l. sprague de camp zeï

Barnevelt et Tangaloa avaient vu dans le port de Majbur.
Les trois bateaux étaient amarrés bord à bord. Une
manœuvre fit tourner le Shambor autour de cet
ensemble et l’amena contre un étroit ponton flottant qui
était attaché au flanc d’une des quadrirèmes.
– « Amarrez-vous là ! » ordonna le pilote.
Quand ce fut fait, il sauta sur le ponton et escalada en
courant une passerelle qui menait jusque sur le pont de la
galère. Après avoir parlementé un instant avec la
sentinelle, il redescendit et dit à Barnevelt : « Vous et le
nombre d’hommes qu’il faut pour porter là-haut votre
coffre, vous allez grimper sur le pont, et là vous attendrez
qu’on vous appelle. »
Barnevelt fit claquer ses doigts. Quatre de ses marins
prirent chacun une des poignées disposées sur les flancs
du coffre et le soulevèrent en poussant un grognement.
Puis Barnevelt, suivi par l’équipe de porteurs, mit le pied
sur le ponton. Zakkomir fermait la marche. L’escalade de
la passerelle fut assez difficile, car elle était trop étroite
pour laisser passer le coffre et les porteurs, obligeant ces
derniers à le hisser sur le dos.
Arrivés sur le pont, ils laissèrent tomber leur lourde
charge et s’assirent dessus. Barnevelt remarqua que les
bancs de rameurs sur la quadrirème étaient vides et que
les rames étaient rangées dans les coursives. Il régnait
cependant une certaine activité autour du rouf avant. Un
homme portant un insigne d’officier supérieur vint vers