EmbasEs sous haute protection - VINCI Construction France

la saga Du Mois
quiz
ParolE à monique
labbé, architecte
partenaire du groupement
Un site ouvert
aux visiteurs
« Quand on aborde
une station existante,
l’espace est
déjà presque entièrement
occupé et il
faut faire avec. Le
véritable travail
d’architecture a
été de réorganiser
le site en le ceinturant d’un mur rassemblant
tous les ouvrages. Il fallait
aussi prendre en compte la proximité
de la Seine en orientant l’ensemble
de façon à faciliter l’écoulement des
crues au cas où elles envahiraient la
station. Le client a également souhaité
un site ouvert à la visite, dont on
peut comprendre le fonctionnement
grâce à une salle multimédia. C’est
un outil pédagogique remarquable
en plus d’être une belle station ! »
1 le nom de corbeil
a pour origine
o l’osier qui poussait sur le site,
dont on faisait des corbeilles
très réputées.
o l’importante colonie de
corbeaux qui vivait sur le site,
dont les vols permettaient
aux druides gaulois de lire
l’avenir.
o l’expression gauloise Cor Beel
signifiant “habitation sacrée”,
devenue corbolium, puis
corbeil.
o une fabrique de corbillards
célèbre au xix e siècle.
16 ⁄ passion construction n° 21
fonction. Le sens des circuits
a été inversé et ce vaste bassin circulaire
désormais rempli de biomédias
est devenu un bassin d’anoxie (un des
maillons de la chaîne du traitement
de l’azote).
• L’ancien bassin d’aération a, lui, été
dopé par l’ajout de biomédias.
• Une nouvelle étape de séparation des
boues a été créée, utilisant le principe
de la flottation, beaucoup plus rapide
et donc de plus grande capacité que
l’ancien système par décantation.
• Les biofiltres, relativement récents,
ont été conservés mais ont eux aussi
2 le sigle stEP signifie
o station de traitement
des eaux polluées.
o station d’elimination
des eaux polluées.
o station d’épuration.
o station for environnemental
protection.
3 la capacité des stEP
se mesure en
o m 3 /heure.
o équivalents/habitant.
o équivalents/pollution.
o tonnes de boue/jour.
changé de fonction en passant de la
chaîne de traitement du carbone à celle
de l’azote (nitrification). Leur dimensionnement
insuffisant a cependant
nécessité la construction d’un ouvrage
complémentaire de post-nitrification.
• Concernant le phosphore, un traitement
physico-chimique sur tamis
tertiaires – entièrement nouveau – a
également été réalisé.
• Enfin, un nouveau traitement par
ultraviolets détruit les bactéries résiduelles
en sortie et permet de rejeter
dans la Seine une eau de très bonne
qualité (dont une partie est d’ailleurs
directement utilisée pour les besoins
industriels de la station).
• La station étant entièrement désodorisée,
les ouvrages sont couverts
(l’ancien clarificateur, devenu bassin
d’anoxie, est coiffé d’un dôme textile).
Quant à l’ancienne désodorisation, elle
a été remplacée par un équipement de
plus grande capacité qui a pu être intégré
dans le local existant.
• Le biogaz, produit par la digestion des
boues (sous-produit du traitement des
eaux), est lui aussi récupéré et, plutôt
que d’être simplement brûlé dans une
torchère, il alimente un générateur de
80 kW produisant l’électricité directement
utilisée par la station.
La livraison des premières installations
a commencé en avril 2009. « Nous sommes
entraînés aux ouvrages hydrauliques,
explique Didier Rose. La vibration du
4 les biomédias sont
o des petits éléments de
polyéthylène fixant la flore
bactérienne.
o les journaux imprimés
sur du papier “bio”.
o les actions de communication
favorables à l’environnement.
o les médiateurs qui jugent
les conflits de voisinage
concernant l’environnement.
o les employés communaux
chargés de l’entretien,
autrefois appelés
“cantonniers”.
réponses p. 19
prochaine saga
béton est spécifique pour assurer la
meilleure étanchéité et les reprises de
bétonnage sont équipées de joints hydrogonflants.
Mais ici la difficulté était le
phasage très spécial puisque la station
est restée en permanence en exploitation.
Pour les gens du process, cela voulait dire
qu’il fallait imaginer des solutions de traitement
transitoires approchant au plus
près les futures normes, et pour nous,
les équipes du génie civil,il fallait gérer
la séparation qui évoluait constamment
entre les zones de chantier et la présence
des exploitants. »
traitement des boues :
prime à la compacité
La compacité obtenue grâce au procédé
R3F ® économise l’espace disponible. Le
maître d’ouvrage y a donc vu l’opportunité
d’installer sur le site le nouveau
traitement des boues, ce qui n’était
pas prévu initialement, et d’en confier
la réalisation au groupement VINCI
Construction France.
Livrée en juin 2010, cette dernière étape
transforme ce qui n’est qu’un “déchet”
en un “produit”. Les boues y sont
d’abord déshydratées par centrifugation
puis mélangées avec des “déchets verts”
avant de subir une fermentation forcée
en tunnels et d’être “hygiénisées”.
Régulièrement contrôlée, la qualité du
compost ainsi produit est telle qu’elle
répond même aux exigences de l’agriculture
biologique !
KLeBer, unE rEstructuration
lourdE au cœur dE Paris