au Volcan maritime - Le Havre

LH&vous LE CAHIER CuLTuREL « VIVRE ET SORTIR Au HAVRE » du 1 er au 15 février 2013 - lehavre.fr
© E. LEVILLY
Théâtre
Fahrenheit 451
au Volcan maritime
Du 6 au 8 février, le Volcan maritime
accueille Fahrenheit 451, un spectacle adapté du roman
de Ray Bradbury et mis en scène par David Géry.
> PAGE 2
Lh & vous n° 1 - Du 1 er au 15 février 2013 - Magazine biMensueL de La ViLLe du HaVre - Mairie du Havre - BP 51 - 76084 Le Havre Cedex - Tél. : 02 35 19 45 45 - Fax : 02 35 19 46 37. Site Internet : lehavre.fr - Courriel : oceanes@lehavre.fr
directrice de la publication : Brigitte Dufour. directeur de la rédaction : Laurent Ronis-Le Moal. responsable des éditions multimédias : Caroline Leblond. rédactrice en chef : Laurence Périn. Conception graphique : Epiceum. Maquette : APRIM.
rédaction : Françoise Jahan - Laurence Soulard. secrétariat de rédaction : APRIM. Coordinatrice du programme culturel : Béatrice Jodeau. service photographique : Laurent Bréard - Philippe Bréard - Erik Levilly. iconographie : Virginie Follet.
Couverture : Erik Levilly. régie publicitaire : ESER - impression : Imprimerie Morault - diffusion : DB COM. nombre d’exemplaires : 72 000. Dépôt légal à parution. Imprimé sur papier recyclé. N° Vert 0800 35 10 11 du lundi au vendredi de 8 h à 17 h (appel gratuit depuis un poste fixe).
Le magazine n’est pas responsable des photos et illustrations qui lui sont adressées.
© bruno mIgLIano
© phILIppE quaIssE
THÉÂTRE
MusiquE
DANsE
CiNÉMA
HuMOuR
JEuNE PuBLiC
EXPOsiTiONs
ATELiERs
CONFÉRENCEs
RENCONTREs
VisiTEs
Vendredis Magic
Le « boss » ouvrira la nouvelle saison
des Vendedis Magic : le 15 février,
Little Bob et ses Bastards feront vibrer
Le Havre avec leur blues puissant
et envoûtant.
> PAGE 3
Ils se RE-aiment !
Rendez-vous le 13 février
aux Docks Océane, pour un duo
de choc Palmade-Laroque.
> PAGE 3

ii LH&vous LE cahIEr cuLturEL « VIVrE Et sortIr au haVrE » du 1 er au 15 février 2013
© rIchard dumas
Le billet de ...
Hippolyte Girardot
Au début, j’ai hésité.
« Je pouvais prendre le train
et ma caisse n’avait que quatre
cylindres sur six et dans les
montées, les semi-remorques
me doublaient. Il pleuvait.
Une panne et la soirée sautait.
Je me suis dit Parfait et j’ai
pris la route pour Le Havre.
Sur la Route, j’ai cherché les
connexions qui m’y attachaient.
Little Bob, la ma Dalton du rock
français, croisé plusieurs fois sur
la route entre Nice et Toulouse.
Blaise Cendrars, qui y faisait
démarrer métaphoriquement
la route qui traverse du nord
au sud les Amériques. Mon
père, architecte, qui m’avait
parlé de la reconstruction et
que j’ai découverte, émerveillé,
avec au centre ce Volcan qui dit
tellement ce qui brille au-delà
de l’Atlantique. Je suis arrivé
devant le Magic Mirrors sous
la pluie. Juliette Richards,
ô ma guitare, doit avoir mal
au ventre de peur, le texte ne
va pas marcher, le public va
me jeter, Kerouac va me tirer
les pieds et j’aurai raté ma visite
au Havre. Ce qu’il me faudrait,
c’est un coup de Muscadet
et des huîtres.
Et c’est ce qui s’est passé.»
> une journée au Conservatoire
Le 2 février, de 10 h à 18 h, le
Conservatoire Arthur Honegger ouvre ses
portes au public. Concerts, spectacles
de danse et de théâtre, classes ouvertes,
répétitions publiques et visite du bâtiment
sont programmés durant toute la journée.
Les visiteurs peuvent également participer
à des ateliers d’initiation.
> Espace fermé
L’Espace André Graillot est actuellement
fermé pour travaux. Il rouvrira ses
portes au printemps, avec de nouveaux
aménagements.
> Le Volcan en travaux
Après une année de travaux préparatoires
à l’intérieur du Volcan (curage, désamiantage
et démolition intérieure), une nouvelle
phase de travaux démarre : il s’agit du
chantier d’aménagement de la Scène
nationale, de la bibliothèque, du restaurant
et des espaces extérieurs, pour une
livraison à l’été 2014.
© E. LEVILLY
© FotoLIa
THÉÂTRE
ACTuALiTÉs
451° Fahrenheit, c’est la température à laquelle le papier s’enflamme.
C’est aussi un monde où la lecture est bannie et les livres brûlés
par une brigade spéciale de pompiers pyromanes. Guy Montag en
fait partie jusqu’au moment où il croise la route
de Clarisse et des Hommes-livres clandestins.
« Quand j’ai eu l’idée d’adapter Fahrenheit 451
au théâtre, je me suis d’abord demandé ce
qu’apporterait une telle adaptation, se rappelle
David Géry, metteur en scène de la pièce. J’ai
tout de suite vu que le livre comportait des
scènes très théâtrales, très riches. La narration
se scinde en trois mouvements qui évoluent avec le personnage de
Montag. Puis s’est posée la question du feu, très présent dans le
roman. Je voulais qu’il le soit aussi sur scène. J’ai donc fait appel
à Jeff Yelnick et la compagnie Groupe F pour créer quelques effets
pyrotechniques assez violents. Enfin, je souhaitais que la dernière
partie où Montag rencontre les Hommes et les Femmes-livres soit
différente, qu’elle fasse entrer le spectateur dans
une autre dimension. C’est pourquoi j’ai choisi
« Des lecteurs
havrais sur
la scène. »
Sous l’influence de Clarisse, Montag va finalement sauver les livres qu’il était censé brûler.
Le feu sacré au Volcan
Écrit en 1953 par Ray Bradbury, Fahrenheit 451 est passé en soixante
ans du roman d’anticipation à la réalité. David Géry a réussi le pari
d’adapter au théâtre ce chef d’œuvre de la littérature nord-américaine,
avec quelques Havrais en invités surprise, du 6 au 8 février au Volcan.
d’y faire participer des amateurs, amoureux de
la littérature et originaires des villes où se joue la
pièce. Incarnant les Hommes-livres, ils rejoignent
les acteurs sur scène pour venir lire un passage
de leur livre préféré. Ainsi, dans chaque théâtre,
la fin du spectacle est différente. ». Coproduites
par le Volcan maritime, les trois représentations de Fahrenheit 451
susciteront peut-être des vocations. En tout cas, elles remettent, à
coup sûr, le livre à la page. L.S. • Réservations au 02 35 19 10 20.
CONCERT
Musique en cuisine
Dimanche 10 février à 17 h, le Théâtre de l’Hôtel de Ville accueillera la
première édition du concert « Musique en cuisine ». Une initiative originale
du Conservatoire Arthur Honegger, menée en partenariat avec le service
Handicap de la Ville du Havre. L’idée ? Créer un « échange musical et
culinaire » entre personnes valides et personnes handicapées. Ainsi, une
quinzaine d’adolescents et d’adultes handicapés de l’ESAT de l’estuaire, des
Ateliers de Bléville et de l’IMPro Renaissance ont pu découvrir les familles
d’instruments (bois, cuivre et percussions) au cours d’ateliers proposés en
amont du spectacle par huit professeurs du Conservatoire. « Le contact
s’est établi très facilement, y compris avec l’instrument, se réjouit Anthony
Laplace, professeur de saxophone. Les personnes handicapées ont vécu
de vrais moments de complicité pendant l’atelier. Cette expérience s’est
révélée particulièrement riche pour tout le monde ».
Cette sensibilisation se poursuit par un concert au cours duquel l’orchestre
d’harmonie de la Ville du Havre interprétera un répertoire varié, composé
de musiques de films et de chansons de variétés : L’aile ou la cuisse, La
cucina italiana, Scherzpolka...
Les personnes handicapées des trois structures assisteront en avant
première à la répétition générale ! Et puisque musique et cuisine font bon
ménage, une dégustation de mets délicats, concoctés et servis par les
salariés de l'ESAT de l’estuaire et des Ateliers de Bléville sera proposée
aux 200 premiers inscrits. L.P. •
L’orchestre d’harmonie de la Ville du Havre a
concocté son menu autour de musiques de films
comme L’aile ou la cuisse, La cucina italiana...
© bruno mIgLIano
© wILFrIEd LamottE
CONCERT
ACTuALiTÉs
Bob l’irréductible
Le « boss » ouvrira la nouvelle saison des Vendredis Magic :
le 15 février, Little Bob et ses Bastards feront vibrer Le Havre avec
leur blues puissant et envoûtant.
THÉÂTRE
Scènes
de ménage
Prenez La Peur des coups de Georges Courteline et La Sortie
au théâtre de Karl Valentin, soit les deux scènes de ménage
les plus drôles du répertoire théâtral, ajoutez-y quelques-unes
des plus grandes chansons d’amour de la variété française et
venez découvrir C’est comme ça que je t’aime… la dernière
création du Théâtre des Bains-Douches. « Nous avons eu
envie d’offrir au public un pur moment de divertissement
avec deux auteurs intelligents qui croquent à la perfection
les travers de l’humanité, s’enthousiasme Ludovic Pacot-
Grivel, directeur du TBD et metteur en scène de la pièce. Les
textes sont vraiment très drôles. Cela tient à la fois du rituel
amoureux, du dialogue de sourd et du jeu de massacre, bref
de tout ce qui fait les joies universelles du couple. Chacun de
nous s’y reconnaîtra forcément à un moment ou à un autre. »
À savourer à deux pour le meilleur et pour le rire ! L.S. •
Avec Taya Skorokhodova, Nadir Louatib et Nicolas Biger.
Représentations les 5, 6, 8 et 9 février à 20 h,
au Théâtre des Bains-Douches. Réservations au 02 35 47 63 09.
C’est comme ça que je t’aime… La dernière création du Théâtre
des Bains-Douches.
Comme tous les grands, il n’en fait qu’à sa tête, ignorant
les lois du show biz et les modes médiatiques. Fidèle à
son éthique et à ses racines musicales, il vient de sortir
un album authentique et sans fioritures, avec son « sideproject
» Little Bob Blues Bastards : Break down the walls
(littéralement : briser les murs).
Un blues électrique, rugueux, sensuel, au son teigneux,
treize titres enregistrés et filmés en live au studio Honolulu.
« En deux jours et sans aucune retouche ni modification,
précise-t-il. On a fait deux ou trois prises et on a choisi
la meilleure. »
Pari délicat mais brillamment réussi, car Bob sait
s’entourer de musiciens hors pair : « Bertrand Couloume
à la contrebasse, un musicien capable de tout jouer avec
talent, l’harmoniciste Mickey Blow qui a déjà joué avec
nous à l’époque de Little Bob Story et adore le blues,
Gilles Mallet, notre guitariste iconoclaste qui invente des
trucs contribuant à bâtardiser mon blues, et Jérémie
Piazza, mon neveu, un excellent batteur pour ce genre
de musique. » F.J. •
Magic Mirrors. Quai des Antilles.
Parking gratuit réservé aux clients. Tarif unique : 8 €.
Ouverture de la billetterie le jour du concert à 20 h.
Little Bob Blues Bastards le 15 février, au Magic Mirrors.
THÉÂTRE
Nouveau
départ
L’inséparable duo de comédiens, Michèle Laroque et Pierre
Palmade, est de retour sur scène le mercredi 13 février à
20 h 30 aux Docks Océane.
On pensait qu’ils s’étaient tout dit, qu’ils s’étaient tout fait,
on pensait qu’ils s’étaient quittés, on pensait même qu’ils
étaient morts à la fin de leur dernier spectacle Ils se sont
aimés, qui avait brillamment suivi leur premier Ils s’aiment. Eh
bien non, Michèle Laroque et Pierre Palmade ont ressuscité
leur couple qui avait séduit la France entière en 1996 puis en
2001 et se sont lancés dans une troisième aventure : Ils se
RE-aiment. B.J. •
Tarifs : de 45 € à 55 €.
Réservations Fnac, réseaux France billets et Ticketnet.
LH&vous LE cahIEr cuLturEL « VIVrE Et sortIr au haVrE » du 1 er au 15 février 2013 iii
Les Vendredis Magic 2013
Rendez-vous mensuel (de février à décembre) des amateurs
de bonne musique, Les Vendredis Magic proposent une
programmation éclectique : blues, rock, pop, soul, jazz…
de qualité. Parmi les artistes locaux ou internationaux qui
s’y produisent, certains ont déjà remporté de beaux succès
au festival moZ’aïque, comme la perle latino-américaine
Gaby Moreno qui reviendra le 15 mars. Des concerts où
l’on aime se retrouver dès 20 h, entre amis et dans un cadre
chaleureux, pour passer un bon moment autour d’un verre
et, nouveauté cette année, en dégustant une petite collation
de cuisine du monde.
lehavre.fr

iV LH&vous LE cahIEr cuLturEL « VIVrE Et sortIr au haVrE » du 1 er au 15 février 2013 AgENDA
© dr
© takuma uchIda
ThéâTrE
Vendredi 1 er février à 20 h
La variété française
est un monstre gluant
Cette conférence rappellera que la variété
française, dans la même envolée de violons, est
capable de faire pleurer les coiffeurs, d’émouvoir
les professeurs de littérature (!), de nous dire
quelque chose de la vie et bien sûr de nous faire
danser.
Théâtre des Bains-Douches. De 15 € à 5 €.
Vendredi 1 er février à 20 h 30
sunderland
À Sunderland, pour ne pas perdre la garde de sa
petite sœur, Sally a cruellement besoin d’argent.
Et ce ne sont pas les revenus de sa colocataire
récemment promue experte en téléphonie rose
qui changeront quelque chose. Naît alors en elle
un projet insensé, car si rien n’est à vendre,
quelque chose est à louer… Sunderland est une
comédie anglaise forte dans la lignée de Ken
Loach et de Lee Hall (Billy Elliot).
Théâtre de l’Hôtel de Ville. 31 € - 25 € - 10 €.
Mardi 5, mercredi 6, vendredi 8 et
samedi 9 février à 20 h
C’est comme ça que je t’aime…
Création Théâtre des Bains-Douches
Ils râlent parce que la concierge leur a offert des
places pour aller au théâtre, voir Faust, alors il faut
choisir une robe, trouver un chapeau, les boutons
de manchettes, les lunettes, manger la choucroute
(encore !), retrouver le parapluie, non, le
gramophone, non, on ne sait plus tellement, il faut
faire vite, on a encore un petit mot à écrire, mince,
les lacets sont cassés, le chapeau ne va pas,
vraiment, la concierge n’est qu’une vieille pie, pire,
une couleuvre à longues pattes, mais c’est comme
ça qu’on l’aime.
Théâtre des Bains-Douches. De 15 € à 5 €.
Mercredi 6, jeudi 7 et
vendredi 8 février à 20 h
Fahrenheit 451
Roman culte de Ray Bradbury, Fahrenheit 451
raconte l’éveil à la vie et l’entrée en résistance
d’un fonctionnaire chargé de brûler des livres.
Le Volcan maritime - Le France. De 8 € à 22 €.
Vendredi 8 février à 20 h 30
Je pense à Yu
Texte de Carole Fréchette, représentation par le
Théâtre du Tux Hinor.
Théâtre de l’Hôtel de Ville.
Réservations au 02 35 22 01 85. 8 € - 6 €.
Mercredi 13 février à 20 h 30
ils se re-aiment
Michèle Laroque et Pierre Palmade de retour sur
scène avec le troisième volet de leurs aventures
conjugales.
Docks Océane. De 45 € à 55 €. Réservations
Fnac, réseaux France billets et Ticketnet.
Jeudi 14 février à 20 h
Mahabharata, la légende
du roi Nala
Un spectacle opératique total, sublime et
hiératique, métissant les grandes traditions
japonaises du Kabuki et du Bunraku, et les
techniques modernes de la scène, au service
d’un texte immense et fondateur, aussi
important que l’Iliade, l’Odyssée et la Bible
réunis ! Il ne faut pas moins de vingt-six
artistes, endossant de multiples masques,
pour faire revivre la foule de personnages que
compte l’épopée légendaire du Mahabharata.
Le Volcan maritime - Le France. En japonais
surtitré en français. De 8 € à 35 €.
Vendredi 15 et samedi 16 février à 20 h
Lendemains de fête
Dans une scénographie époustouflante, passé,
présent, avenir se mélangent en boucle sous
nos yeux, comme si nous saisissions des
fragments de vie depuis l’intérieur d’une
conscience troublée, mixant réalité et
fantasme. Avec cette fantaisie onirique et
grinçante, Julie Bérès explore avec un brio
sans concession l’intimité des cœurs.
Le Volcan maritime - Le Normandy.
De 8 € à 22 €.
MuSiquE
Mercredi 6 février 20 h
student Artist : scène ouverte
Dans le cadre des Talents cachés de l’université
du Havre. Sur scène, des musiciens et chanteurs,
étudiants de l’université du Havre font leur show.
Maison de l’étudiant. Entrée libre.
Samedi 9 février à 20 h 30
Zoor
Zoor réunit depuis 2011 deux membres
de Hubbub et le batteur de Peeping Tom.
Bertrand Denzler : saxophone ténor, Jean-
Sébastien Mariage : guitare électrique et Antonin
Gerbal : batterie.
PiedNu, Fort de Tourneville. 5 €.
Dimanche 10 février à 16 h
Chorale Escapade
Concert caritatif de la chorale des retraités
du CCAS au profit des banques alimentaires.
Temple, 47 rue Anatole France. Entrée libre.
Dimanche 10 février à 16 h 30
Clavecins
concertants
Un concert unique associant
deux clavecinistes : Willem
Reitsema, professeur de
piano au Conservatoire
Arthur Honegger, et Jean
Regnery, professeur d’orgue
et de clavecin à Notre-Damede-Gravenchon.
Œuvres de
Jean Regnery
Jean-Sébastien Bach et
Wilhem Friedmann Bach.
Hôtel Dubocage de Bléville.
Renseignements au 02 35 42 27 90. Entrée libre.
Dimanche 10 février à 17 h
Musique en cuisine
Concert de l’Orchestre d’Harmonie de la Ville
du Havre, direction Annick Villanueva, ponctué
de dégustations culinaires.
Théâtre de l’Hôtel de Ville. 12,50 € - 10 € - 7 €.
Dimanche 10 février à 17 h
Les Dissonances
Aimez-vous toujours Brahms ?
Près de soixante-dix musiciens pour Brahms
et son ultime tour de force symphonique, que
trame en sous-main un travail de variation d’une
extraordinaire invention ! L’aisance avec laquelle
Brahms travaille un thème mélodique pour en
dériver une base harmonique prépare la révolution
musicale dont Schoenberg, élève et beau-frère
de Zemlinsky, sera porteur.
Volcan maritime - Le France. De 8 € à 35 €.
Dimanche 10 février à 18 h
Concert
Récital de fin de stage de chant médiéval d’après
les airs des Carmina Burina, manuscrits du Moyen
Âge, dirigé par René Zosso, joueur de vielle à roue
et chanteur suisse, et spécialiste de la musique
médiévale.
Abbaye de Graville. Pour plus de
renseignements, contactez les « Amis du
Prieuré » au 02 35 43 69 40.
© ErIc Van roYEn
© EmmanuELLE Vo-dInh
© nadIa Lauro
© jEan-LouIs FErnandEz
Mardi 12 février à 20 h
Malia - Black Orchid
Malia chante Nina Simone, mais pour mieux parler
d’elle-même. Arrivée en Angleterre, sa mère
s’effaçait pour laisser passer les Blancs qui
faisaient comme elle la queue chez Marks &
Spencer : elle avait pris ce réflexe au Malawi.
Petite fille noire en quête d’estime, Malia a trouvé
chez Nina Simone la force de s’insurger, de ne pas
faire comme sa mère. Sa voix de miel et de sable
habite désormais de l’intérieur les chansons de
celle qui fut bien plus qu’une immense musicienne.
Le Volcan maritime - Le Normandy.
De 8 € à 22 €.
Jeudi 14 février à 20 h 30
Arnaud Rivière
Une production Atelier de Musique du Havre, dans
le cadre de la manifestation Art Sequana organisée
par l’ESADHaR.
PiedNu, Fort de Tourneville. Entrée libre.
Vendredi 15 février à 21 h
Little Bob Blues Bastards
Magic Mirrors. 8 €.
DANSE
Festival Pharenheit
Vendredi 1 er février à 22 h
et samedi 2 février à 19 h
-transire- (2010) -insight- (2013)
Diptyque pour corps et voix, nouvelle création
d’Emmanuelle Vo-Dinh.
Le Phare. De 8 € à 12 €.
Vendredi 1 er février à 20 h
Loredreamsong
Comme une ritournelle obsédante dont on
chantonne les paroles sans en comprendre
le sens, Loredreamsong laisse affluer les
fantômes qui nous hantent. Une démonstration
chorégraphique et joueuse du fait que,
pour halluciner le réel, il suffit d’un voile…
Le Volcan maritime - Le Normandy.
De 8 € à 16 €.
Samedi 2 février à 21 h
Don quichotte
L’idée de faire le Quichotte mûrit depuis
longtemps dans la tête de Dominique Boivin.
Qui pourrait mieux incarner le pourfendeur de
moulin qu’un danseur capable de transformer
une pelleteuse en gracieuse partenaire ?
Héros et victime de ses obsessions,
Don Quichotte habite notre mémoire collective.
Inutile de redire l’histoire : voyons plutôt
comment ça danse un sac d’os pathétique,
désuet, humain, et comment ça sait rater
sa vie avec superbe et panache !
Le Volcan maritime - Le France.
De 8 € à 16 €.
Samedi 2 février à partir de 23 h
Phare & Night : dancefloor
Danser jusqu’au bout de la nuit avec
Olivier Clargé alias DJ Moulinex, le DJ
qui libère la femme et fait danser les
hommes.
Le Phare. Réservations au 02 35 26 23 00 ou
contact@lephare-ccn.fr. Entrée libre.
Mardi 12 février à 20 h
Le Lac des cygnes
Le célèbre ballet du répertoire de Tchaïkovski sera
interprété par le Saint-Pétersbourg Ballet Théâtre,
l’une des meilleures troupes de Russie qui frappe
et séduit par sa jeunesse et son entrain.
Docks Océane. De 33 € à 58 €.
CiNéMA
Mardi 12 février à 17 h 30
Agnès de ci, de là Varda
45 min jubilatoires, de promenade dans l’art sous
l’œil malicieux et amical d’Agnès Varda. Sa caméra
légère cherche, s’attarde, s’amuse de rencontres
avec des artistes, des lieux, des œuvres.
Arte éditions, 2011.
Bibliothèque Armand Salacrou. Entrée libre.
Mercredi 13 février à 18 h
MuMaBox
géométrie en mouvement
Oskar Fischinger, Radio dynamics, 1942.
En résonance avec la venue du Centre Pompidou
mobile au Havre qui présentera Cercles et Carrés,
ce programme donnera un aperçu de la géométrie
en mouvement au cinéma, de l’avant-garde
historique des années 1920 aux expérimentations
numériques contemporaines.
Entrée libre dans la limite des places
disponibles. 02 35 19 62 79.
http://mumabox.over-blog.com
© FotoLIa com
huMour
Mercredi 13 février
à 20 h 30
Les mercredis
de l’impro
Petit Théâtre. 8 € - 5 €.
Réservation au
09 51 52 11 32.
jEuNE PuBLiC
Boîte à histoires :
spéciale « Cercles et carrés »
À l’occasion de la venue du Centre Pompidou
mobile au Havre, les bibliothèques mettent
elles aussi le cercle et le carré à l’honneur.
Des histoires tout en rondeurs ou plus
anguleuses, mais toujours captivantes…
Mes toutes petites histoires
Pour les 0-3 ans
Mercredi 6 février, 10 h 30
Médiathèque Léopold Sédar Senghor
Mercredi 13 février, 10 h
Bibliothèque du Mont-Gaillard
Le temps des histoires
À partir de 3 ans
Mercredi 6 février, 15 h
Médiathèque Léopold Sédar Senghor
Entrée libre.
Mercredi 6 février à 15 h 30
Chansons pour les petites oreilles
Les chansons d’Élise Caron sont autant de petits
bijoux, de petits mots doux à porter au creux
de l’oreille. L’atmosphère du spectacle est à la fois
facétieuse, malicieuse et émouvante.
Accompagnée de ses deux musiciens,
la comédienne, musicienne et chanteuse parvient
à mêler musique contemporaine, art lyrique et
comptines.
Petit Théâtre. À partir de 4 ans. Durée : 1 h. 5 €.
Mardi 12 et jeudi 14 février
à 10 h et à 14 h 30
La Pantoufle
Adaptation libre de la pièce de Claude Ponti.
La Pantoufle est un texte facétieux, il glisse,
se reprend, se joue du langage, de la mémoire,
des sons, ses contre-rythmes nous surprennent.
D’une grande douceur, il aborde les questions
essentielles de la vie.
Théâtre des Bains-Douches. À partir de 4 ans.
6 €.
Mercredi 13 février à 15 h 30
Pinocchio
Adaptation théâtrale du récit de Carlo Colladi,
Les Aventures de Pinocchio, par Lee Hall.
Véritable machine à jouer, le texte propose
une vision policière pleine de suspens de l’histoire
du célèbre petit pantin de bois.
Petit Théâtre. À partir de 6 ans.
Durée : 1 h 15. 5 €.
ExPoSiTioNS
Jusqu’au 5 février
Pierre godet
De Paris à Venise.
Galerie Corinne Le Monnier
Jusqu’au 6 février
Catherine Baud
Galerie Hamon
Jusqu’au 10 février
Li Bin
Exposition Opéra de Pékin par l’artiste peintre
dalianais.
Carré du THV. Du mardi au samedi, de 12 h 45
à 18 h 30, le mercredi de 9 h 30 à 11 h 30.
Du 1 er février au 2 mars
Art sequana
Exposition de Pierre-Laurent Cassière.
Le Portique
Du 12 février au 15 mars
Rouge
Le personnel et les étudiants de l’université
du Havre exposent dessins, peintures et
photographies autour du thème Rouge.
Maison de l’Étudiant
Du 8 février au 6 mars
David Karsenty
Galerie Hamon
AgENDA
© dr
LH&vous LE cahIEr cuLturEL « VIVrE Et sortIr au haVrE » du 1 er au 15 février 2013 V
ATELiErS
Cercles et carrés en folie !
À la façon d’Alexander Calder ou d’Olafur
Eliasson, un atelier pour mettre en scène des
carrés et des cercles colorés dans une création
de mobiles. Ces structures légères permettront
de se laisser aller à un moment de rêverie,
avant ou après la visite au Centre Pompidou
mobile.
Pour les 6-12 ans
Mercredi 6 février à 15 h
Bibliothèque du Mont-Gaillard
et médiathèque de Caucriauville
Samedi 9 février à 15 h
Bibliothèque de Graville
Mercredi 13 février à 15 h
Bibliothèque Armand Salacrou et
médiathèque Léopold Sédar Senghor
Entrée libre. Inscriptions sur lireauhavre.fr
et auprès des bibliothèques.
Retrouvez le programme complet des
animations dans le magazine Zazimut.
© robErt FrackowIak
Mercredi 6 février à 14 h 30
Aquarelle et calligraphie
Ce moment privilégié sera l’occasion pour les
enfants de voir l’artiste chinois Li Bin à l’œuvre.
Présent au Havre, à l’occasion de son exposition
Opéra de Pékin au Carré du THV, il fera découvrir
aux enfants l’art si délicat de l’aquarelle et de la
calligraphie.
Hôtel Dubocage de Bléville. Entrée gratuite,
sur réservation au 02 35 41 69 15 ou
02 35 41 69 17.
Mercredis 6 et 13 février de 14 h à 16 h
Jeux de senn
Nature morte aux pommes, Félix Vallotton © MuMa Le Havre /
Florian Kleinefenn.
Pour les 6-13 ans.
Pour fêter le retour de la collection Senn,
une vision en noir et blanc de la nature morte
de Félix Vallotton.
Décalque, crayon bille, encre, patience et minutie.
avec Gaëlle Cornec.
MuMa. 21 € l’atelier de deux séances,
sur inscription au 02 35 19 62 72.
Mercredi 13 février de 18 h 30 à 20 h 30
Masterphare
Avec Andrea Sitter, chorégraphe.
Le Phare, Centre chorégraphique national
du Havre Haute-Normandie, vous propose les
Masterphares : des ateliers tout public pour celles
et ceux qui sont curieux de découvrir l’univers
de différents chorégraphes et artistes.
Le Phare. 8 €.

Vi LH&vous LE cahIEr cuLturEL « VIVrE Et sortIr au haVrE » du 1 er au 15 février 2013 AgENDA
CoNférENCES
Vendredi 1 er février de 18 h 30 à 19 h 30
Les nourritures terrestres :
musique, littérature et mets
Conférence Sciences Po par Sophie
Rochefort Guillouet.
Conservatoire A. Honegger -
Auditorium Henry Woollett. Entrée libre.
Dimanche 3 février à 16 h 30
L’opéra de Pékin et la
symbolique des masques
Conférence assurée par l’artiste chinois Li
Bin, dans le cadre de son exposition Opéra
de Pékin au Carré du THV du 12 janvier au
10 février.
Cette conférence sera suivie par des
démonstrations d’aquarelles et de
calligraphies chinoises. Les personnes
présentes pourront prendre les pinceaux !
Un atelier est proposé également aux plus
jeunes le mercredi 6 février à 14 h 30
(voir ateliers).
Hôtel Dubocage de Bléville.
Renseignement au 02 35 42 27 90.
Entrée libre.
Bien-être et médecines douces
Lundi 4 février à 19 h 30
Nutrition, pour une approche alternative
à la diététique, avec Frédérique May.
Vendredi 8 février à 19 h 30
Comment ouvrir notre conscience à la loi
du UN, avec Gilles Sinquin.
Monastère des Sœurs franciscaines,
30 rue Maurice Genevoix.
Corinne Leroy au 06 37 78 62 23.
www.mana-bhyanga.com
Les lundis
de l’université populaire
Lundi 4 février à 18 h 30
au lycée Jules Le Cesne
Atelier-cycle goût et Cuisine :
Les Légumes oubliés.
Avec Aimé Stephan et André Viande.
Proposé en partenariat avec le lycée
Jules Le Cesne. 7 e.
Lundi 11 février à 18 h 30
à l’Université (amphi 6 - UFR lettres
et sciences humaines)
Cycle L’image :
L’encyclopédie des guerres.
Avec Jean-Yves Jouannais. Entrée libre.
02 35 19 10 20. www.levolcan.com
02 32 74 40 00. www.univ-lehavre.fr
endez-vous
à La Galerne
Samedi 2 février
Signature de 15 h 30 à 18 h 30
de Cabu pour La nouvelle France
des beaufs.
Signatures de 15 h à 18 h 30
de Clémence Simon pour Dali,
l’électron libre de l’art, de Marion
Huet-Le Bleïs pour Hardanger en
fils Marion et de Brigitte Piedfert
pour Le vent d’Ecorchevel.
Lundi 4 février
rencontre à 18 h
avec Marc Bernardot
pour Captures.
Mardi 5 février à 14 h 30 et 18 h
Massaïs :
les seigneurs de l’Afrique
Réalisé et commenté par Pierre Dubois.
Ce film exceptionnel est l’histoire vraie d’un
explorateur qui a passé quatre ans de sa vie
au milieu d’une peuplade du nord de la
Tanzanie : les Massaïs.
Théâtre de l’Hôtel de Ville.
10 € - 9 € - 6 €.
Jeudi 7 février de 16 h à 17 h
Les nourritures terrestres :
musique, littérature et mets
Conférence Sciences Po par
Sophie Rochefort Guillouet.
Conservatoire A. Honegger
Auditorium Henry Woollett. Entrée libre.
Lundi 11 février à 18 h 30
quelle Europe pour demain ?
Quelle Europe voulons-nous pour demain ?
À quelles conditions nous sentirions-nous
vraiment Européens ? Conférence suivie
d’un débat animé par Estelle Grelier,
députée de la Seine-Maritime.
Cercle Condorcet de la Pointe de Caux,
32 rue Clovis. Ouvert à tous.
02 35 48 24 88.
Jeudi 14 février à 19 h
La Fabrique de 19 h
Avec Andrea Sitter, chorégraphe,
et Frédéric Forte, écrivain.
Ce rendez-vous des Fabriques de 19 h
consiste à partager avec un chorégraphe
les processus qui sous-tendent sa création
et vous invite à questionner : « Comment
travaille le chorégraphe, ou qu’est-ce qui le
travaille ? »
Sur un principe de questionnaire de Proust,
un modérateur interroge le créateur qui
pourra répondre par des mots, des images
ou des extraits dansés.
Le Phare. Entrée libre sur réservation.
© charb
Vendredi 8
février
rencontre
à 18 h avec
Claude Malon
pour Occupation,
épuration,
reconstruction -
Le monde de
l’entreprise au
Havre (1940-
1950).
Jeudi 14 février à 18 h 30
Les Havrais et le Tour de France
Par Jacques Simon (SHED).
Fort de Tourneville, salle Legoy.
Entrée libre.
Vendredi 15 février à 18 h 15
s. s « France » : la Croisière
impériale du 9 au 29 avril 1969
Commémoration du bicentenaire
de la naissance de Napoléon.
Par le commandant Jean-Yves Bonis.
Fort de Tourneville, salle Legoy.
Entrée libre. chrh.pagesperso-orange.fr
ViSiTES
Du 1 er au 15 février
Visites guidées de
l’Appartement témoin
Les mercredis, samedis et dimanches
à 14 h, 15 h, 16 h, 17 h
Après une rapide présentation des
immeubles réalisés par l’atelier d’Auguste
Perret, visitez un appartement aménagé
selon les principes des années 1950.
RV à la Maison du patrimoine-Atelier
Perret. Dans la limite des places
disponibles. 3 € (individuels),
gratuit pour les moins de 26 ans.
rENCoNTrES
Aux Yeux d’Elsa
Jeudi 7 février : café chansons
avec Philippe Lioret.
Vendredi 8 février : soirée chantante
avec Anne Gorny.
Jeudi 14 février : parole de conteurs
avec Autrement Dire.
Cabu
Claude Malon
Carnet d’adresses
Bibliothèque
Armand Salacrou
17 rue Jules Lecesne.
02 32 740 740.
lireauhavre.fr
Bibliothèque
de la Mare Rouge
50 rue Henri Fabre.
02 35 54 20 50.
lireauhavre.fr
Bibliothèque de Graville
161 rue de Verdun.
02 35 45 02 16.
lireauhavre.fr
Bibliothèque
du Mont-Gaillard
17 place Raymond Queneau.
02 35 44 04 81.
lireauhavre.fr
Médiathèque
de Caucriauville
40 rue Jules Vallès.
02 35 47 12 35.
lireauhavre.fr
Médiathèque
Léopold Sédar Senghor
67 rue Gustave Brindeau.
02 35 13 99 27.
lireauhavre.fr
Maison du Patrimoine
Atelier Perret avec accès
à l’Appartement témoin Perret
181 rue de Paris.
02 35 22 31 22.
lehavre.fr/agenda
Maison de l’Armateur
3 quai de l’Île.
02 35 19 09 85.
lehavre.fr/agenda
MuMa
2 boulevard Clemenceau.
02 35 19 62 62.
lehavre.fr/agenda
Abbaye de Graville
Rue de l’Abbaye.
02 35 24 51 00.
lehavre.fr/agenda
Hôtel Dubocage de Bléville
1 rue Bellarmarto.
02 35 42 27 90.
lehavre.fr/agenda
Le Volcan maritime
Avenue Lucien Corbeaux.
02 35 19 10 20.
www.levolcan.com
Le Petit Théâtre
28 rue du Général Sarrail.
02 35 42 52 18.
lehavre.fr/agenda
Théâtre de l’Hôtel de Ville
Place de l’Hôtel de Ville.
02 35 19 45 74.
lehavre.fr/agenda
Théâtre des
Bains-Douches
22 rue Louis Lô Basso.
02 35 47 63 09.
Carré du THV
Du mardi au samedi, de 12 h 45
à 18 h 30 et le mercredi de 9 h 30
à 11 h 30.
Place de l’Hôtel de Ville.
02 35 19 45 74.
lehavre.fr/agenda
Conservatoire
Arthur Honegger
70 cours de la République.
02 35 11 33 80.
lehavre.fr/agenda
Magic Mirrors
Quai de Marseille.
02 35 43 63 37.
magicmirrors.lehavre.fr
Docks Océane
36/37 quai de la Réunion.
02 32 92 52 52.
www.dockslehavre.com
Le Phare
Centre chorégraphique
national du Havre
Haute-Normandie
30 rue des Briquetiers.
02 35 26 23 00.
www.lephare-ccn.fr
Le Portique
3 rue d’Après Mannevillette.
02 35 45 53 64.
www.leportique.org
Service culturel
de l’université du Havre
25 rue Philippe Lebon.
02 32 74 42 84.
www.univ-lehavre.fr
Maison de l’Étudiant
50 rue Jean-Jacques Rousseau.
www.univ-lehavre.fr
Galerie Corinne Le Monnier
149 rue Victor Hugo.
02 35 22 65 50.
www.galeriecorinnelemonnier.com
Galerie Hamon
44 place de l’Hôtel de Ville.
02 35 42 42 30.
www.galerie.hamon.free.fr
La Galerne
148 rue Victor Hugo.
02 35 43 22 52.
www.lagalerne.com
Les Yeux d’Elsa
115 cours de la République.
02 35 21 13 72.
www.yeuxelsa.com
Cercle Condorcet
de la Pointe de Caux
32 rue Clovis.
02 35 48 24 88.
Retrouvez
sur le site Internet de la Ville du Havre, lehavre.fr
Plus d’infos sur Le Havre sur facebook.com/LH.lehavre
À
gagner
! 10 places pour
le spectacle
Fahrenheit 451
coproduit par le Volcan et
programmé les 6, 7, 8 février à 20 h
au Volcan maritime.
Pour jouer, rendez-vous sur lehavre.fr,
rubrique Kiosque, Lh&vous
© E. LEVILLY
Le havre, ville de tournages
Ville aux décors multiples, en bord de mer et à deux pas de Paris,
Le Havre attire de plus en plus de tournages. Arrêt sur images.
Le tournage de la série La Source s’achève à peine et déjà,
Le Havre s’apprête à accueillir Bruno Solo et Jean-Marc Barr
pour la troisième année consécutive. Pendant deux mois, les
équipes techniques planteront leur décor dans les rues et le
port du Havre, pour tourner les épisodes 5 et 6 de la série
policière Deux flics sur les Docks.
D’année en année, Le Havre séduit de plus en plus de
metteurs en scène. Pour des films et des téléfilms, mais
aussi pour des documentaires, des publicités (Renault et LCL
en 2012) et des clips musicaux. « La ville est dotée d’une
grande variété de décors : on y trouve à la fois la forêt, la
mer, des zones portuaires et industrielles, une architecture
ancienne et moderne, explique Christian Jouen, responsable
du bureau des tournages à la Ville du Havre. En outre, à
l’occasion des tournages, la Ville facilite largement l’accès au
domaine public et fournit une partie de la logistique… Dans
ce milieu-là, le bouche-à-oreille va très vite. »
Consommation locale
En 2010, on compte pas moins de 15 tournages, sur plus
de 180 jours. Entre autres succès, citons Le Havre, d’Aki
Kaurismaki, ovationné à Cannes, nominé trois fois aux Césars
et qui reçut le prix Louis-Delluc. Dans La Vérité si je mens 3,
l’équipe est restée une petite journée sur le port, pour tourner
cette fameuse scène dans laquelle José Garcia et sa bande
de joyeux drilles doivent réceptionner des conteneurs en
provenance de Chine. Pendant 89 jours, le Belge Dominique
Abel a posé ses caméras au Havre pour tourner La fée, ce
film étrange et poétique à la fois. Autre exemple : en 2011,
Lucas Belvaux choisit Le Havre pour le tournage de son longmétrage,
38 témoins, avec Yvan Attal ; ils y resteront plus
d’un mois et demi. Équipes techniques, régie, comédiens,
maquilleuses et autres coiffeuses sont parfois au nombre de
quarante. « Ils dorment à l’hôtel, se rendent au restaurant,
sortent, font des achats, se fournissent pour leur « cantine »
et achètent leur matériel de décoration au Havre ». S’ils sont
une véritable aubaine pour le commerce local, ces tournages
sont aussi un bon point pour l’image du Havre et des
occasions uniques pour les amateurs d’autographes ! L.P. •
© E. LEVILLY
© E. LEVILLY
FOCus LH&vous LE cahIEr cuLturEL « VIVrE Et sortIr au haVrE » du 1 er au 15 février 2013
Les Pseudonymes, de Nicolas Engel.
Deux flics sur les Docks, d’Edwin Baily.
La Vérité si je mens 3.
Le Havre, d’Aki Kaurismaki, ovationné à Cannes.
En 2011, Lucas Belvaux choisit Le Havre pour le tournage
de son long-métrage, 38 témoins.
Le tournage de la série La Source vient de s’achever.
Vii
© pYramIdE productIons
© E. LEVILLY
© ph. bréard