
La formation “Attitude Prévention”
a précisément été mise en place pour
répondre à cette carence. »
Et c’est un succès : lors de la session
des 7 et 8 juin derniers au centre
Cesame de Plan de Campagne, le
10 000e stagiaire a été accueilli… Pour
l’occasion, un exemplaire de l’ouvrage
L’Art des ponts a été remis aux 11 stagiaires
présents. « Cela signifie surtout
que 10 000 personnes se sont engagées
individuellement sur une action prévention
», se félicite le responsable pédagogique.
Car c’est toute l’originalité de
cette opération, destinée à l’ensemble
des collaborateurs du Groupe : à l’is-
24 ⁄ passion construction n° 21
sue de la formation, chaque participant
définit un engagement personnel
pour se positionner comme acteur
du changement dans la démarche
prévention. « Il s’agit tout simplement
d’élever le niveau d’exigence en matière
de prévention sur les chantiers et dans
l’entreprise, de mieux appréhender les
notions de risque et de prise de risque,
résume Jean-François Sammarcelli.
Le quart d’heure sécurité, par exemple,
doit aussi servir pour communiquer sur
les erreurs des uns et des autres. Il est
toujours difficile de reconnaître ses
erreurs. C’est pourtant ce qui permet
d’avancer. Mais faire évoluer les comportements
est un travail de longue haleine.
Par nature, cette formation s’inscrit
donc dans la durée. Surtout, elle est difficilement
quantifiable. Nous sommes
cependant en train de mettre en place
des indicateurs d’évaluation afin de
déterminer son impact, en faire éventuellement
évoluer le contenu et, surtout,
pérenniser cette démarche au niveau
des entités et des chantiers. » Réponse
courant septembre.
« Chacun est concerné. »
vincent vesval, directeur régional TP
« Cette formation permet de développer
un langage commun, d’avoir un discours
plus précis, de mettre en place une
politique. Elle renvoie à une logique
culturelle : l’objectif est de faire
partager le même état d’esprit par tous.
Elle aborde un autre point fondamental :
faire comprendre que chacun, à son
niveau, est concerné. L’engagement
personnel pris à l’issue de ces
deux jours est d’ailleurs une sorte
de contrat moral, une formalisation
qui s’inscrit dans la durée. C’est
toute la question : il ne faut pas que
la flamme s’éteigne, il faut l’entretenir
sur le long terme. »
« Le regard change. »
dominique lacourt, formateur
« C’est une formation qui incite chacun, quel que soit son niveau
hiérarchique, et après avoir clarifié son propre rôle et ses
responsabilités en la matière, à provoquer le changement dans son
environnement. Je constate que, en début de stage, les certitudes
sont nombreuses ; je perçois également une certaine confusion
des rôles, ce qui peut mener à un incident ou à un accident. À l’issue
des deux jours, en revanche, la prise de conscience est palpable.
Il s’agit là d’un parcours pédagogique qui change le regard, qui
modifie vraiment les comportements, du compagnon au directeur.
De ce point de vue, leur engagement est capital. C’est une carte
morale qu’ils ont entre les mains. »

formation Canalisation
c’est Dans lEs tuyaux !
c’est essentiel
LA CAnALISATIon ouVrE SES VAnnES. Depuis trois ans, une formation complète
promeut les chefs d’équipe qui sont attirés par cette activité hydraulique ou qui souhaitent la découvrir.
Par nature, les travau x
de canalisat ion ne se
voient pas. Ils sont donc
assez peu connus. Mais
depuis trois ans, grâce à
la formation “Chef de chantier TP
Cana Découverte”, on assiste à un
regain d’intérêt pour cette activité
qui requiert autant de compétences
techniques que de talents humains.
Cette formation s’adresse à des
chefs d’équipe confirmés et à des
assistants chef de chantier qui, chaque
année, sont sept ou huit à être
ainsi promus. Son objectif vise à
leur apporter les fondamentaux du
métier en matière de communication
et d’animation d’équipes, de préparation,
d’organisation et de productivité
de chantier, de qualité, de sécurité
et d’environnement. Le contenu est
volontairement large, et l’accent mis
sur les relations humaines n’est pas
anodin : le bon déroulement des travaux
de canalisation repose beaucoup
sur la qualité des rapports avec
les tiers, notamment les riverains.
de la théorie, mais surtout
du terrain
Le parcours se déroule pour partie sur
le terrain, pour une autre au centre
Cesame de Marolles-en-Hurepoix (91),
sur la base de six semaines discontinues,
dont quatre consacrées à la
technique.
En l’espèce, le premier module est
dédié à l’implantation et à la topographie.
Distances, triangulation, croisement
des réseaux, suivi altimétrique
« Je suis comme un poisson dans l’eau ! »
nathalie bouteillon, stagiaire, 38 ans
et planimétrique… « L’idée est d’amener
les stagiaires à prendre le contrôle
du chantier, à procéder au récolement »,
résume le formateur Alain Catteau.
Le second module décrit le rôle du
poseur de l’équipe, la personne de
confiance par excellence. Le troisième
aborde tous les dossiers de chantier
(le cahier des clauses techniques
particulières, le cahier des clauses
générales, le plan d’assurance qualité,
etc.), ainsi que le remblaiement
et le compactage des tranchées. Le
quatrième enfin concerne la gestion
et l’organisation de chantier. « C’est
celui qui donne le plus d’élan aux stagiaires,
car c’est à ce moment-là que
l’on essaie de parfaire leur autonomie »,
confie Alain Catteau.
Mais la théorie n’est pas tout. « Je suis
très attaché à la pratique, confirme le
formateur. C’est d’ailleurs autour de
cette philosophie qu’a été conçu le parcours
de cette formation en alternance.
Chaque stagiaire dispose d’un “relaisentreprise”,
d’un conducteur de travaux
ou d’un chef de chantier expérimenté
qui lui sert de tuteur. Stagiaires, tuteurs
et formateurs travaillent ainsi en synergie.
C’est absolument fondamental. »
La formation, et c’est un autre de ses
avantages, est géographiquement
ouverte. « Il est important qu’il y ait
des échanges régionaux sur les différentes
façons de travailler, les donneurs
d’ordre, les matériels, estime Alain
Catteau. C’est très enrichissant, et ça
permet de monter un réseau de compétences
non formalisé, mais qui s’est
créé tout seul. »
« Je suis la première femme à suivre cette formation, qui répond
à un choix de changement de carrière. Après seize années dans
une station d’épuration, j’ai eu envie d’intégrer des chantiers,
de travailler en équipe, de vivre l’ambiance du terrain, de construire
quelque chose. Je connais le domaine de l’hydraulique, du
traitement de l’eau, mais c’est un tout autre aspect du métier
que je découvre via la technique et, surtout, la pratique. Je n’avais,
par exemple, jamais fait de topographie. C’est passionnant.
Avec les autres stagiaires, nous formons un groupe très soudé,
riche d’expériences communes et complémentaires. Surtout,
je suis comme un poisson dans l’eau sur mes chantiers.
J’ai toujours hâte d’y retourner ! Je me lance dans un nouveau
métier, j’ai tout à apprendre, et je suis motivée à 100 % ! »
Le magazine de Vinci construction France ⁄ 25

c’est le métier
procédé foreverpipe ®
n i V u, ni connu
BArrIQuAnD réHABILITE, en groupement avec Sogea Rhône-
Alpes, le collecteur de transports d’effluents d’assainissement du Siavo
à Saint-Symphorien-d’Ozon, sans creuser de tranchée, grâce à l’utilisation
du procédé Foreverpipe ® . Avec, à la clé, une première en France,
tant en nombre de gaines produites qu’en termes de longueur installée.
le chantier du siavo
Pour les habitants d’une commune,
le remplacement de
canalisations publiques est
très souvent synonyme de
désagréments multiples :
longs travaux, rues coupées, feux
de signalisation alternés, stationnement
impossible, embouteillages,
bruit, poussière… Lorsque les élus du
Syndicat intercommunal d’assainissement
de la vallée de l’Ozon (Siavo),
entre Vénissieux et Vienne (69) (voir
encadré ci-dessous), ont réfléchi à la
réhabilitation de leur collecteur de
transport d’effluents d’assainissement,
ils ont cherché la solution la
moins gênante pour les administrés
de la zone concernée. Et ils ont choisi
celle proposée par Barriquand (voir
encadré ci-contre) : la gaine Foreverpipe
® . Avec son utilisation, les conduites
sont réhabilitées et étanchéifiées
n le collecteur principal de la vallée d’ozon est dédié au transport des
effluents des communes de chaponnay, communay, corbas, heyrieux,
marennes, mions, saint-pierre-de-chandieu, saint-symphorien-d’ozon,
sérézin-du-rhône, simandres, solaize et toussieu vers la station
d’épuration de saint-fons (69). d’une longueur totale de 5,6 kilomètres,
il comprendra seulement 650 mètres de nouvelles conduites, le reste
étant réhabilité ponctuellement soit à l’aide de mortier résine, soit grâce
au chemisage avec de la gaine foreverpipe ® .
26 ⁄ passion construction n° 21
grâce à l’introduction par réversion à
l’eau d’une gaine en feutre, préalablement
imprégnée de résine. Ce procédé
peut paraître compliqué au premier
abord, mais il repose sur une méthode
très efficace permettant de réaliser
des travaux dans les meilleurs délais
et sans – trop – perturber les riverains.
Le chantier, divisé pour Barriquand
en sept tronçons (appelés tirs), commencé
en avril dernier, va s’étendre
jusqu'à la fin de l’année 2010.
du sur-mesure
Afin de préparer la gaine dans les
meilleures conditions, il est impératif
de prendre toutes les mesures de la
conduite. Pour cela, de l’eau est “propulsée”
à une pression de 150 bars grâce
à l’utilisation d’“hydrocureurs” pour
nettoyer le collecteur. Ensuite, une
caméra est envoyée à l’intérieur pour
explorer les lieux et juger de l’état réel
de la canalisation. « Sur le chantier du
Siavo, nous avions une difficulté supplémentaire,
explique Mickaël Leclercq,
chef de l’agence Travaux spéciaux de
l’entreprise Barriquand, non seulement
le collecteur se trouve à 5 mètres de profondeur,
mais en plus l’eau de la nappe
toute proche s’infiltrait dans la conduite.
Il a donc fallu au préalable stopper les
infiltrations. » Une équipe est alors
envoyée dans le tronçon à traiter (le
collecteur du Siavo mesure 1 mètre de
diamètre) afin d’injecter dans les failles
ou les trous de la résine aqua-réactive
1
2
la gaine foreverpipe ® est
une technologie appartenant
à la société italienne soncini.
celle-ci est également à
l’origine du procédé Everpipe ®
(feutre sans fibre de verre).
vinci construction france,
via barriquand, a l’exclusivité
de leur production et de leur
diffusion en france.
possédant une capacité d’expansion
de six à sept fois son volume initial si
elle entre en contact avec l’eau, ou du
coulis de mortier, limitant ainsi au
maximum les risques de fuite dans
la conduite.
Une fois toutes les données “dimensionnelles”
recueillies, elles sont
transmises à l’usine Barriquand de
Compiègne, la seule habilitée en France
à produire la gaine Foreverpipe ® . La
fabrication de chaque tronçon de gaine
(environ 300 mètres), qui comprend,
entre autres, l’imprégnation du feutre
polyester renforcé de fibre de verre par
une résine polyester*, est réalisée sous
vide, la veille du chemisage. La gaine
est ensuite placée dans un camion
réfrigéré, pour ne pas durcir prématurément,
et est alors transportée sur
le chantier dans les plus brefs délais.
À son arrivée, elle est installée dans la
canalisation grâce à la poussée hydro–

statique (voir schéma ci-contre) issue de
l’utilisation d’une colonne d’eau verticale
de 6 à 8 mètres au regard d’introduction
du tronçon : « le principe est
celui de la “chaussette mise à l’envers”,
résume Mickaël Leclercq. La partie que
l’on voit à l’extérieur sera, une fois le processus
achevé, celle placée à l’intérieur
de la gaine. » Cette technique permet
à la gaine (entre 15 et 18 millimètres
d’épaisseur) de se plaquer parfaitement
à la paroi. Un circuit fermé est alors
installé et de l’eau envoyée, préalablement
chauffée à 85° C (température à
laquelle le durcissement optimal s’effectue)
par des chaudières. La polymérisation
terminée, une circulation d’eau
froide est réalisée afin de refroidir la
gaine et de permettre, environ 72 heures
après l’installation, la découpe des
extrémités et la remise en service du
collecteur. Trois équipes se relaient
jour et nuit
rapidité, efficacité,
rentabilité
« Le point fort de cette technique est
imparable, résume Mickaël Leclercq.
Nous réalisons des tronçons de
300 mètres d’un seul tenant en cinq
jours. Deux semaines, au total, si on
prend en compte la préparation des
lieux… Il faut deux mois en utilisant
la méthode traditionnelle ! Nous allons
plus vite, notre technique s’adapte aux
déviations angulaires, le coût total est
moindre et les nuisances pour les administrés
sont très fortement limitées. »
Pour le chantier du Siavo, 1 900 mètres
de gaine seront réalisés au total. Une
première. « Ce procédé, initié avec Sogea
Rhône-Alpes, s’adapte parfaitement à
un grand nombre de situations, puisque
nous pouvons fabriquer des gaines allant
jusqu’à 1,5 mètre de diamètre. Avec cette
réalisation à grande échelle, nous pouvons
désormais montrer sa fonctionnalité
à nos clients. »
* Le choix du polyester dépend des effluents
qui passeront par la conduite et de leur
acidité. Dans le cas du chantier du Siavo,
les eaux usées et les eaux de pluie ayant un
pH non agressif (de 5,5 à 8,5), le polyester
est le mieux adapté. Dans d’autres cas,
on pourra utiliser de l’époxy ou vinylester.
u800 m 3 /heure
Sogea Rhône-Alpes réalise la dérivation des effluents
(800 m 3 /h) et la création des chambres d’accès pour
les besoins de Barriquand.
3
4 5
Chaudière
1. Container frigorifique servant
au transport de la gaine.
2. Extrémité de la gaine.
3. Mise en place de la gaine sur l’anneau d’inversion.
Gaine Gaine
Chaudière
le mot de l’invité : daniel larrieu
“rénover les canalisations par
l’intérieur… Ce serait bien de voir si
on pourrait arriver à faire la même chose
à l’intérieur du corps humain, les veines,
les artères… non, vraiment, je suis
impressionné par la capacité d’invention
qui transparaît au fil de ces pages !
4. Mise en eau de la gaine.
5. Inversion de la gaine grâce
à un échafaudage motorisé.
les trois phases
de la technique foreverpipe ®
1. Introduction de la gaine. 2. Avancement de la gaine par la pression hydraulique.
3. Polymérisation par chauffage de l’eau.
Le magazine de Vinci construction France ⁄ 27

c’est le métier
«
tour descartes à la défense
unE curE De propretÉ
VInGT-CInQ AnS APrèS AVoIr ConSTruIT LA Tour DESCArTES À LA DéFEnSE,
Bateg vient de signer le marché de sa réhabilitation tous corps d’état. Les travaux seront réalisés
avec GTM Bâtiment. Mais auparavant, les spécialistes d’Arene* auront entièrement curé
les 40 niveaux de cet immeuble de bureaux, en groupement avec CMS pour le désamiantage
et avec Bateg pour le pilotage. déCrYptage.
àcette époque on utilisait
l’amiante presque partout,
par exemple ici dans
les enduits de ragréage du
béton, explique Pierre
Teulé, directeur d’Arene. Puisque
notre mission consiste à purger le bâtiment,
nous devons être des “sachants”
en matière d’amiante et savoir nous
arrêter là où commence le travail des
équipes de CMS qui, elles, travaillent
en zone rouge. »
Un chantier-test initial a permis de
connaître les zones critiques. Les
collaborateurs d’Arene enlèvent tous
les agencements – portes, cloisons,
revêtements, faux-plafonds, équipements
techniques –, jusqu’aux éléments
contenant de l’amiante non
friable. Mais ils savent aussi où sont
les risques et, en cas de doute, ont
pour consigne de ne pas percer, ni
poncer, ni gratter.
la tour descartes
en chiffres :
• 150 mètres de haut
• 254 000 m 2
de planchers et autant
de plafonds
• 90 000 m 2 de cloisons
• 25 000 m 3 de déchets
28 ⁄ passion construction n° 21
L’évacuation de 25 000 m 3 de déchets
en un an (de mars 2010 à mars 2011),
ne supporte pas l’improvisation.
une organisation
millimétrée
Le travail débute par les étages supérieurs.
Et sur chaque plateau, on
commence au plus près des ascenseurs
en s’en éloignant à mesure que
l’espace est dégagé, évitant ainsi les
risques “d’embouteillage”.
Au sein de chaque équipe, la répartition
des tâches est précise : pour
l’enlèvement des cloisons en Placostyl
par exemple, un opérateur
démonte les couvre-joints, le suivant
retire la première peau de BA13,
le troisième enlève la laine de roche,
le dernier dépose la deuxième peau.
Mais il ne suffit pas de démonter : il
faut évacuer. Dès ce moment, le tri
est déjà réalisé : éléments métalliques,
laine de roche, plâtre, bois…
Chaque produit dispose de son bac
à roulette ou de son chariot dédié
et une autre équipe conduit ceuxci
vers les ascenseurs, assurant
avec le rez-de-chaussée et l’extérieur
une noria dont les rotations
rythment le chantier. Là, un Manitou
spécialement équipé saisit les
bacs et les déverse dans les bennes
appropriées. Au total, il faudra
1 500 bennes emportées par autant
de camions.
Paul Pernod, directeur de travaux,
insiste sur l’importance du tri, dont
la qualité est déterminante dans le
résultat du chantier : « Le prix payé
pour la mise en décharge d’une tonne
de déchets varie du simple au quintuple
selon la nature des matériaux.
Mais au-delà de cette dimension économique,
le client exige la traçabilité
des déchets : nous fournissons les bordereaux
de retrait, de traitement, de
destruction pour les matériaux amiantés
bien sûr, mais aussi pour les néons,
pour les 1 500 têtes ioniques de détection
incendie dont le traitement coûte
de 10 à 80 euros selon les modèles, pour
tous les gaz nocifs qui sont envoyés en
destruction, pour les liquides glycolés. »
sécurité à tous les étages
La tour reste soumise aux impératifs
de sécurité des IGH (immeuble
de grande hauteur) pendant toute la
durée des travaux : tous les moyens
anti-incendie sont maintenus ; les
pompiers veillent en permanence et
font quotidiennement leur ronde ;
les postes de découpe au chalumeau
sont éteints une heure et demie avant
la fin de chaque journée, afin d’éviter
tout risque de départ de feu en l’absence
des personnels… La grande
hauteur implique aussi des précautions
pour le démontage des gaines
verticales et, bien sûr, toutes les trémies
dégagées par les opérations de
curage sont dotées de garde-corps.
Quant aux équipements de protection
individuels, ils vont au-delà des
normes avec, par exemple, des masques
à ventilation assistée pour les
opérateurs manipulant la laine de
roche ou de verre…
Au total, 110 personnes réalisent le
curage-désamiantage de la tour Descartes.
Les opérations ont débuté en
mars 2010 et, dès le mois de septembre,
les corps d’état entrent en jeu
pour la réhabilitation avec une période
de “cohabitation” : ils trouveront
une structure impeccablement dégagée,
prête pour la poursuite du chantier
dans les meilleures conditions.
* Filiale curage de VINCI Construction
France.

le mot de l’invité : daniel larrieu
“A contrario des idées communément admises
en occident, ce sujet nous rappelle le
caractère finalement éphémère de la construction.
Pour moi, cela paraît totalement naturel, car
en danse, ce que l’on construit, c’est du vent,
l’éphémère par excellence ! mais le vent, il ne faut
pas l’oublier, c’est aussi la mémoire des ancêtres.
« Une vraie valeur ajoutée »
Paul Pernod, directeur de travaux, Arene
« Lorsqu’ils constatent que nous respectons
les délais, parfois très courts, dont dépend
toute la suite du projet et que nous livrons
un résultat parfait, les gens comprennent
que le curage apporte une vraie valeur
ajoutée. C’est sans doute ce qui nous permet
d’en être à notre dixième tour à La Défense.
Sortir 90 000 m 2 de cloisons est un défi
intéressant, mais j’aime aussi les “opérations
commando”, celles où l’on nous demande
de réagir en 24 ou 48 heures pour enlever
quelques centaines de mètres cubes.
J’ai suivi une formation de conducteur
de travaux à l’ESTP et je cherchais un métier
qui me plaise. Chez Arene, on travaille
avec nos moyens propres, on doit imaginer
des organisations logistiques complexes,
on réfléchit en permanence à renforcer
l’efficacité des opérations, à les
industrialiser… C’est passionnant, et en plus
il y a un esprit d’équipe formidable.
Croyez-le ou non : pour moi, c’est un plaisir
de venir travailler chaque matin ! »
Le magazine de Vinci construction France ⁄ 29

c’est le métier
une journée avec romain Chaplain,
sPécialistE En réParation d’ouvragEs
d’art Et En travaux sPéciaux
Depuis tout petit, il est fasciné
par les ponts. Il faut dire que
l’un des plus célèbres d’entre
eux, celui de Tancarville, a bercé
son enfance normande et lui a, à
jamais, donné le goût de l’ouvrage
d’art par excellence. C’est donc
assez naturellement qu’après un
bac STI (sciences et technologies
industrielles), option Génie
civil, le jeune Romain Chaplain a
choisi la voie des travaux publics
via un BTS, puis l’institut universitaire
professionnalisé (IUP)
d’inspection, de maintenance et
de réparation d’ouvrages d’art.
Cette formation, créée en partenariat
avec le STRRES* et l’université
de Limoges, va l’envoyer
pendant trois ans à Égletons,
la fameuse cité corrézienne qui
a assis sa réputation autour
des travaux publics. « C’est un
apprentissage sans équivalent, qui
comprend trois à six mois de stage
chaque année, explique-t-il. C’est
essentiel pour un métier de terrain
comme le mien. » Et, tant qu’à
faire, il effectuera son dernier
stage sur le lieu de ses rêves : le
pont de Tancarville.
En septembre 2007, tout frais
diplômé, il postule chez VINCI
qui, flairant le potentiel de cette
jeune recrue de 23 ans, l’oriente
7 h 15. la journée
commence
À chaque nouveau chantier, Romain
Chaplain emmène son équipe sur
place. Sinon, il se consacre pendant
une bonne heure et demie aux
travaux administratifs (factures,
procédures techniques, préparation
de chantier, devis, etc.).
30 ⁄ passion construction n° 21
chez POA où il est embauché le
mois suivant. La polyvalence de
l’entreprise le séduit d’emblée. Sa
taille modeste aussi. « C’est un
système de fonctionnement “à plat”
qui fait la part belle aux relations
humaines », souligne-t-il. L’autre
intérêt, c’est évidemment la possibilité
de gravir les échelons. « Un
tous les quatre ans. La prochaine
étape étant de devenir responsable
d’exploitation. Mais c’est un métier
d’expérience : il faut en emmagasiner
un maximum. On ne naît pas
avec. » En attendant, il fait ce qu’il
aime : « Traiter des ouvrages qui
sont autant de moutons à cinq pattes
en termes de délai, de technicité,
de vice caché, ou encore de difficulté
d’accès ».
* Syndicat national des entrepreneurs
spécialisés de travaux de réparation
et de renforcement de structure.
le mot de l’invité : daniel larrieu
“Ce numéro s’est ouvert avec le pont
de Bacalan-Bastide et se clôture avec
celui de Tancarville. La boucle est bouclée.
Je suis touché par le parcours de romain,
fasciné, enfant par le pont de Tancarville.
Il faut satisfaire ses rêves d’enfant. Je trouve
qu’il y a toujours quelque chose de l’enfance
chez les gens qui construisent.
13 h. visite sur un
deuxième chantier
À Palaiseau (91), l’une de ses équipes
s’apprête à réparer un pont d’une
trentaine d’années, fortement
carbonaté. La première couche
de béton est attaquée et la corrosion
a touché l’acier. Mais une partie
du pont enjambe les voies du RER,
les travaux devront donc se dérouler
essentiellement de nuit…

16 h 30.
Passage par
un troisième chantier
Le jeune conducteur de travaux se rend
à Marolles-en-Hurepoix (91) sur un
chantier très spécifique : il s’agit d’un
projet de recherche sur la fissuration
des bétons. L’objectif est de retrouver
le modèle initialement défini. Un
travail de grande précision pour une
dizaine de corps d’épreuve à réaliser.
18 h. retour
au siège
À la fin de la journée, Romain
Chaplain consacre environ
deux heures pour régler différents
problèmes, recaler les plannings
si besoin est, répondre à son
courrier… « Ça me permet de gérer
au jour le jour, de ne rien laisser
traîner », confie-t-il.
Le magazine de Vinci construction France ⁄ 31

Jonction BTP
Pont de térénez, 2 sePtembre 2010.
Aboutissement de tous les travaux de génie civil,
le clavage central précède une phase de réglage
et de finitions qui permettra une mise en service
de l’ouvrage en mars 2011.