l. sprague de camp zeï

Jazmurian ? »
– « D’accord. » Barnevelt sauta de l’arbre et se planta
au milieu de la route devant le véhicule qui approchait.
Les freins crissèrent sinistrement, mais la diligence
finit par s’arrêter. Les deux Terriens coururent pour
grimper à l’intérieur. Le cocher allait donner l’ordre à son
attelage de repartir, quand Barnevelt lui fit un signe.
« Attendez une minute ! » cria-t-il. Il redescendit et
courut le long de la route à la recherche de son sac. Quand
il l’eut trouvé, il revint et jeta son bagage dans le filet
arrière, puis il remonta à côté du cocher.
– « En route, » dit-il, le souffle court. « Deux allers
pour Jazmurian, » demanda-t-il en sortant de l’argent de
sa poche.
Quand il eut encaissé le prix de leurs tickets, le cocher
le regarda de plus près. « Par l’oreille gauche de Tyazan,
vous m’avez fait une sacrée peur, en sortant comme ça tel
un diable ! Est-ce que vous avez quelque chose à voir avec
toute cette agitation un peu plus loin ? »
– « Quelle agitation ? » demanda innocemment
Tangaloa.
– « Je m’étais mis sur le terre-plein de garement en
attendant le passage de la diligence qui va dans l’autre
sens, parce que la route est trop petite pour passer à
deux, quand tout à coup je l’ai vue arriver à toute vitesse,
en avance sur l’horaire, comme si Dupulan lui courait
après. J’allais sortir à mon tour pour prendre la route